Примери за използване на Истинност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма истинност във Вашия свят.
АН е проявлението на тази Истинност.
Истина- какво е това? Истинност и слънчеви бани.
Този процес трябва да бъде пълната истинност.
Acest proces trebuie să se bazeze numai pe adevăr.Satyam е истинност с вашите чувства и Бхакти.
Satyam este veridicitate cu sentimentele și Bhakti.Това са нагласа, любопитство и истинност.
Изречената истина предполага истинност на помислите.
Orice adevăr al vorbirii presupune adevărul gândirii.Те са истинност и любов към сподвижниците на Мохамед.".
Ei sunt adevăr și iubire pentru companionii lui Muhammad.".В негово лице виждат доказателството за упорита работа и истинност.
Văd originile sale modeste ca dovadă de muncă grea şi autenticitate.Търсел истинност, и това намерил в този древен свят.
A cerut autenticitate, si exact asta a găsit în acea Lume Veche.Нейната смърт само ще даде истинност на разбирането на Ейдриън за Джемстоун.
Единадесетата Врата дълбоко ще разшири и засили нашата Любов и Истинност.
Човешкият опит притежава един вид истинност, която е безценна за тях.
Experienţa umană are un fel de realism care este Медийните стратегии не осигуряват красота, доброта и истинност в комуникацията.
Strategiile media nu pot garanta frumusețea, bunătatea și adevărul comunicării.Ние трябва да живеем нашата Истинност във всеки един момент от живота ни.
Trebuie sa traim in Adevarul nostru Медийните стратегии не осигуряват красота, доброта и истинност в комуникацията.
Nu strategiile comunicative garantează frumuseţea, bunătatea şi adevărul comunicării.Без истинност напредъкът и успехът във всички Божии светове е невъзможен за която и да е душа.
Fără adevăr, orice progres şi izbândă, în toate ale lumei, sunt cu neputinţă.Последователите следват принципите истинност, доброта и търпение и изпълняват пет медитативни упражнения.
Practicanţii urmează principiile Adevăr, Compasiune şi Toleranţă şi efectuează 5 exerciţii line.Източник на тази информация са писанията на Гийом де Поатие, чиято истинност е поставена под съмнение.
Principala sursă a acestei povestiri este cronica lui Guilleumme de Poitiers a cărei veridicitate este pusă sub semnul întrebării.Тази война срещу универсалните принципи за истинност, състрадание и толерантност продължава и до днес.
Acest război împotriva principiilor universale de adevăr, compasiune şi toleranţă continuă şi astăzi.Нейните членове правят упражнения с нежни и бавни движения,и култивират добродетелите истинност, доброта и търпимост.
Membri săi practică diferite exerciții line cu miscări încete șicultivă virtuțile Adevăr, Compasiune și Toleranță.Всъщност аз постоянно уча хората да се държат спрямо Истинност, Доброта и Търпение като техни водещи принципи.
De fapt, eu continui să învăţ oamenii să se călăuzească cu Adevăr, Bunătate şi Toleranţă ca principii directoare.Той ще вярва в онова, което чувства, в онова,което обича… И тогава вярата му ще е заредена с неизмерима интензивност и истинност.
Are incredere atunci cand simte, cand iubeste,si atunci increderea lui are in ea intensitatea si adevar.Че"Въпросът, дали човешкото мислене притежава предметна истинност, не е въпрос на теорията, а практически въпрос.
Întrebarea dacă adevărul obiectiv poate fi atribuit gândirii umane nu este o întrebare teoretică, ci o întrebare practică.”.Съществува само една истина и това е вечната истина на Създателя, но тя е разделена на много енергии,мисловни форми и нива на истинност.
Exista un singur adevar, si acela este adevarul etern al Creatorului, dar el a fost fragmentat in mai multe energii, in forme gand si niveluri de adevar.Практикуващите Фалун Гонг от другастрана са очевидно по-склонни да приемат„Истинност, Доброта и Търпимост за свои принципи.
Pe de altă parte practicanţii Falun Gongerau evident mai înclinaţi să considere„Adevărul, Compasiunea, Toleranţa”, drept principiile lor.Най-бързият и най-надеждният начин да се узнае нейната истинност е да се върши волята Божия така, както я известил и разкрил Христос.
Modul cel mai rapid şi cel mai sigur de cunoaştere a acestui adevăr este facerea voii lui Dumnezeu, aşa cum o propovăduieşte şi o mărturiseşte Hristos.Имаше много вярвания и предзнаменования в хората по време наВеликден и седмицата преди Великден, чиято истинност дори не беше поставена под въпрос.
Au existat numeroase convingeri și omenești în popor la Paște șisăptămâna dinaintea Paștelui, a cărui veridicitate nu a fost nici măcar pusă la îndoială.Означава документ в областта на задълженията за издръжка,съставен или формално регистриран като автентичен в държавата-членка по произход, чиято истинност:.
Un act în materie de obligații de întreținere întocmit sau înregistrat în mod formal caact autentic în statul membru de origine și a cărui autenticitate:.Използваме систематична методология, която е предназначена да отделяистината от заблудата чрез използване на различни проверки за истинност, като крайният резултат е няколко верни заключения.
Noi folosim o metodologie sistematică, destinată să separe adevărul de eroare, folosind diferite teste pentru adevăr, rezultatul fiind un set de concluzii corecte.
