Какво е " ADEVARATELE " на Български - превод на Български

• истинските
• наистина
• истинни
• истинската
• истински
• истинското

Примери за използване на Adevaratele на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt adevaratele linii.
Това са правите линии.

Pe adevaratele carti de vizita nu scrie.
В добрите визитки това не го пише.

Copiii sunt adevaratele magii.
Децата са истинската магия.

Adevaratele povesti din spatele titlurilor.
Истинската история зад заглавията.

Una dintre adevaratele mari inventii.
Едно от наистина великите открития.

Adevaratele investitii sunt cele plictisitoare.”.
Доброто инвестиране е скучно.“.

Nu acestea sunt adevaratele probleme la birou.
Това не са реалните проблеми в офиса.

Adevaratele versuri si muzica ies din suferinta.
Истински стихове и музика, породени от страдание.

Isi dau seama de adevaratele intentii ale oamenilor.
Осъзнати истини на умните хора.

Adevaratele probleme sunt cele pe care imi place sa le numesc.
Реалните проблеми са онова, което наричам.

Aceastea reprezinta adevaratele averi ale omului!
Това именно е истинското богатство на човека!

Cred ca tu inca nu crezi ca stii sa apreciezi ce inseamna adevaratele afaceri.
Аз все още не смятам, че вие оценявате напълно това, което е истинската работа.

Următor Adevaratele motive ale depresiei.
Следваща публикацияНовите причини за депресия.

Bogatiile obisnuite pot fi furate, adevaratele bogatii, nu.
Обикновенното богатство може да бъде откраднато; истинското богатство не може.

Care sunt adevaratele beneficii ale produselor bio?
Какви са реалните ползи от БИО продукти?

De aceea antropologii moderni nu cunosc nimic despre adevaratele noastre originii.
Ето защо съвременните антрополози не знаят нищо за истинския ни произход.

Acestea sunt adevaratele probleme in birourile din ziua de azi.
Това са реалните проблеми в офиса днес.

Este probabil sa ramai surprinsa daca vei afla care sunt adevaratele cauze ale durerilor de cap.
Ще бъде наистина изненадан от това, което може да бъде от основните причини за болка в задника.

Constientizeaza adevaratele cauze ale lucrurilor care te deranjeaza, care te impiedica sa te bucuri de propria ta viata.
Разберете истинските причини за това, което ви притеснява във вашия свят, какво ви пречи да се наслаждавате на живота си.

Doar in cele mai grele momente ale vietii tale, ajungi sa vezi adevaratele fete ale oamenilor care pretind ca tin la tine.
В най-трудните времена виждаш истинското лице на хората, които казват, че ги е грижа за теб.

Dar pentru un singur locuitor, seara a decurs asa cum a planuit, iar acum îsi îndrepta gândurile catre adevaratele sale planuri.
Но за един от обитателите, нощта протече точно както беше планирана. И сега той отправяше мислите си към истинската си цел.

Apoi mi-a zis:"Acestea sunt adevaratele cuvinte ale lui Dumnezeu!".
И казва ми: Тия думи са истинни Божии[думи].

Adevaratele atractii aici sunt, insa, plajele, toate frumoase si fiecare cu personalitate proprie- toate sunt numite in raport cu distanta de la principala asezare.
Истинските атракции тук са плажовете, всички красиви и всяка със своя собствена природа- всички се наричат по отношение на разстоянието от основното селище.

Pare mai mult decat evident ca aceasta este o incercare nereusita de a ascunde adevaratele origini si adevarata noastra istorie.
Повече от очевидно е, че се правят огромни усилия да се скрие истинската ни история и произход.

De fapt, ele insele sunt adevaratele anti-feministe, pentru ca tocmai placerea vaginala a femeii este cea care ii ofera puterea asupra barbatului.
А ако само знаеха, че всъщност те са истинските анти-феминистки, защото именно влагалищното удоволствие им дава власт над мъжете.

Isi folosesc abilitatile si timpul in cel mai bun mod cu putinta si inteleg ca adevaratele schimbari cer timp.
Вместо това те използват своите умения и време по възможно най-добрия начин и осъзнават, че истинската промяна изисква време.

Gemenii simt o nevoie inconstienta de a-si ascunde adevaratele intentii, de a se duela mintal cu cei din jur si de a-si camufla motivele sub actiuni duale.
Близнаците имат несъзнателно желание да прикриват истинските си намерения, да се защитават устно от другите и да прикриват мотивите си с двойни действия.

Multe instituții financiare și guverne naționale sunt în pragul prăbușirii, acestea fiind adevaratele bombe cu ceas care țin întunericul în suspans.
Различни финансови институции и национални правителства са на ръба на колапс и представляват истински бомби със закъснител, които държат тъмните на тръни.

Acest gest va exprima dispret fata de adevaratele puteri din spatele cartelului privat bancar cunoscut sub denumirea de Rezerva Federala si duce la constientizarea fraudei sistemului bancar.
Този жест ще е израз на презрение за истинските сили зад частния банков картел, известен като Федерален Резерв. И ще създаде съзнание за измамата на самата банкова система.

Intre timp, diverse institutii financiare si guverne nationale sunt in pragul prabusirii, si acestea constituie adevaratele bombe cu ceas care tin intunericul in suspans.
Междувременно, различни финансови институции и национални правителства са на ръба на колапс и представляват истински бомби със закъснител, които държат тъмните на тръни.