Какво е " АВТОРИТЕТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritatea
• credibilitatea
• prestigiul
• autoritate
• autorităţii

Примери за използване на Авторитетът на Български и техните преводи на Румънски

Защо авторитетът изчезна?
De ce a dispărut încrederea?

Авторитетът подлежи на съмнение.
Credibilitate pusă la îndoială.

Накърнен е авторитетът ни на командири.
E o insultă autorităţii noastre.

Авторитетът и уважението се печелят.
Încrederea și respectul se câștigă.

Но виж на кой го казвам- авторитетът.
Dar uite cui spun eu asta, Autoritatii.

Авторитетът на IPCC е разбит на парчета.
Credibilitatea IPCC este la pământ.

Но всъщност, какво представлява авторитетът?
Ce înseamnă, de fapt, autoritate?

Авторитетът на поета бил висок още приживе.
Posteritatea sa de mare poet era însă asigurată.

Ако разберат… авторитетът ми… ще загубят доверие в мен.
Dacă află… credibilitatea mea… Nu vor mai avea încredere în mine.

Авторитетът на родителите е силно разклатен.
Actele de autoritate ale părinţilor sunt cu greu suportate.

Един от тях е авторитетът, който родителите трябва да упражняват.
Tipul de autoritate pe care trebuie să îl aibă părinţii.

Авторитетът на Сътън и Честърфийлд е заложен на карта.
Reputaţia lui Sutton şi Chesterfield este în joc.

През последните столетия въздействието и авторитетът на Аристотел отслабват чувствително.
În ultimele secole, influenţa şi reputaţia lui Aristotel au scăzut considerabil.

Къде му е авторитетът на този човек, къде му е достойнството?
Unde e morala acestui om si demnitatea lui?

Фатлум Садику, политически коментатор, е съгласен, че авторитетът на мисията ЮЛЕКС е заложен на карта.
Fatlum Sadiku, un comentator politic, este de acord că este în joc credibilitatea misiunii EULEX.

Авторитетът е сбор от увереност и кратко послание, ясен, силен глас.
Autoritate înseamnă încredere în sine plus un mesaj concis, o voce clară, puternică.

Чудя се защо убиецът се опитва да продължи с убийствата, когато авторитетът е толкова силен.
Ma intreb de ce criminalul ar incerca sa mearga mai departe cu aceste crime cand autoritate este atat de puternica.

То потвърждава, че авторитетът и репутацията на академията са признати в академичната и дипломатическата сфера в целия свят.
Aceasta confirmă faptul că prestigiul și renumele Academiei sunt recunoscute în sfera academică și diplomatică, la nivel mondial.

От индустриални автомобили, до системи за взимане на проби, Johnson Industries е авторитетът на индустриалното оборудване и превозни средства.
De la autoturismele industriale, la sistemele de prelevare a probelor, Johnson Industries este autoritatea pentru echipamente industriale și vehicule.

Авторитетът на Писанието произтича от факта, че то е Словото Божие, което, четено в Църквата и от Църквата, носи Евангелието на спасението.
Autoritatea Scripturii deriva din faptul ca ea este Cuvantul lui Dumnezeu care, citit in Biserica si de Biserica, transmite Evanghelia mantuirii.

От индустриални автомобили, до системи за вземане на проби, Johnson Industries е авторитетът на фабричното оборудване, продуктите и превозните средства.
De la autovehicule utilitare industriale, la sistemele de eșantionare, Johnson Industries este autoritatea pe echipamente de fabrică, produse și vehicule.

Авторитетът на Писанието произтича от факта, че то е Словото Божие, което, четено в Църквата и от Църквата, носи Евангелието на спасението.
Autoritatea Scripturii derivă din faptul că ea este Cuvântul lui Dumnezeu care, citit în Biserică şi de Biserică, transmite Evanghelia mântuirii.

Ако това не се постигне, сигурността на Шенгенското пространство отслабва, авторитетът на Европейския съюз се подкопава, а взаимното доверие изчезва.
Dacă acest lucru nu se întâmplă, securitatea zonei Schengen este slăbită, credibilitatea Uniunii Europene este subminată și încrederea reciprocă este distrusă.

Той добави, че мисията е подложена на нарастващ натиск от различни страни, с цел да се минира прилагането на резолюции на ООН и да се подкопае авторитетът на Щайнер.
El a adăugat că misiunea se luptă cu o presiuni în creştere din diverse părţi, în scopul subminării rezoluţiei ONU şi a autorităţii lui Steiner.

Авторитетът на ЕС може да бъде възстановен чрез подобряване на качеството на статистиката, изключвайки в бъдеще всякаква манипулация и фалшификация на фискалните данни.
Credibilitatea UE poate fi restabilită prin îmbunătățirea calității statisticilor, eliminarea în viitor a oricărei manipulări și falsificări a informațiilor fiscale.

В авторитарните семейства, където родителите изискват подчинение и авторитетът им е абсолютен, децата растат като опортюнисти, които имат очевидни трудности в общуването.
În familiile autoritare, în care părinții necesită supunere și autoritatea lor este absolută, copiii cresc ca oportuniști care au dificultăți evidente în comunicare.

Държавите-членки не успяват да контролират практиките по отношение на правата на човека, като по този начин се подкопава авторитетът на външната политика на Европейския съюз в целия свят.
Statele membre nu reuşesc să controleze practicile referitoare la drepturile omului, subminând astfel credibilitatea politicii externe a UE în lume.

Пострадаха не само авторитетът на тази важна длъжност и на цялата институция, но и авторитетът на един европейски политик на толкова важна длъжност.
Au avut de suferit nu numai prestigiul acestui post important și al întregii instituții, ci și prestigiul unui politician european care ocupă o funcție atât de importantă.

Авторитетът на Аполон и славата на неговото прорицалище повишават още повече интереса към игрите, и в Делфи се събират тълпи, също тъй многобройни като тълпите, които се стичат в Олимпия.
Prestigiul lui Apolo şi renumele oracolului acestuia se adăugau atracţiei Jocurilor, aducînd la Delfi mulţimi comparabile cu cele ce se scurgeau către Olimpia.

Авторитетът на Аполон и славата на неговото прорицалище повишавали още повече интереса към игрите и в Делфи се събирали тълпи, също тъй многобройни като тълпите, които се стичали в Олимпия.
Prestigiul lui Apolo şi renumele oracolului acestuia se adăugau atracţiei Jocurilor, aducînd la Delfi mulţimi comparabile cu cele ce se scurgeau către Olimpia.

Как да използвам "авторитетът" в изречение

Шмуел Йосеф Агнон: Социалистическите идеи изглеждат много привлекателно, когато зад тях стои авторитетът на богатството

Най-силното правомощие на българския президент е Словото. Авторитетът на президентската институция и харизмата на самия ...

Авторитетът на монашеството и неговата роля в същността на светите Три светители – Дамян Пранджев, ст.

Соня Найденова: В есемес скандала е заложен авторитетът на Висшия съдебен съвет по БНР, 19.01.2016 г.

Трета точка пък е: Да направим авторитетът на Великия Вожд безусловен. Сякаш Цецка Цачева ги е писала.

9. Авторитетът е плуреалист, когато само е изказал мнение, а е реалист, когато е доказал мнението си.

Авторитетът на поета бил висок още приживе. Самите гърци считали Пиндар за един от най-великите си поети...

Кръсте Цървенковски: Авторитетът на първия секретар не е така малък. Вие от скромност искате да го намалите.

Позициите му остават гарантирани у дома, но на световната сцена авторитетът му сериозно пострада Капитал, 2432 прочитания