Какво е " CREDIBILITATEA " на Български - превод на Български

• доверието
• надеждността
• достоверността
• авторитета
• правдоподобност
• убедителност
• благонадеждността
• доверие
• надеждност
• правдоподобността
• авторитет
• авторитетът
• достоверност

Примери за използване на Credibilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Credibilitatea, Michael.
Правдоподобност, Майкъл.

Îi lipseşte credibilitatea.
Липсва му убедителност.

Credibilitatea lui Ron?
Правдоподобността на Рон?

Consolidați-vă credibilitatea în acest sector!
Засилете доверието си към този сектор!

Credibilitatea IPCC este la pământ.
Авторитетът на IPCC е разбит на парчета.

Am fost trimis aici să verific credibilitatea dvs.
Бях изпратен тук, за да проверите вашия авторитет.

Credibilitatea mea e posibil să fi suferit.
Репутацията ми може да е наранена.

Acest lucru este esenţial pentru credibilitatea noastră.
Това е от жизнено значение за нашия авторитет.

Credibilitatea informaţiilor contabile.
Достоверност на счетоводната информация.

Acuzaţiile după înţelegere îi distrug credibilitatea.
Обвинение след сделката ще унищожи благонадеждността му.

Credibilitatea noastră ar fi foarte expusă.
Отговорността ни е невероятно голяма.

Acest lucru poate afecta credibilitatea declarațiilor dumneavoastră.
Това може да накърни правдоподобността на вашата версия.

Credibilitatea ta a devenit o ameninţare la adresa credibilităţii lor.
Твоята правдоподобност се превърна в заплаха за тяхната.

Astfel, cele două părţi ale cărţii îşi susţin reciproc credibilitatea.
Така двете части взаимно подкрепят своята правдоподобност.

Amirale, credibilitatea dvs. lasa foarte mult de dorit.
Адмирале, правдоподобността ви е твърде разтегната.

Cu toate acestea, UE mai trebuie să-şi menţină credibilitatea şi angajamentul.
Все пак ЕС трябва и да поддържа своя авторитет и ангажираност.

I-ar distruge credibilitatea dacă află cineva, bunico.
Ще унищожи неговата правдоподобност, ако някой разбере, бабо.

Pentru alte cheltuieli, este suficient dacă se stabilește credibilitatea lor.
За други разходи е достатъчно да се установи тяхната правдоподобност.

Cum credibilitatea martorilor pe ambele părți compara?
Как достоверността на свидетелите и от двете страни за сравнение?

Deținerea unui martor va crește credibilitatea pretențiilor voastre.
Наличието на свидетел ще увеличи правдоподобността на вашата версия по случая.

Dacă află… credibilitatea mea… Nu vor mai avea încredere în mine.
Ако разберат… авторитетът ми… ще загубят доверие в мен.

Puștiul va crește și puterea ta financiară și credibilitatea vor fi pierdute.
Детето ще порасне и вашата сила и финансов авторитет ще бъдат загубени.

Cum va credibilitatea de experți de pe ambele părți compara?
Как ще достоверността на експерти от двете страни за сравнение?

Marile branduri europene se mândresc cu siguranța și credibilitatea lor.
Големите Европейски брандове се гордеят с тяхната сигурност и правдоподобност.

Credibilitatea PE şi a preşedintelui său are importanţă şi în interiorul UE.
Правдоподобността на ЕП и председателя му се разрастват в ЕС.

Cheltuielile pot fi calculate de îndată ce li s-a stabilit credibilitatea.
Разноските могат да бъдат определени, след като се установи тяхната правдоподобност.

Credibilitatea ei ca martor e compromisă, iar data procesului se apropie.
Правдоподобността й като свидетел вече е загубена, а датата на делото наближава.

Dar tu mintit în mod repetat pentru săptămâni, astfel credibilitatea ta a fost spulberat.
Но ти повтаряше лъжливо от седмици, и твоята правдоподобност се строши.

Dacă lumea academică îţi discreditează îndrumătorul, ţi-ai pierdut credibilitatea.
Ако академичният свят беше дискредитирал Вашия ръководител, Вие щяхте да загубите правдоподобност.

Nu cred ca acestea ar trebui sa fie criteriile tale principale pentru a oferi credibilitatea unei informatii.
Това не трябва да бъде вашата гаранция за достоверност на информацията.