Какво е " ÎNTÂMPLĂRILE " на Български - превод на Български

• събитията
• случките
• превратностите
• случилото се
• истории
• случайностите
• събития

Примери за използване на Întâmplările на Румънски и техните преводи на Български

Întâmplările, locurile.
Инцидентите, местата.

Nu încercăm să reconstruim întâmplările.
Опитахме да възстановим всичко.

Despre întâmplările din seara asta?
За събитията тази вечер?

Aceasta este una din întâmplările triste.
Сега е един от тъжните случаи.

Toate întâmplările sunt reale.
Всички събития са съвсем реални.

Mătuşii take îi plac întâmplările amuzante.
Леля ти обича забавни истории.

Prin întâmplările care ne copleşesc.
В случките, които ни объркват.

Ar trebui să scrii despre întâmplările din viaţa ta.
Трябва да пишеш за неща от твой живот.

Întâmplările la care a fost martor.
Събитията, на които е бил свидетел.

Nu mă pot gândi la tot ce explică întâmplările.
Не се сещам за нищо, което да обяснява фактите.

E una din întâmplările ei preferate.
Една от любимите й истории.

Întâmplările de astăzi vor răsuna în toată Anglia.
Случилото се днес ще отекне из цяла Англия.

În planurile lui- întâmplările nu joacă niciun rol.
В плановете ѝ случаят не играе никаква роля.

Întâmplările sunt prea multe pentru a fi ignorate.
Случаите са прекалено много, за да бъдат пренебрегнати.

Ce stii despre întâmplările de sâmbătă noaptea?
Какво знаеш за събитията, случили се в събота вечерта?

Întâmplările ruşinoase de noaptea trecută nu se vor mai repeta.
Позорните събития от вчерашната нощ никога няма да се повторят.

Cred că şi tu. Cum ar fi întâmplările de la şcoala ta.
Сигурен съм, че ти също, като случилото се в училището ти.

Nu toate întâmplările din viaţă sunt memorabile.
Не всяко преживяване в живота е незабравимо.

Aici am identificat din text faptele și întâmplările în ordinea în care s-au petrecut.
Излагам фактите и събитията в реда, в който са се случили.

Preia întâmplările de pe Pământ şi le preface în imagini de vis.
Тя взема земните събития и ги превръща в образи на сънищата.

Acum vă voi spune întâmplările pe care-mi bazez concluziile.
Ще ви кажа фактите, върху които се базират заключенията ми.

Întâmplările de noaptea trecută, întâmplările recente, nu-mi sunt deloc pe plac.
Снощните събития, изобщо скорошните събития, изобщо не ми харесват.

Ce legătură are ea cu întâmplările lui Tuvok la bordul navei lui Sulu?
Какво общо има с преживяването на Тувок на кораба на Сулу?

Însă întâmplările obişnuite, cum e controlorul autobuzului care ne-a zis.
Но всички тези чести инциденти, като гадняра в автобуса, който ни каза.

Mi-a dat detalii despre întâmplările deranjante din ultimele 24 de ore.
Имаше детайли за всяко тревожно събитие от последните 24 часа.

Spun doar că întâmplările noastre cu astfel de situaţii nu au fost chiar exacte.
Искам да кажа, че историята ни със ситуации като тази не е точно.

Şi totuşi, ea pretinde că întâmplările din seara precedentă au fost împotriva voinţei ei.
Но тя твърди, че не е участвала доброволно в събитията от вечерта.

Pur şi simplu, întâmplările din cele Şase Zile nu se potrivesc defel cu concepţia evoluţionistă.
Събитията на шестте дни просто не съответстват на еволюционистката картина като цяло.

Păi asta, întâmplările astea, fetele, şcoala.
Е, всичко това… момичетата, училището.

La câteva momente după întâmplările tumultoase de la Paradisul din Harlem, fugarul şi presupusul ucigaş de poliţişti, Luke Cage, a fost scos în cătuşe.
Малко след събитията в Харлемския рай, беглецът и убиецът на полицаи Люк Кейдж, беше вече с белезници.