Какво е " СЪВПАДЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• coincidenţe
• coincidente
• coincidenţele
• coincidențele
• coincidentele
• coincidențe
• coincidențelor

Примери за използване на Съвпаденията на Български и техните преводи на Румънски

Ти мразиш съвпаденията.
Urăşti coincidenţele.

Съвпаденията, имам предвид.
Coincidente, vreau sa zic.

Вярвам в съвпаденията.
Nu cred în coincidente.

Аз също не вярвам в съвпаденията.
Nici eu un cred in coincidente.

Съвпаденията са за неми момчета.
Coincidenţele sunt pentru idioţi.

Не обичам съвпаденията.
Nu-mi plac coincidente.

Съвпаденията обаче продължават.
Coincidențele merg și mai departe.

Аз вярвам в съвпаденията.
Eu cred în coincidenţe.

Съвпаденията продължават и нататък.
Coincidențele merg și mai departe.

Не вярвам в съвпаденията.
Nu cred în coincidenţe.

Съвпаденията са винаги странни.
Coincidenţele sunt întotdeauna ciudate.

Не вярвам в съвпаденията.
Eu nu cred în coincidenţe.

Знаеш какво казва Хаус за съвпаденията.
Ştii ce spune House de coincidenţe.

Не вярвам на съвпаденията.
Eu nu cred in coincidente.

Съвпаденията са математическа реалност.
Coincidenţele sunt o realitate matematică.

Не обичаш съвпаденията.
Tie nu-ti plac coincidentele.

Не са ли твърде много съвпаденията?
Nu sunt cam multe coincidențe?

Вярвате ли в съвпаденията, агент Стайп?
Crezi în coincidențe, agent Stipe?

Защо се случват съвпаденията?
De ce apar coincidențele?

Не вярвам в съвпаденията, не и в този град.
Nu cred în coincidenţe, nu în acest oraş.

Защо се случват съвпаденията?
De ce apar coincidențelor?

Съвпаденията не съществуват, нали, Малкълм?
Nu există coincidente, nu-i asa, Malcolm?

Любовта обича съвпаденията“.
Dragostea iubește coincidențele.

А аз не съм привърженик на теорията за съвпаденията.
Iar eu nu prea cred in coincidente.

Съвпаденията са начин на дявола да напомня анонимно.
Coincidentele sunt modalitatea dracului de a ramane anonim.

Природата не обича съвпаденията.
Fizicienii nu-i plac coincidențele.

Всъщност съвпаденията са много по-редки, отколкото предполагаме.
De fapt, coincidenţele se întâmplă mai rar decât credem.

Въпреки, че не вярвам в съвпаденията.
Deşi eu nu cred în coincidenţe.

Но никой не знае с точност защо се случват съвпаденията.
Nimeni nu poate sti insa de ce se intampla coincidentele.

Съвета ми е, никога да не се съсредоточавате върху съвпаденията.
Întotdeauna sfatul meu a fost să nu crezi în coincidenţe.

Как да използвам "съвпаденията" в изречение

....въпреки че не е градска, съвпаденията са твърде много за да съм сигурен, че става въпрос точно за тази песен:

Затова и съвпаденията в историята с Медичите ми идват малко в повече та си позволих да направя връзката със Спараток.

Как да станем по отворени и да забелязваме знаците в нашия живот. Случайностите и съвпаденията придобиват ново значение след семинара

Съвпаденията са толкова явни и видими, че човек наистина трябва да е твърде дълбоко заспал за да не ги вижда.

Пример може да са епизоди, когато случки и интуиция ни помагат да излезем от трудно положение, а съвпаденията ни спасяват живота.

Съвпаденията по случая с умъртвените от чума животни в село Воден стават толкова много, че почваме да считаме, че наистина ...

Книга на Джонатан Дън, Животът на преводача, която разглежда съвпаденията в езика и обкръжаващата среда, издателство Смол Стейшънс Прес, София, 2013.

Съвпаденията обаче не свършват до тук – церемонията дори е била проведена от двамата еднояйчни близнаци свещеници Рези и Рой Манапарамбил.

Интересът на настоящия текст е насочен към проследяването на съвпаденията и разлъчванията около родилната сцена. Срещи и разлъки, случени с шев.

Според Павлова общото между двата клипа са съвпаденията между три кадъра от около 300, но изрязани и насложени създават подвеждащо впечатление.