Примери за използване на Случайно я на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Случайно я излизах?
M-am dat la ea din greşeală?Един човек случайно я бутна.
Un bărbat a lovit-o accidental şi.Случайно я излизах!
А ако случайно я сложа на друг?
Dacă, accidental, o pun pe un alt raft?Случайно я удари по главата.
Accidental am lovit-o în cap.
Хората също превеждат
Ние не случайно я цитираме.
Не случайно я изхвърлиха от БСП!
Nu au bătut întâmplător FCSB!Сменете иглата, ако случайно я докоснете.
Înlocuiește acul și dacă îl atingi accidental.Не случайно я наричаха Червената шапчица!
Nu întâmplător, se numea Roşu!Заменете иглата, ако случайно я докоснете.
Înlocuiește acul și dacă îl atingi accidental.Случайно я хвърлих през прозореца.
Am aruncat-o din greşeală pe fereastră.Удар по главата, случайно я блъсна по стълбите?
Lovitura la cap? Ai impins-o din greseala pe scari?Не случайно я наричат"червената планета".
Nu degeaba se numeşte planeta roşie.Аз не искам да се случайно я застреля, когато аз ви стрелба.
Nu vreau să tragă accidental ea când mă tragi.Случайно я чух, докато слушах на вратата.
Am auzit accidental când ascultam la uşă.Трябва да имам случайно я занесе на горния етаж с мен.
Cred că din greşeală am luat-o cu mine sus.Am văzut-o câtiva ani mai târziu.Сменете иглата и вв случай, че случайно я докоснете.
Înlocuiește acul și dacă îl atingi accidental.Случайно я затиснах с вратата на колата.
Din greşeală l-am prins cu uşa de la maşină.Той вижда Тала и открива, че случайно я е убил;
Ако случайно я отвориш, ще бъдеш изпепелен!
Dacă deschideți caseta accidental Vei fi ars!А след три часа и половина случайно я откриват мъртва в уличката.
Şi, întâmplător, ea apare, trei ore şi jumătate mai târziu, moartă pe o alee.Не случайно я наричат професионална борба.
Nu li se spun luptători profesionişti degeaba.Но после вие разбрахте, че е била блъсната от кола,че Боско случайно я е ударил.
Dar după aceea aţi aflat că asta s-a datorat unui incident,că Bosco a lovit-o accidental.Случайно я смачках на малка топка.
L-am mototolit accidental într-un ghemotoc micuţ.Не е ли странно, че ръкавицата ей така си стои в имението и баш Фърман случайно я намира?
Nu pare ciudat că mănușa era la Rockingham în același timp în care detectivul Fuhrman- se întâmpla să o găsească?И ако случайно я видиш, просто бъди мил с нея.
Şi dacă cumva, o întâlneşti, doar să fii drăguţ cu Ще стане ясно, че г-н Прекрасен е дрогирал г-ца Банистър,изнасилил я е, случайно я е убил и е използвал алкохола, за да прикрие следите си. И можете да докажете това?
Când voi termina, cred ca va fi clar ca dl Minunat a drogat-o pe dra Bannister, a violat-o,a ucis-o accidental, dupa care i-a turnat bautura pe gât ca sa-si acopere urmele?И ако случайно я намеря, няма да ме видите 2 седмици.
Случайно я докоснах с ръка и тя се почувства странно?
Iar mâna mea s-a frecat accidental de ea, iar 
