Какво е " ADEVĂRURILOR " на Български - превод на Български

• истини
• истините
• истина
• истината
• факти

Примери за използване на Adevărurilor на Румънски и техните преводи на Български

Anul adevărurilor incomode.
Годината на лъсналата истина.

Bucură-te, icoană a adevărurilor sfinte!
Радвай се, венец на светата правда!

Adevărurilor şi a calomniilor din această zi.”.
Факти и причини за днешните изневери.".

Logica lumii se ridică deasupra tuturor adevărurilor şi minciunilor.
Логиката в света предшества всяка истина и лъжа.

Totuși, o înțelegere academică a adevărurilor nu-i face nimănui niciun bine în lipsa unei aplicări a acelor adevăruri.
Обаче, академичното разбиране на факти не допринася с нищо без практическото прилагане на тези факти.

Este învăţătura fundamentală şi esenţială în 'ierarhia adevărurilor de credinţă'.
Това е най-основното учение и най-значителното в“йерархията на истините на вярата”.

Spune-mi, în această noapte a adevărurilor… când ai realizat că eu sunt criminalul?
Кажи ми, в тази нощ на истината, кога разбра, че аз съм убиецът?

Ştiinţa este interesată de ceea ce nu se limitează la individual, este lumea impersonală a Adevărurilor.
Науката се занимава с това, което не е ограничено само до индивидите; това е безличностният човешки свят от Истини.

De asemenea, şi ochii corespund adevărurilor derivate din bine.
Що се отнася до очите, те съответстват на истините, произтичащи от благото.

Primirea cuvintelor și adevărurilor credinței pentru ca să devină viață se realizează și crește sub acțiunea Duhului Sfânt.
Приемането на думите и на истините на вярата, за да станат те живот, се осъществява и нараства под действието на Светия Дух.

Prinţul şi statul său major fac primele revelaţii asupra adevărurilor superioare şi a organizării universului.
Принцът и неговият персонал за пръв път разкриват висшата истина и устройство на вселената.

Primirea cuvintelor şi adevărurilor credinţei pentru ca să devină viaţă se realizează şi creşte sub acţiunea Duhului Sfânt.
Приемането на думите и на истините на вярата, за да станат те живот, се осъществява и нараства под действието на Светия Дух.

Când se naște din nou în lumea materială, toată cunoașterea adevărurilor rămâne în suflet doar ca amintiri.
Когато той се роди отново в материалния свят, цялото познание за истините остава в душата само като спомени.

Cu prilejul cercetării evlavioase a adevărurilor expuse în Cuvântul Său, spiritul cercetătorului vine în contact cu Spiritul nemărginit.
Чрез почтителното размишление върху истините, представени в Неговото слово, умът на изучаващия влиза в контакт с Безпределния Ум.

El considera evenimentele acestei zile ca pe o parodiere a faptelor justiţiei divine şi a adevărurilor îndurării infinite.
За него събитията от този ден бяха пародиране на фактите на божествената справедливост и истината за безкрайното милосърдие.

Ei încep să reflecte asupra adevărurilor pe care le-ați prezentat și ei le acceptă.
Те започват да се замислят върху истините, които сте представили, и приемат тези истини.

Fii cu prezenţa Ta în mijlocul nostru pentru ca spiritul şi inima noastră să se deschidă adevărurilor pe care vrei să ni le prezinţi azi.
Молим Те дай ни Твоето присъствие, така че нашето сърце да се отвори за истините от Твоето Слово, които искаш да ни откриеш днес.

El se concentrează asupra adevărurilor din cuvintele lui Isus din Predica de pe Munte și ne motivează să acționăm în baza a ceea ce ne-a învățat.
Той се фокусира върху истините на думите на Исус в Проповедта на Планината и ни мотивира да действаме върху това, което Той учеше.

RECOM este o propunere de comisie regională ce ar avea ca rol investigarea şi elucidarea adevărurilor legate de crimele comise în fosta Iugoslavie.
РЕКОМ е предложена регионална комисия, която ще се стреми да разкрие истината за военните престъпления, извършени в бивша Югославия.

Însă, odată cu trecerea timpului, căutarea adevărurilor noi şi superioare a fost dominată de o tendinţă crescândă de a venera starea de lucruri deja stabilită.
Но с течение на времето растящата тенденция да почитат това, което вече е било създадено, напълно затъмни търсенето на нова и по-висока истина.

Una din cele mai controversate figuri din Serbia, Natasa Kandic, şi-a asumat misiunea documentării adevărurilor pe care mulţi ar prefera să nu le afle.
Една от най-спорните фигури в Сърбия Наташа Кандич е поела мисията да документира истината, която много хора предпочитат да не знаят.

Numai Duhul Sfânt ne poate face capabili să simţim importanţa acelor lucruri uşor de înţeles şi ne poate feri de denaturarea adevărurilor greu de înţeles.
Само Светият Дух може да ни накара да почувстваме важността на лесните за разбиране неща или да ни предпази от изкривяване на трудните за възприемане истини.

Şi în această lucrare el este dublu necesar prin faptul că, pe lângă că este un tratat asupra adevărurilor revelate divin, este şi o examinare a subiectului(după câte ştim noi) dintr-un punct de vedere complet diferit de acela al oricărei alte lucrări.
В този труд това е двойно по-необходимо, поради факта, че в допълнение към трактуването на божествено открити истини, разглежда въпроса, доколкото ни е известно, от съвсем различна гледна точка от всеки друг труд.

Este, de asemenea, adevărat că nimeni nu poate spera să extragă din ştiinţa spiritului modul corect de viaţă doar printr-o înţelegere intelectuală a adevărurilor sale.
Също така е факт, че никой не може да се надява да извлече от духовната наука правилния начин на живот просто с интелектуално разбиране на нейните истини.

Acestea sunt situații când există un apel către un client care nu-ți place, sau o explicație a adevărurilor comune unui subordonat sau renunțarea la o persoană.
Това са ситуации, когато има призив към клиент, който не ви харесва, или обяснение на общи истини на подчинен или уволнение на човек.

Numai Duhul Sfânt poate să ne facă în stare să simţim importanţa acelor lucruri uşor de înţeles sau să ne ferească de interpretarea tendenţioasă a adevărurilor greu de înţeles.
Само Светият Дух може да ни накара да почувстваме важността на лесните за разбиране неща или да ни предпази от изкривяване на трудните за възприемане истини.

Acestea sunt situații când există un apel către un client care nu-ți place, sau o explicație a adevărurilor comune unui subordonat sau renunțarea la o persoană.
Това са ситуации, в които трябва да се обадите на клиент, който не ви харесва, или обяснение на общи истини на подчинен, или уволнение на човек.

Este întotdeauna înţelept să studiem Biblia cu alţi credincioşi, să ne ajutăm unii pe alţii în înţelegerea şi aplicarea adevărurilor Cuvântului lui Dumnezeu în vieţile noastre.
Винаги е мъдро да изучаваме Библията с други вярващи, помагайки си един на друг в разбирането и прилагането на истината от Божието Слово.

Doar Duhul Sfânt poate să ne determine să simțim importanța acelor lucruri simplu de înțeles sau să ne ferească de denaturarea adevărurilor care sunt dificil de înțeles.
Само Светият Дух може да ни накара да почувстваме важността на лесните за разбиране неща или да ни предпази от изкривяване на трудните за възприемане истини.

Doar puţine persoane dotate excepţional se pot sustrage influenţelor credinţelor pe care le au, spre a contempla unitatea absolută a adevărurilor propovăduite de toate marile religii.".
Само малцина особено надарени хора могат да се издигнат над влиянието на своята вяра и открият пълното сходство в истините, проповядвани от всички велики религии.