Какво е " COINCIDENŢELE " на Български - превод на Български

• съвпаденията
• случайностите
• съвпадения

Примери за използване на Coincidenţele на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi plac coincidenţele.
Мразя съвпадения.

Coincidenţele ciudate.
Странните съвпадения.

Urăşti coincidenţele.
Ти мразиш съвпаденията.

Coincidenţele sunt uluitoare.
Невероятно съвпадение.

Urăsc coincidenţele.
Ненавиждам съвпаденията.

Coincidenţele sunt pentru idioţi.
Съвпаденията са за неми момчета.

La naiba cu coincidenţele!
Майната им на съвпадинията.

Toate coincidenţele astea mă îngreţoşează.
Гади ми се от съвпадения.

Mintea sesizează coincidenţele.
Умът ни вижда съвпадение.

Coincidenţele sunt întotdeauna ciudate.
Съвпаденията са винаги странни.

Dragostea adoră coincidenţele.
Любовта обича съвпаденията“.

Şi coincidenţele nu se termină aici.
А и случайностите не свършват дотук.

Tuturor ne plac coincidenţele.
Всички обичаме съвпаденията.

Coincidenţele sunt o realitate matematică.
Съвпаденията са математическа реалност.

Dragostea iubeşte coincidenţele.
Любовта обича съвпаденията“.

Coincidenţele istorice mi se par fascinante.
Смятам историческите съвпадения за изключително очарователни.

Lui House nu îi plac coincidenţele.
Хаус не вярва в съвпадения.

Îmi plac coincidenţele ciudate.
Обичам големите необикновени съвпадения.

Dar trebuie să numeri coincidenţele.
Но ще трябва да броиш съвпаденията.

Pentru mine coincidenţele nu există!
За мен не съществуват случайностите!

Să mergem mai departe cu coincidenţele.
И да продължим със случайностите.

Coincidenţele mă irită, dar nu îndeajuns să-i dau drumul.
Съвпадението ме притеснява, но не толкова, че да го освободя.

Nu putem ignora coincidenţele.
Не можем да пренебрегнем съвпадението.

De fapt, coincidenţele se întâmplă mai rar decât credem.
Всъщност съвпаденията са много по-редки, отколкото предполагаме.

Niciodată nu mi-a plăcut coincidenţele.
Никога не съм обичал съвпаденията.

Sunt stranii coincidenţele astea.
Много странно стават тия съвпадения.

Ori e o coincidenţă groaznic de mare, iar eu urăsc coincidenţele.
Или е ужасно голямо съвпадение, а аз мразя съвпаденията.

Coincidenţele reprezintă modul în care Dumnezeu doreşte să rămână anonim.
Случайностите- това са случаите, в които Бог иска да остане анонимен.

Observă, în mod special, coincidenţele.
Отбележете по-специално съвпаденията.

Atunci când îţi trăieşti viaţa apreciind coincidenţele şi semnificaţiile lor, te conectezi cu tărâmul ascuns al posibilităţilor infinite.
Когато живеете, оценявайки съвпаденията и техния смисъл, вие се свързвате с всеобхватното поле от безкрайни възможности.