Примери за използване на Истинността на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компютър, провери истинността.
Computer, verifica acuratetea.Аз ще потвърдя истинността на това.".
Истинността на онова, което им се е случило.
Дълбоко се съмнявам в истинността на тези данни….
Установяване истинността на предаваните съобщения;
Тогава се замисли за истинността на писмата.
Истинността обикновено се изразява като отклонение(2).
Просто проучвам истинността на неговото твърдение.
Самите техни дела потвърждават истинността на тези думи.
Истинността или неистинността на едно твърдение ще наричаме негова истинностна стойност.
Като женен мъж напълно потвърждавам истинността на това твърдение.
Ca om căsătorit, confirm cu adevărat adevărul acestei afirmații.Тази вечер, след обстойно разследване, не можем да гарантираме истинността им.
În seara asta, după investigaţii suplimentare… nu mai putem garanta pentru autenticitatea lor.Установяване на самоличността и истинността на предоставената от Вас информация;
Посоката на потока на енергията и да определи истинността положителни резултати.
Direcția de fluxul de energie și de a determina truthfulness rezultate pozitive.В практиката човек трябва да докаже истинността, тоест действителността и мощта на своето мислене, неговата принадлежност към този свят.
Omul trebuie să dovedească în practică adevărul, adică realitatea și puterea, prezența în această lume a gândirii sale.Да приемат полагане на клетва и да удостоверяват истинността на клетвени декларации;
След като модератор ще бъдат убедени в истинността на вашия професионализъм, ще бъде даден достъп до публикува мнения от името на експерта.
După ce moderatorul va fi convins de autenticitatea profesionalismului dumneavoastră, vi se va da acces la publica comentarii în numele expertului.Освен това, в понасянето на чуждата вина се изявява истинността на любовта и се постига нейното осъзнаване.
Prin faptul de a purta vina straina se vadeste adevarul iubirii si se ajunge la constientizarea ei.Но веднага след като Есгиг напусна този свят, германският кинолог и художник Щребел каза,че се съмнява в истинността на тази история.
Dar, imediat după ce a părăsit această lume Essig, handler german de câine și artistul Strebel a spus căel a pus la îndoială veridicitatea acestei povești.Убедени в истинността на продукта и реалността на въздействието върху организма, според производителя, нека се обърнат към лекарите около Black Latte.
Convinsă de autenticitatea produsului și realitatea impactului asupra organismului, conform producătorului, să apeleze la medici cu privire la Black Latte.Потребителят носи отговорност за недостоверность или липсата на истинността на предоставената информация.
Utilizatorul va fi responsabil pentru inexactitatea sau lipsa de veridicitate a informațiilor furnizate.Истинността на тези факти ще бъде изложена пред всички вас и един формален акт на масова справедливост ще ви освободи от бъркотията на тази жестока история завинаги!
Adevarul despre aceste fapte va va fi prezentat, si un act oficial de rectificare in masa va va elibera din atele acestei istorii sumbre pentru totdeauna!Трябва да се разгледа по-конкретно далижалбоподателят е имал възможността да оспори истинността на доказателствата и да се противопостави на тяхното използване.
Trebuie să se examineze în special dacăreclamantului i s-a acordat posibilitatea de a contesta autenticitatea probelor și de a se opune utilizării lor.Има една шепа проучвания, които показват, че това може да работи,но много експерти са пускането сериозни въпросителни знаци зад истинността на тези проучвания.
Există o mână de studii care sugerează că acest lucru ar putea să funcţioneze, darmulţi experţi sunt plasarea serioase semne de întrebare în spatele veridicitatea acestor studii.Общият съд отхвърлил основанието, че Съветът допуснал грешка относно истинността на фактите в резултат на небалансирана процедура, в ущърб на жалбоподателя.
Tribunalul a respinsmotivul întemeiat pe o eroare a Consiliului referitoare la materialitatea faptelor în urma unei proceduri dezechilibrate, în defavoarea recurentului.Доказването на истинността на оценъчните съждения е неизпълнимо и нарушава самата свобода на мнение, която е основна част от правото, гарантирано в чл.
Cerința de a dovedi adevărul unei judecăți de valoare este imposibil de îndeplinit și încalcă prin sine libertatea de opinie, care este o parte fundamentală a dreptului garantat de articolul 10.Ако не знаете тези интерпретации на стари белези,сега можете да проверите истинността на собствения си опит, е необходимо само да бъдат по-внимателни към чувствата си.
Dacă nu știți aceste interpretări de semne vechi,puteți verifica veridicitatea lor acum de propria lor experiență, este necesar doar să fie mai atenți la sentimentele lor.Истинността и зрелостта на всяка религия е право пропорционална на нейната представа за безкрайната личност на Бога и на постигането от нея на абсолютно единство на Божеството.
Adevărul şi maturitatea unei religii sunt direct proporţionale cu conceptul ei asupra personalităţii infinite a lui Dumnezeu, şi cu gradul ei de înţelegere a unităţii absolute a Deităţii.Вб факта, че заявителите носят отговорност за автентичността, пълнотата, точносттаи надеждността на подадените данни, както и за истинността и надеждността на направените изявления;
(cb) faptul că solicitanții sunt răspunzători pentru autenticitatea, exhaustivitatea,exactitatea și fiabilitatea datelor prezentate și pentru veridicitatea și fiabilitatea afirmațiilor formulate;
