Примери за използване на Întâmplare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teribilă întâmplare.
Ce întâmplare groaznică?
Fantastică întâmplare!
Фантастична история!Ce întâmplare cu motelul?
Каква мотелска история?L-am ales la întâmplare.
Избрах го на слуки.Ce întâmplare neobişnuită!
Каква необикновена случка.Iubesc acea întâmplare.".
Обичам тази история".Întâmplător, era ciocanul şi am lovit-o orbeşte, la întâmplare.
Случи се да е чук и я ударих на слуки.Trage la întâmplare!
Стреля произволно на посоки!Mitch a fost foarte supărat de întâmplare.
Povesteşte-ne vreo întâmplare inedită din timpul călătoriei.
Разкажете някоя неочаквана случка от пътуването.Nu, cea mai haioasă întâmplare.
Не, най-забавната случка.Fiecare întâmplare din viaţa Sa este o Evanghelie întreagă în sine.
Îmi amintesc următoarea întâmplare.
Помня следната случка.Vecinii sunt șocați de întâmplare.„Era un om tare cumsecade.
Съседите й са в шок от случилото се.„Тя е прекрасен човек.Un vechi prieten mi-a povestit următoarea întâmplare.
Един приятел ми разказа следната случка.După această întâmplare, i-am spus soţului meu să spună adevărul.
След случилото се, казах на съпруга си да каже истината.Loveşte Red Dot în mijlocul mişcare la întâmplare ţintă.
Хит на Red Dot в средата на произволно движеща се цел.Altă întâmplare groaznică despre care n-ai voie să vorbeşti cu mine?
Ново ужасяващо събитие, за което не искаш да ми кажеш?M-am întors în timp pentru a preveni acea întâmplare.
Върнах се назад във времето, за да предотвратя това събитие.Fiecare întâmplare, bună sau rea, face parte din ceea ce suntem.
Всяко събитие, добро или лошо, е част от пътя, по който вървим.ªi acesta este, poate, cel mai important element din această întâmplare.
И това, може би, е най-важното в тази история.Nimeni nu abandonează întâmplare sotul lor pe scena destul ca tine.
Никой не зарязва съпруга си толкова небрежно на сцената като теб.Astrid este un elev care iubeste moda întâmplare funky.
Астрид Dressup Астрид е студент, който обича небрежно фънки мода.Cea mai nostimă întâmplare cu Danny Rose a fost când s-a ocupat de un hipnotist.
Най-смешната история с Дани е когато държеше един медиум.Frank, o să am o fată şi nu o să spun niciodată acea întâmplare.
Франк, ще имам дъщеря, и значи не мога да разкажа тази история.Centrul cărţii se mută cu fiecare întâmplare care împinge acţiunea înainte.
Центърът на книгата се измества с всяко събитие, което я придвижва напред.Vedeţi domnule, eu am fost primul martor la această tragică întâmplare.
Разбирате ли- аз съм първият свидетел на това тъжно събитие.Ea supraviețuiește prin pură întâmplare, atunci când cotele sunt aparent dispărut.
Ştii, am făcut o colectă pentru ea, la biserică imediat după întâmplare.
Знаеш ли направихме събиране в църквата за нея точно след случилото се.
