Какво е " СЛУЧКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• evenimentele
• întâmplările
• ce se întâmplă

Примери за използване на Случките на Български и техните преводи на Румънски

Случките от тази вечер.
Evenimentele din această seară.

Оказа се, че случките са кръгла нула.
Se pare că experienţele sunt un nimic.

В случките, които ни объркват.
Prin întâmplările care ne copleşesc.

Според разказите им случките са реални.
Potrivit lor, aceste mărturisiri sunt reale.

Случките в руското консулство си остават тайна.
Ce se întâmplă la consulatul Rusiei rămâne acolo.

Така разбрах за случките в казиното.
Este cum am aflat despre aceste muggings cazino.

Случките с Поли и средствата, започват да ме жилят.
Deturnarea fondurilor Pauly începe să mă enerveze.

Но това доказва, че случките са две.
Dar asta dovedeşte că au avut loc două evenimente.

Случките в нея се променят, но аз съм по силна от нея.
Ceea ce se întâmplă în ea pare de neclintit. Dar eu sunt mai puternică.

Накарай детето си да ти разказва случките от живота му.
Cere-i micuțului tău să îți povestească evenimentele din viața lui.

Както и случките, които сте си спомнили от преди 7 дълги години.
La fel ca şi evenimentele prin care ai trecut în urmă cu şase ani.

Ние ще те вкараме в крак, а ти ще ни информираш за случките в Русия.
Te vom pune la curent, iar tu ne vei informa despre evenimentele din Rusia.

След случките на доковете, не мога да си позволя повече прекъсвания.
După reculul la docuri… Îmi pot permite nicio altă întreruperi.

Историята е запис на минали случки, но въпросът е кой записва случките?
Istoria e o relatare a trecutului… dar problema e cine consemnează această relatare?

Франция е омърсена от случките тук в Двореца, от отстъплението в Холандия.
Franţa e pângărită de ce se întâmplă aici în acest palat şi prin eşecurile noastre din Olanda.

Гръцката система не заслужава специално отношение, особено след случките от последния семестър.
Sistemul Greek nu merită tratament special, mai ales după incidentele din semestrul trecut.

Бях планирал много по-дълго прекъсване, но случките и събитията през последните две седмици ме подтикнаха да предприема определени действия.
Mi-am planificat o pauză mult mai mare, însă evenimentele şi întâmplările din ultimele două săptămâni m-au forţat să acţionez.

Филмът пресъздава събитията около финала по хандбал на Олимпиадата в Атина, но част от случките и героите са измислени.
Inspirat din întâmplări reale Finalele de Handball Feminin La jocurile Olimpice 2004 Atena Câteva evenimente şi personaje din film sunt ficţionale.

Защото той не обичал случките, дори мразел онези от тях, които нарушавали вътрешното му равновесие и разтърсвали начина му на живот.
Căci nu-i plăceau evenimentele şi le ura mai cu seamă pe acelea care zdruncinau echilibrul interior şi răvăşeau ordinea exterioară a vieţii lui.

Клиничните опити потвърждават, че ТЕС може драстично да намали емоционалното въздействие на спомените и случките, които причиняват емоционално безпокойство.
Studiile clinice au arătat că EFT este capabil să reducă rapid impactul emoțional al amintirilor și incidentelor care declanșează suferință emoțională.

Няма съвпадения, където случките са от основно значение за вас, и все пак вие може даже де не осъзнавате какво се е случило.
Nu există coincidenţe acolo unde întâmplările au avut importante majoră pentru voi, totuşi e foarte posibil ca nici măcar să nu vă daţi seama de ce s-a petrecut.

Неговият епос на свой ред вдъхновява милиони читатели- сред тях и момче от Дания, чието въображение бива разпалено от случките в Средния свят.
Este o poveste care a inspirat milioane de cititori- printre care se afla şi un băieţel din Danemarca, a cărui imaginaţie a fost stimulată de evenimentele din Mid-World.

В района не е имало монашески живот в миналото, но след случките на Петраке Лупу, тук се заселват няколко монаси, а по река Дунав- една малка общност от монахини.
În zonă n-a fost în trecut viaţă monahală, dar după întâmplările lui Petrache Lupu s-au aşezat aici caţiva călugări, iar pe malul Dunării- o mică obşte de călugăriţe.

Това е епос, вдъхновил милиони читатели, не на последно място младо момче от Дания, чието въображение било запалено от случките в Средната земя.
Este o poveste care a inspirat milioane de cititori- printre care se afla si un baietel din Danemarca, a carui imaginatie a fost stimulata de evenimentele din Mid-World.

Защото неврохимичните импулси, когато сънуваме или фантазираме, или халюцинираме са същите като тези, които получаваме, когато действително преживяваме случките.
Asta deoarece impulsurile neurochimice trimise când avem vise, fantezii sau halucinaţii sunt identice cu cele ce apar când chiar experimentăm acele evenimente.

Уважавам хората около мен, защото чувствам, че трябва да продължа да бъда естествен, открит и честен, защото ситуациите, случките тези неща от живота ми го заслужават.
Şi respect oamenii din jurul meu pentru că, ştii, simt că trebuie să fiu atent, deschis şi cinstit, pentru că situaţiile, evenimentele, lucrurile alea din viaţa mea, merită asta.

Създаваме рецептите за бутиковите вина, аперитиви и високоалкохолни напитки на Queen's Winery House, вдъхновени от мястото, на което живеем, хората, с които общуваме, случките, белязали живота ни.
Creăm rețetele pentru vinuri de boutique, aperitive și băuturi cu conținut ridicat de alcool al vinăriei Queen'sWineryHouse, inspirați de locul unde trăim, persoanele cu care comunicăm, întâmplările care au marcat viața noastră.

Не си въобразявам, че тази случка ще промени отношението ви към фотонните.
Nu credeam că aceste evenimente îţi vor schimba părerea despre"fotonici".

Гледайте и вие поредните нови случки с времето.
Vezi alte evenimente cu Timpuri Noi.

Как да използвам "случките" в изречение

Ще е интересно всеки да напише за случките и въпросите, които са му задавали на интервюта за работа.

Ремонтът на тенис зала "София" и случките с Тютюневите складове в Пловдив - "градски бъг" на 2016 г.

Божидар Дойчев – размислиБлог на Божидар Дойчев, проблеми в ежедневието, разсъждения, случките от живота, добри и неприятни мигове.

И понеже,темата е здравината на влакното,важно е то да е здраво,защото рибата и случките с нея, показват това.

Обстоятелствата и случките оцветяват живота ни, но ние можем да направим избора какъв да бъде цвета. /Джон Милър/

Децата въодушевено прочетоха откъси от своите любими художествени творби и споделиха впечатления от героите и случките в тях.

- Лайфстайл – любопитното, забавното, случките от ежедневието, животът на звездите, полезни съвети, рецепти и още много интересни статии

22. Какво те вдъхновява? Случките в живота. Винаги пиша съчинения и в тях винаги влагам част от себе си.

Облакът на смъртта- Андрю Лейн (книга разказваща за младият Шерлок Холмс, преди случките в произведенията на Артър Конан Дойл.)