Какво е " INTAMPLARI " на Български - превод на Български

• събития
• случки
• случка

Примери за използване на Intamplari на Румънски и техните преводи на Български

Filmele sunt despre intamplari.
Филмът разказва за събитията.

Intamplari magice din lumea reala.
Магични неща в реалния свят.

Nu e de mirare ca te-au deranjat aceste intamplari.
Но не е чудно да те смущават тези неща.

Intamplari de actualitate din lume.
Актуалните събития от света….

Poate fi vorba despre oameni sau intamplari.
Може да се обсъждат обикновени хора или случки.

Ai avut intamplari neobisnuite cu fanii tai?
Имала ли си странни моменти с фенове?

Toata viata mi-a fost plina de astfel de intamplari.
Целият ми живот е бил низ от подобни неща.

Foarte multe intamplari intr-un timp atat de scurt!
Толкова много събития за толкова кратко време!

Numai ca am auzit o gramada de astfel de intamplari uimitoare.
Просто, чувал съм много за тези удивителни събития.

De ce ne"amintim" intamplari care nu s-au petrecut.
Защо помним неща, които никога не са се случвали.

Cat la suta din carte este bazata pe intamplari reale?
Доколко историята от поредицата е базирана на действителни събития?

Filmele bazate pe intamplari reale intotdeauna m-au atras.
Филмите по действителен случай винаги са ми били интересни.

Citind aceasta poveste, mi-am amintit de doua intamplari din viata mea.
Но изведнъж си спомних за две събития от моя живот.

Morala acestei intamplari este ca, atunci cand esti excitat… fa cu mana ta ceea ce ai vrea sa-i faci celuilalt.
Поуката от тази случка е, че когато станете много загорели, направете си сами това, което иначе бихте направили на другите.

Prin urmare, este si va fi tot mai greu sa identificam cu precizie intamplari viitoare de acest gen.
Затова ще става все по-трудно да се определят с точност такива събития в бъдеще.

Prorocii mincinosi vor prezice intamplari mincinoase; iar faradelegile si racirea dragostei ii vor calauzi pe oameni pe cai gresite.
Лъжепророците ще предсказват лъжовни събития, а беззаконията и изстиналата любов ще водят хората по погрешни пътища.

Aproape toate aventurile ilustrate in cartea de fata sunt intamplari adevarate: una-doua sunt ale mele.
Повечето от приключенията, описани в тази книга, са се случили наистина: едно-две съм преживял….

A devenit o provocare pentru mine, spionul cardinalului Forgach, sa descopar cine era in spatele acestor stranii intamplari.
Тогава аз, шпионинът на кардинал Форгач, реших да изясня кой в действителност стои зад тези странни събития.

Cei batrani se plang adesea ca uita intamplari, nume sau date, deoarece au imbatranit.
Много хора се оплакват, че често забравят факти, дати, стари случки.

In timpul unui episod, persoana in cauza nu poate forma amintiri noi sau sa isi aminteasca intamplari recente.
По време на този период- не можете да формирате нови спомени или да си спомните скорошни събития.

Mai jos ai lista filmelor bazate pe intamplari adevarate, pe care trebuie sa le vezi:.
Тези хорър филми са базирани на истински случаи, които трябва да гледате:.

Înainte de a începe, eliminați toate gândurile impure din cap și să facă pace cu oameni si intamplari pe care le-au tulburat.
Преди да започнете, премахнете всички нечисти мисли от главата си и се примири с хора и събития, които можете смутиха.

Si, pentru a intregi chipul minunat al acestei intamplari, se arata lamurit faptul ca, toti ingerii vor veni cu Domnul.
А за да се разкрие възвишеността на това събитие, специално е подчертано, че с Господа ще дойдат всички ангели.

Daca ati fost vreodata inundate de un vecin sau o teava de apa s-a spart, inseamna ca sunteti familiar cu consecintele unei astfel de intamplari.
Ако някога сте били наводнявани от съседите ви или щрангова тръба е избухвала, вие сте добре запознати с последствията от такова събитие.

Utilizatorii care doresc să evite intamplari similare în viitor, ar trebui să devină mai atent în instalaţii de freeware.
Потребителите, които искат да избегнат подобни събития в бъдеще, трябва да стане по-внимателни по време на безплатен съоръжения.

Priviti doar la simplitatea fara de asemanare cu care povestesc Evanghelistii marile intamplari din istoria mantuirii omului, din istoria lumii!
Вижте само с каква безпримерна простота евангелистът описва най-великите събития в историята на човешкото спасение и в историята на вселената!

Am recuperat acele intamplari, intalniri sau detalii care au spus ceva despre felul in care m-am format, despre valorile pe care le-am pretuit.
Възстанових онези случки, срещи или детайли, които говорят за начина, по който съм се формирал, и показват какво ценя.

Dragi cititori, oare nu sunt toate certurile noastre, de fapt, asemenea acestei intamplari prostesti si marunte pe care tocmai v-am infatisat-o?
Драги читатели, не са ли всички наши кавги в основата си подобни на току-що описаната дребна и глупава случка?

Asadar, aceste trei intamplari din viata lui Hristos, ne dau invatatura cea mai luminata si mai nemijlocita despre smerenia si ascultarea Dumnezeiasca.
Така тези три събития в Христовия живот ни дават най-ясно и най-непосредствено поучение за божествено смирение и божествено послушание.

Ne-am decis pentru moment sa nu divulgam aceste intamplari inainte de implinirea lor, cu exceptia cazului in care se potrivesc cumva intr-o explicatie necesara pentru voi.
За сега сме решили да не разгласяваме тези събития преди тяхната поява, докато те по някакъв начин не се пригодят за обяснение, необходимо за вас.