Какво е " AUTENTICITĂŢII " на Български - превод на Български

• автентичността
• истинността
• автентичност
• достоверността

Примери за използване на Autenticităţii на Румънски и техните преводи на Български

Verificarea autenticităţii.
Проверка за автентичност.

Numele divin pe frunte este un simbol al proprietăţii şi autenticităţii.
Божественото име на челото е символ на собственост и автентичност.

Stabilirea autenticităţii mesajelor transmise;
Установяване истинността на предаваните съобщения;

Acesta este criteriul autenticităţii.
Това са критерии за автентичност.

Aţi condus examinarea autenticităţii probei nr. 1, legitimaţia Secţiunii Speciale?
Проверихте ли автентичността на веществено доказателство Nо. 1- пропускът за Специалния отдел?

De asemenea, ai garanţia originii şi autenticităţii acestuia.
Гарантираме за произхода и автентичността му.

(a) după verificarea autenticităţii titlului, serviciului emitent îl trimite fără întârziere serviciului plătitor;
Издаващият орган, след проверка на автентичността на сертификата, го изпраща без отлагане на разплащателния орган;

Ideea lui Ioan este că minunile erau dovezi ale autenticităţii mesajului lui Isus.
Смисълът на Йоан е, че чудесата били доказателства за автентичността на посланието на Исус.

D-ră Diallo, aceasta nu este o chestiune despre literatură, ci mai degrabă o problemă de asigurare a autenticităţii.
Г-це Диало, не става дума за грамотността Ви, а по-скоро за осигуряване на автентичност.

În Biblie se găsesc mărci ale autenticităţii mai sigure decât în oricare altă istorie profană.“.
В Библията има повече сигурни белези за достоверност, отколкото в която и да е светска история.“.

(d) condiţiile privind garanţia de verificare, în primul rând, a autenticităţii soiului.
Условия по отношение гаранция на проверката, на първо място, на сортовата автентичност.

De-a lungul lucrării Sale, Isus aşează semnul autenticităţii pe relatarea creaţiunii aşa cum este raportată în cartea Genezei.
През времето на Своето мисиониране, Исус постави Своя печат върху достоверността на доклада за Сътворението, такъв, какъвто е описан в книгата Битие.

Ai fi putut obţine timp pentru o contra-examinare, pentru verificarea autenticităţii fotografiilor.
Можеше да отделиш врене да подготвиш разпит… да разследваш снимките за автентичност.

Însuşi Quint a subliniat, însă, că recunoaşterea de către el a autenticităţii este provizorie, şi că este foarte probabil ca multe din celelalte lucrări atribuite lui Meister Eckhart să fie autentice.
Самият Квинт подчертава обаче, че признаването на автентичността е условно, че е много вероятно голям брой съчинения, приписвани на Майстер Екхарт, също да се окажат автентични.

Apoi, dvs şi întreaga lume veţi vedea pictura dezvăluită şi testată public pentru dovedirea autenticităţii.
Тогава вие и целият свят не само ще видите картината, но ще чуете официално потвърждение за автентичността й.

Pornind de la originalitate, apare necesitatea autenticităţii, necesitatea confirmării culturale.
А с оригиналността идва необходимостта от достоверност, необходимостта от потвърждение.

Ai putea spune că afirmaţia cea mai importantă a Bisericii Ortodoxe Siriace este afirmarea autenticităţii sale.
Можем да кажем, че най-важното твърдение на Сирийската православна църква, са претенциите й за автентичност.

Începutul conferinţei lor ar putea fi marcat de o dispută asupra autenticităţii demisiei sale şi alegerii unui nou patriarh.
В началото на събора им се очаква да има спор дали оставката е автентична и дори дали трябва да се избира нов патриарх.

Producătorii de vin pot conta pe Viniflora® care ȋi ajută la prevenirea dezvoltării microflorei nedorite şi la protecţia autenticităţii vinurilor.
Винопроизводителите пък могат да разчитат на Viniflora®, за да им помогне да предотвратят растежа на нежеланата флора и да защитят автентичността на своето вино.

Dacă bijuteriile tale nu sunt într-un cadru, procesul de stabilire a autenticităţii lor este mai uşor pentru că puteţi vedea întreaga piatra.
Ако вашите бижута не са в една обстановка, в процеса на определяне на тяхната автентичност е по-лесно, защото можете да видите целия камък.

Pe acest drum intrăm în relaţia cu aproapele care, pornind de la iubirea pe care Dumnezeu o arată în Isus Cristos, este o chemare la frumuseţea fidelităţii, generozităţii şi autenticităţii.
По този път влизаме във връзка с ближния, която, изхождайки от любовта, показана от Бог в Исус Христос, е призив към красотата на предаността, на щедростта и автентичността.

Ea conţine sigiliul lui Dumnezeu, pus pe Legea Sa, ca o dovadă a autenticităţii şi puterii obligativităţii ei.
Тя съдържа Божият печат върху Неговия закон и доказва автентичността и задължителната му сила.

După Patriarhul Tihon însuşi, numele Mitropolitului Iosif apare ca un simbol al integrităţii şi al autenticităţii ortodoxiei Bisericii ruse.
След самия патриарх Тихон, името на митрополит Иосиф служи за символ на чистотата и автентичността на Православието на Руската Църква.

Biroul de ieşire este abilitat să ceară biroului vamal care a vizat buletinul de informaţii INF 2 verificarea post-vămuire a autenticităţii buletinului de informaţii şi a exactităţii datelor pe care le cuprinde şi a tuturor informaţiilor suplimentare înscrise pe el.
Приключващата митница има право да помоли митницата, заверила информационния лист INF 2 за последваща проверка на автентичността и верността на данните, които той съдържа и за всяка допълнителна информация, нанесена в него.

El a avut răbdare să analizeze textele biblice şi să rezume argumentele împotriva autenticităţii şi veridicităţii acestor ultime cărţi ale Bibliei.
Волтер е имал търпение да разгледа библейските, текстове и да резюмира аргументите срещу достоверността и правдивостта на тези последни книги от Библията.

Credibilitatea alegerilor trecute din Albania a avut de suferit de pe urma disputelor asupra autenticităţii documentelor de identitate şi registrelor de vot.
Достоверността на резултатите от последните избори в Албания пострада поради спорове във връзка с автентичността на документите за самоличност и избирателните регистри.

Îmbunătăţirea transparenţei şi trasabilităţii în sectorul forestier este esenţială pentru asigurarea autenticităţii de-a lungul întregului dumneavoastră lanţ de aprovizionare.
Подобряването на прозрачността и проследяемостта в горския сектор е съществено важна за осигуряване на автентичност по цялата ви верига на доставка.

Pentru a asigura integritatea bancnotelor, BCE a adoptat Decizia BCE/2010/14 privind verificarea autenticităţii şi a calităţii şi repunerea în circulaţie a bancnotelor euro.
За да гарантира сигурността на банкнотите, ЕЦБ прие Решение EЦБ/2010/14 относно проверките за истинност и годност и за връщането в обращение на евробанкноти.

Avocaţii lui Gotovina au refuzat iniţial să comenteze aceste fapte, însă, apărând îndoieli asupra autenticităţii interviului, câţiva dintre aceştia au declarat că este veritabil.
Адвокатите на Готовина първоначално се отказаха от коментари, но след като се появиха въпроси за автентичността на интервюто, някои от тях казаха, че според тях то е истинско.

(2) Statele membre îşi acordă asistenţă reciprocă pentru a asigura eficacitatea controalelor şi pentru a permite verificarea autenticităţii documentelor prezentate şi/sau exactitatea datelor transmise reciproc.
Държавите-членки се подпомагат взаимно за гарантиране на ефективен контрол и за гарантиране проверката на автентичността на представените документи и/или точността на обменените данни.