Какво е " O COINCIDENŢĂ " на Български - превод на Български

• съвпадение
• случайно
• съвпадения

Примери за използване на O coincidenţă на Румънски и техните преводи на Български

O coincidenţă.
Чисто съвпадение.

E doar o coincidenţă?
Само съвпадение ли е?

Voi credeţi că totul e o coincidenţă?
Мислиш ли че са съвпадения?

E o coincidenţă?
Това съвпадение ли е?

Cu Karl, nimic nu e o coincidenţă.
При Карл няма съвпадения.

Este o coincidenţă?
Това съвпадение ли е?

Întâlnirea asta nu e o coincidenţă, nu?
Срещата ни не е случайна, нали?

Pare o coincidenţă cam mare.
Прилича на съвпадение.

N-ai spune că e puţin o coincidenţă?
Не би ли казал, че има малко съвпадения,?

Ce este o coincidenţă?
Какво точно в съвпадение?

E o coincidenţă prea mare.
Това е повече от съвпадение.

Nu poate fi o coincidenţă, nu?
Това не може да е случайно.

E o coincidenţă interesantă, nu?
Странни съвпадения, нали?

Ozgur, nu este prea mult ca să fie o coincidenţă?
Йозгур, това не са ли прекалено много съвпадения?

Asta e o coincidenţă. Oarecum.
Донякъде това е случайно.

Şi eu ţi-am zis că nu cred într-o coincidenţă atât de mare.
Аз ти казах, че не вярвам в големите съвпадения.

Ar fi o coincidenţă prea mare.
Не, твърде много съвпадения.

Ora bombei din Roodeport nu a fost o coincidenţă.
Времето, по което избухна бомбата в Рудапорт не беше случайно.

Bine, o coincidenţă, Barney.
Добре, случайно съвпадение, Барни.

Ţi-am mai spus, numerele, tiparele, nu sunt o coincidenţă.
Kазах ти и преди, тези числа, последователности, те не са просто съвпадения.

Pare o coincidenţă, nu crezi?
Нещо като съвпадение, не мислиш ли?

Ficare personaj din serial are o traumă personală, iar acest lucru nu e o coincidenţă.
Всеки герой в сериала има лична травма и това не е случайно.

Uneori o coincidenţă e doar o coincidenţă.
Понякога съвпадението е просто съвпадение.

Dar nu cred că a fost o coincidenţă că fiica ta a fost răpită.
Но не виждам случайност в това, че дъщеря ти изчезна.

O coincidenţă prea mare pentru a fi doar întâmplare….
Твърде много съвпадения, за да са просто случайност….

Nu crezi că nu e o coincidenţă faptul că tu eşti eliberat şi Hans dispare?
Дали е случайност, че вие излизате, а той изчезва?

Poate e o coincidenţă dar sistemul de supraveghere s-a defectat acum o oră.
Може би по съвпадение, системата- се е сринала преди час.

Normal că e o coincidenţă. -Dar asta nu-nseamnă că e o crimă.
Разбира се, че съвпада, Шон, но това не го прави убийство.

Poate e doar o coincidenţă, ca o reuniune de familie.
Може да е просто случайност. Семейно събиране… Нещо Като маратон за един милион хора.

Nu poate fi o coincidenţă că majoritatea victimelor erau consumatoare de droguri.
Е, не може да е случайност, че по-голямата част от жертвите са известни нарко-зависими.