Примери за използване на Истинските на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Истинските руснаци за Украйна.
Вие, творците, сте истинските гении.
Истинските балерини… са високи.
Какви са истинските истории на вашия град?
Истинските приятели никога не лъжат.
Un prieten adevarat nu minte niciodată.
Хората също превеждат
Не търся това в истинските жени, защото е невъзможно.“.
При истинските диаманти не е така.
Cu diamantele veritabile, nu va face acest lucru.Аз получавам каквото искам, а вие- истинските бижута.
Eu obţin ceea ce vreau, tu primeşti bijuteriile veritabile.Истинските будисти не търгуват с оръжие!
Un budist adevarat nu ar face trafic cu arme!Често пъти обаче ние недооценяваме истинските си намерения.
Ele au descoperit adesea intenţiile noastre veritabile.Истинските отговори идват от вътре, Джейн.
Raspunsuri adevarate vin din interior, Jane.Но можеш да ми кажеш какво направи с истинските диаманти.
Dar poţi să-mi spui ce-ai făcut cu diamantele veritabile.Истинските мъже не използват дървени въглища.
Si un barbat adevarat nu foloseste asa ceva.Едва на 5 г., вече различавах фалшивите пари от истинските.
La numai 5 ani ştiam să deosebesc o monedă reală de una falsă.Истинските мъже се познават в такива моменти!
Prietenii veritabili se cunosc in asemenea clipe de incercare!Германия и Австрия са само истинските царства на шоколада.
Germania și Austria sunt încã adevãratele regate ale ciocolatei.Казва, че фалшивите бижута са хубави, колкото и истинските.
Spune căbijuteriile false sunt la fel de bune ca cele veritabile.Майка ми ще бъде по-склонна да признае истинските си намерения.
Mama va fi mult mai probabil sa se predea adevãratele ei intenții.Истинските приятели идват по-рано, за да ми помогнат в подготовката.
Un prieten adevarat soseste mai devreme pentru ca sa te ajute.Германия и Австрия са истинските царства на шоколад до днес.
Germania și Austria sunt adevãratele regate ale ciocolatei pânã în prezent.Това е мястото, където трябва да се намерят истинските авангардни действия.
Acesta este locul unde se găsește acțiunea reală de ultimă oră.Сега обаче разбирате истинските причини за започването на война.
Acum, întelegeti adevãratele motive pentru crearea situatiilor de rãzboi.Роден е, че истинските касови апарати дойдоха в нашите компании.
Se plãtește cã adevãratele case de marcat au venit în propriile întreprinderi.Това е елегантна афера, а не епизод от Истинските домакини на Идрис.
Обърнете внимание на истинските си чувства и следвайте къде ви водят.
Acordati atentie sentimentelor voastre adevarate, urmariti unde duc.Съгласувайте заинтересовани страни"искания за решения с истинските цели на организацията.
Părţilor interesate reconcilia"cererile de soluţii cu scopurile organizaţiei real.При къси UV вълни само истинските скъпоценни камъни блестят.
Sub lumina undelor scurte ultraviolete, numai pietrele pretioase adevarate stralucesc.Истинските русалки живеят в прясна вода, морето -това е местообитанието на морските девици.
Real sirene trăiesc în apă dulce, mare -acesta este habitatul fecioarelor marine.Джими винаги смяташе, че само истинските играчи на билярд трябва да се допускат.
Jimmy crezut întotdeauna cănumai ar trebui să li se permită jucătorilor piscină reală.Духовността има склонността да заменя истинските отношения с Бога с връзка с духовния свят.
Spiritualitatea tinde să substituie relația reală cu Dumnezeu cu o legătură cu lumea spirituală.
