Какво е " VERITABILE " на Български - превод на Български

• истински
• реално
• действителни
• същински
• истинска
• истинските
• истинската
• действителен

Примери за използване на Veritabile на Румънски и техните преводи на Български

Sunt veritabile?
Съвсем истинска!

Identificarea diamantelor veritabile.
Истинската стойност на диамантите.

Sunt veritabile, nu-i aşa?
Оригинални са, нали?

Voi artiştii sunteţi nişte genii veritabile.
Вие, творците, сте истинските гении.

Cu diamantele veritabile, nu va face acest lucru.
При истинските диаманти не е така.

La noi nu există politici sociale veritabile.
В държавата няма реална социална политика.

Definitivarea unei veritabile Uniuni financiare.
Постигане на действителен финансов съюз.

Eu obţin ceea ce vreau, tu primeşti bijuteriile veritabile.
Аз получавам каквото искам, а вие- истинските бижута.

Dar lucrurile veritabile, sunt importate din Kabul. Înţelegi?
Истинския внос е от Кабул, разбираш ли?

Ele au descoperit adesea intenţiile noastre veritabile.
Често пъти обаче ние недооценяваме истинските си намерения.

Comentarii veritabile despre lumina cărnii și ghiduri.
Честно осветление на фолио ревюта и ръководства.

Dar poţi să-mi spui ce-ai făcut cu diamantele veritabile.
Но можеш да ми кажеш какво направи с истинските диаманти.

Merkel propune crearea unei„veritabile armate europene” și a unui„consiliu de securitate europe….
Меркел призова ЕС да създаде„истинска европейска армия” Европа….

Spune că bijuteriile false sunt la fel de bune ca cele veritabile.
Казва, че фалшивите бижута са хубави, колкото и истинските.

Comentarii veritabile ale părților terțe fac o declarație promițătoare despre eficacitate.
Честните прегледи на трети страни дават обещаващо изявление за ефективността.

În analele criminalisticii numai trei jafuri pot fi considerate veritabile capodopere.
В аналите на криминалистиката само три обира могат да бъдат приети като гениални шедьоври.

Comentarii veritabile ale terților sunt cel mai bun indicator al unui remediu util.
Честните прегледи на трети страни са най-добрият показател за полезно средство за защита.

Proiectanţii au creat câteva pietre preţioase veritabile atunci când cutiile de tablă au fost la modă.
Дизайнерите създадоха някои същински бижута, когато на мода дойдоха металните кутии.

Parlamentul European a solicitat constant crearea unei diplomaţii europene comune veritabile.
Европейският парламент последователно призоваваше за създаване на истинска обща европейска дипломация.

Și acesta este sensul profund al oricărei veritabile întâlniri: ea ar putea constitui punctual de plecare al unui nou umanism, la scară mondială.”.
Такъв е дълбокият смисъл на всяка истинска среща, а той би могъл да представлява изходна точка на нов хуманизъм в световен мащаб.

Organele de administrare ar trebui să furnizeze orientări care să permită transformarea rapoartelor în veritabile instrumente de guvernare organizaională.
Ръководствата следва да изработят указания с цел превръщане на отчетите в действителни инструменти за управление.

Consideră că astfel de acțiuni fac dovada unei veritabile adeziuni la valorile europene și sunt un semn de speranță pentru viitorul Europei;
Счита, че подобни действия представляват доказателство за реално придържане към европейските ценности и са знак за надежда за бъдещето на Европа;

Subliniază, prin urmare, că cerința legală de a pune la dispoziția bugetului UE resurse proprii veritabile decurge în mod direct din tratat;
Поради това подчертава, че правното изискване да се предоставят в бюджета на ЕС истински собствени ресурси произтича директно от Договора;

Dacă luăm în considerare revizuirile veritabile ale Lorcaserin, atunci este probabil cea mai bună pilula de pierdere în greutate de pe piață astăzi.
Ако разгледаме истинските рецензии на Lorcaserin там, това вероятно е най-доброто хапче за отслабване на пазара днес. Някои хора с наднормено тегло, т.

Întrucât Tratatul de la Lisabona a fost pus în aplicare doar parțial în domeniul bugetare, în special ca urmare a lipsei unor veritabile resurse proprii;
Като има предвид, че Договорът от Лисабон е само частично приложен в областта на бюджета поради липсата на действителни собствени ресурси;

Consideră că, pentru a face progrese în direcția unei veritabile politici europene în domeniul turismului, ar trebui creată o linie bugetară specifică pentru turism;
Счита, че следва да бъде създаден специален бюджетен ред за туризма с цел да се премине към истинска европейска политика в областта на туризма;

Comisia Europeana a prezentat doua noi comunicari privind etapele viitoare catre realizarea unei Uniuni Economice si Monetare(UEM) profunde si veritabile.
Днес Европейската комисия представи две нови съобщения относно следващите стъпки към постигането на задълбочен и истински икономически и паричен съюз(ИПС).

Bisericile din Santa Maria Novella și Santa Croce sunt galerii de arta veritabile, și biblioteca de San Lorenzo este o expozitie magnifica de geniu arhitectural a lui Michelangelo.
Църквите Санта Мария Новела и Санта Кроче са истински художествени галерии, а библиотеката на Сан Лоренцо е великолепна изложба на архитектурния гений на Микеланджело.

Consideră că finalizarea uniunii piețelor de capital va contribui la dezvoltarea tehnologiilor financiare și a unei piețe unice veritabile pentru produsele și serviciile financiare;
Счита, че завършването на изграждането на съюза на капиталовите пазари ще спомогне за подпомагане на развитието на финансовите технологии и на истински единен пазар на финансовите продукти и услуги;