Примери за използване на Случайност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква случайност.
Първият път е случайност.
Каква случайност.
Какво щастлива случайност.
Ce coincidenţă fericită.Това е случайност.
Хората също превеждат
Беше щастлива случайност.
Дали това е случайност или съдбата?!…!
Era… coincidenţă sau destin?!Болестта не е случайност.
Boala nu este o coincidență.И по случайност имената им бяха.
Şi că coincidenţă numele lor sunt…".Това не е случайност.
Acest lucru nu este întâmplător.Ако има любовница, едва ли е случайност.
Dacă are o aventură, nu e întâmplător.Не мисля, че е случайност.
Nu cred că este o coincidentă.Не е случайност, че в денят който се върна.
Nu e nicio coincidenţă că în prima zi a ei.Мислиш, че всичко това е случайност, Ханк?
Tu crezi toate astea este o coincidență, Hank?Аз съм била случайност и знам, че майка ми ме обича.
Фактът, че и ти си в този лист… е… чиста случайност.
Faptul că te afli pe listă… e pur întâmplător.Мислиш ли, че е случайност, че той се връща на земята?
Crezi că este o coincidență faptul că el vine pe Pământ?Но не мисля, че случа на баща ти е случайност.
Dar nu cred căce s-a întâmplat cu tatăl tău a fost un accident.Случайност, която приех за знак от вселената.
O coincidentă pe care am luat-o ca Може да се окаже, че убийството на Понтекорво е случайност.
Но не виждам случайност в това, че дъщеря ти изчезна.
Dar nu cred că a fost o coincidenţă că fiica ta a fost răpită.Милион на едно, ако беше случайност, но не е.
Cam Това не е случайност, а в резултат на специална политика.
Acest record nu este întâmplător, ci rodul unor politici specifice.Когато нещата се случват често, се нарича случайност.
Când lucrurile se păstrează de multe ori apar, este numită o coincidență.Дали е случайност, че вие излизате, а той изчезва?
Nu crezi că nu e o coincidenţă faptul că tu eşti eliberat şi Hans dispare?Смятам, че нахождението на"Вояджър" в Делта квадранта не е случайност.
Cred căprezenţa navei Voyager în Cuadrantul Delta nu e un accident.Не е случайност, че се е появило точно преди тях.
Nu cred că e o coincidenţă că simbolul ăsta a apărut chiar înainte să vină ei.Може да е просто случайност. Семейно събиране… Нещо Като маратон за един милион хора.
Poate e doar o coincidenţă, ca Случайност, използвайки записи customsounds. plist от скриптове сега работи правилно.
Întâmplător, folosind intrări customsounds. plist de script-uri acum funcționează în mod corespunzător.Е, не може да е случайност, че по-голямата част от жертвите са известни нарко-зависими.
Nu poate fi o coincidenţă că majoritatea victimelor erau consumatoare de droguri.
