Какво е " INTAMPLARE " на Български - превод на Български

• случайност
• случаен принцип
• събитие
• случай
• случайността
• случка

Примери за използване на Intamplare на Румънски и техните преводи на Български

Inainte de intamplare.
Преди това.

Din intamplare nu am fost omorit.
По една случайност убити няма.

A fost pura intamplare.
Беше чист късмет.

Dupa intamplare, cum poti explica asta?
След случайността, как ще обясниш ТОВА?

Odata e intamplare.
Първият път е случайност.

Au trecut trei luni de la aceasta intamplare.
Точно 3 месеца минаха от този инцидент.

Tii minte vreo intamplare despre mine?
Помниш ли някакви истории с мен?

O sa scriu despre aceasta intamplare.
Ще пиша за съвпаденията.

Un artist care din intamplare. nu poseda nici un talent.
Артист, който по една случайност няма никакъв талант.

Nu suntem aici din intamplare.
Ние не сме тук заради инцидент.

Fiecare intamplare din viata Sa este o Evanghelie intreaga in sine.
Всяко събитие от Неговия живот е цяло едно Евангелие.

De exemplu, din intamplare.
Например, за късмет.

Aceasta intamplare cu adevarat remarcabila a fost denumita Evenimentul Tunguska.
Това наистина забележително явление се нарича Тунгуския Феномен.

A vorbit despre intamplare?
Тя говори ли за това?

Aceasta intamplare tragica demonstreaza cat de grava este prabusirea acestui stat.
Този трагичен случай показа колко дълбоко е разсипана държавата.

Care a fost prima intamplare?
Какъв беше първият инцидентt?

Urmatoarea intamplare, la fel de importanta, ne-a povestit-o insusi Parintele Porfirie.
Друг случай, също толкова невероятен, е разказан от самия отец Порфирий.

Nu vom lasa nimic la intamplare.
Няма да оставим нищо на случайността.

Am invatat din aceasta intamplare si sper ca si ITF a invatat.
Взех си поуки от този случай и се надявам същото да направи и ITF.

Iti scoate sprancenele la intamplare.
Издърпваш веждите си на случаен принцип.

Dar noi stim ca nu exista intamplare, nu-i asa?
Но ние с вас знаем, че съвпадения няма, нали?

Am cunoscut de mult ca lucrurile cele mai strălucite creat prin pura intamplare.
Съм отдавна знаят, че най-гениалните неща, създадени от чиста случайност.

Donnegal a ales aceasta masina la intamplare.
Господин Донегъл избра тази кола по случайност.

Sper sa invatam cu totii din aceasta intamplare.
Надявам се всички да се поучим от този повод.

Pot sa te asigur ca nu esti unde esti din intamplare.
Мога да те уверя, че не случайно си на това място.

Orice asemanare dintre tine si o fiinta umana este pura intamplare.
Всяка прилика между теб и човешко същество е чиста случайност.

Inainte de orice, sa nu te bazezi doar pe noroc, pe intamplare.
Не разчитайте единствено и само на късмета си, или пък на случайността.

Si, mai mult, acestea functioneaza permanent si perfect din intamplare?
И също така те функционират постоянно и идеално също по случайност?

Nici intr-un caz, nici in celalalt nu trebuie lasate lucruri la intamplare.
Няма как нито едното нито другото да попаднат случайно едно в др.

Imi ramasese o singura datorie: sa fac cunoscut Imparatului aceasta intamplare dezgustatoare.
Остана ми само този дълг да известя на императора този важен случай.