Какво е " INTAMPLATOR " на Български - превод на Български

• случайно
• по случайност

Примери за използване на Intamplator на Румънски и техните преводи на Български

Jaf intamplator.
Случаен обир.

Care este aici, intamplator.
Те са тук впрочем.

Intamplator am gasit articolul tau.
Тогава намерих статията ви.

Nimic nu este intamplator.
Нищо не е случаен.

Nu intamplator a ajuns in URSS.
Не е било случайност, че е отишъл в Русия.

Nimic nu este intamplator.
Нищо не става случайно.

Nu este intamplator ca traim in lumea materiala.
Не е тайна, че живеем в материален свят.

Nimic nu mai e intamplator.
Нищо вече не е обикновено.

E intamplator sau e o joaca a destinului?
Пълна случайност ли е, или някаква игра на съдбата?

Adica ce fel de sex nu e intamplator?
Кой секс не е безразборен?

Intamplator este un avocat respectabil in Florida.
Освен това той е уважаван адвокат във Флорида.

Succesul spectacolelor nu este intamplator.
Успехът на показваните спектакли не е случаен.

Nimic nu-i intamplator si toate sunt la locul lor.
Нищо не се пилее и всичко си има своето място.

Am incurcat data si am intalnit-o intamplator, pe Laura.
Обърках си датата и инцидентно срещнах Лора.

Cunoaste intamplator un tip, nu stie nimic despre asta si se duce cu el.
Среща непознато момче, за което не знае нищо и тръгва с него.

Le ajuta sa inteleaga un astfel de act intamplator.
Това им помага да намерят смисъл от случайно действие.

M-am intalnit cu ea intamplator, peste circa un an.
Запознах се с нея задочно приблизително преди година.

Ceea ce citim in acest articol nu e intamplator.
Така че това, което казвам в тази статия, не е без прецедент.

Nu intamplator, Ungaria produce cu 30% mai multe autovehicule decat Romania.
Не е случайно, че Унгария произвежда с 30 процента повече автомобили от Румъния.

In lipsa simptomelor, anemia este descoperita intamplator, prin analiza sangelui.
В отсъствие на симптоми анемия е открита по случайност, чрез анализ на кръвта.

Prostiile le faci intamplator, pentru ca apoi sa devina cele mai frumoase momente din viata!….
Глупостите стават случайно, а после стават най-хубавите моменти в живота.

Aceasta Lege Universala arata ca nimic nu se petrece intamplator sau in afara Legilor Universale.
Този Вселенски Закон казва, че нищо не се случва по случайност или извън Вселенските Закони.

Nu intamplator, in medicina populara, planta este cunoscuta sub numele de“leac pentru toate bolile.”.
Не случайно в народната медицина, билката е известна като„лек за всички болежки“.

Efectul sau stimulant asupra corpului uman a fost descoperit intamplator, la fel si virtutile terapeutice ale ceaiului, dar peste o mie de ani mai tarziu.
Стимулиращият му ефект върху човешкото тяло е открит по случайност, подобно на терапевтичните свойства на чая, но повече от 1000 години по-късно.

Nu intamplator hainele si accesoriile“pline de viata”, cu modele florale frumoase sunt un favorit printre multe femei.
Не случайно дрехите и аксесоарите, оживени" с красиви флорални мотиви са сред любимите на много жени.

Imposibilitatea de a concepe ca acest univers măreţ şi minunat, cu sinele nostru conştient, a aparut intamplator, mi se pare argumentul principal pentru existenţa lui Dumnezeu.
Невъзможността да си представя, че тази величествена и удивителна Вселена и нашите съзнателни души са възникнали по случайност, е за мен главното доказателство за съществуването на Бога.

Producatorii nu au ales intamplator numele si asta pentru ca te ajuta sa prinzi cei mai mari pesti.
Производителите не са избрали случайно името и това, защото ти помага да хванеш най-големите риби.

Nu intamplator, dovleacul este fructul preferat al tuturor scriitorilor de povesti, pentru ca ascunde o adevarata magie.
Не случайно тиквата е любим плод на всички разказвачи на приказки- в нея се крият истински вълшебства.

Acestea pot fi diagnosticate intamplator in timpul unei examinari pelviene la femeile care nu au nici un simptom.
Те могат да бъдат диагностицирани случайно по времена изследване на таза при жени, които не разполагат с никакви подобни симптоми.

Mi-am adus aminte intamplator ca dvs. ati fost nasa d-nei Armstrong care era mama fetitei rapite, Daisy.
Случайно ми бе напомнено, че вие сте кръстницата на госпожа Армстронг, а тя самата беше майката на отвлеченото дете, Дейзи.