Какво е " ЧИСТА СЛУЧАЙНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• doar o coincidenţă
• pură întâmplare
• pura intamplare
• o pură coincidenţă
• simplă întâmplare

Примери за използване на Чиста случайност на Български и техните преводи на Румънски

Чиста случайност.
Pură coincidenţă.

Това е чиста случайност.
O pură coincidenţă.

Дори понякога на чиста случайност.
Uneori, din pură întâmplare.

Чиста случайност, че на земята не са загинали повече.
E doar noroc chior că nu am ucis mai mult pe teren.

Твърдиш, че атаката е чиста случайност?
Spui că acest atac este o coincidenţă?

Чиста случайност. Вятърът днес е колеблив.
A fost doar o întâmplare, vântul a suflat toată ziua.

Фактът, че и ти си в този лист… е… чиста случайност.
Faptul că te afli pe listă… e pur întâmplător.

Решила, че е чиста случайност и трябва да пробва отново.
Crezând că e o simplă întâmplare, a mai încercat o dată.

Знам какво си мислиш, но това е чиста случайност.
Ştiu ce crezi, dar asta este… este o coincidenţă.

Може да е било чиста случайност, нo предпочитам да вярвам.
Poate că a fost doar o coincidenţă, dar… prefer să cred că această.

Прибирах се вкъщи и това си беше чиста случайност.
Eram în drum spre casă. A fost o pură coincidenţă.

Той оцелява от чиста случайност, когато шансовете са на пръв поглед нямаше.
Ea supraviețuiește prin pură întâmplare, atunci când cotele sunt aparent dispărut.

Значи появата на бившия ти мъж е чиста случайност?
Deci, a fost o coincidenţă că fostul tău soţ a fost acolo?

Чиста случайност ли е било, че Лукас е срещнал смъртта в нощта, в която е изчезнало писмото?
A fost doar o coincidenţă că Lucas a murit în noaptea în care a dispărut scrisoarea?

Което значи, че всяка връзка с кметството е чиста случайност.
Deci orice legătură cu primăria este doar o coincidenţă.

И решението да я доведете тук, е чиста случайност, предполагам?
Şi decizia ta de a o aduce aici este pur întâmplătoare, presupun?

Значи Брус и смъртта на шейха са просто чиста случайност?
Deci moartea lui Bruce si a lui Sheikh a fost o pura coincidenta?

По една чиста случайност, зет им- Пол, заминава по работа в деня на тяхното пристигане.
Din pură întâmplare, soţul fiicei lor, Paul, pleca pentru o lucrare chiar în ziua când au sosit ei.

Значи нашата връзка с това е чиста случайност?
Norocul nostru. Deci legatura noastra cu chestia asta e o pura coincidenta.

Всяко съвпадение взето поодтелно трябва да се разглежда като чиста случайност.
Orice posibilă asemănare trebuie privită ca fiind PUR accidentală!

Аз съм ловец на духове и беше чиста случайност, че някой се опитваше да убие приятелката ти тук.
Sunt un vânător de zâne zombi acum, e doar o coincidenţă că cineva încerca să îţi omoare prietenă.

Връзката с вашето разследване е чиста случайност.
Orice legatura ar avea victima mea cu ancheta voastra este pura coincidenta.

Много учени твърдят, че това е чиста случайност и че хората имат склонност да преувеличават тяхното значение.
Multi cercetatori afirma ca aceasta este pura intamplare si ca oamenii sunt inclinati sa le mareasca insemnatatea.

Всяка прилика между теб и човешко същество е чиста случайност.
Orice asemanare dintre tine si o fiinta umana este pura intamplare.

Беше чиста случайност, че и той беше отседнал там, но не му трябваше много време да разбере какво става между нас.
A fost o coincidenţă, faptul că era acolo… dar nu i-a trebuit mult timp să înţeleagă ce se petrece între noi.

Всяка прилика с реални хора, живи или вече мъртви, е чиста случайност.
Orice asemănare cu vreun om, mort sau viu, este o pură coincidenţă.

Забележителното в този ден е, че по чиста случайност, един от медиците имал камера GoPro на каската си и успял да заснеме цялата сцена.
Ce a fost deosebit atunci, din pură coincidență, unul din medicii din elicopter avea o cameră GoPro pe cască și a surprins toată scena.

Съм отдавна знаят, че най-гениалните неща, създадени от чиста случайност.
Am cunoscut de mult ca lucrurile cele mai strălucite creat prin pura intamplare.

Съпругът уверил жена си, че пропускът е чиста случайност и той дори не се е сетил да официализира брака им точно по този начин.
Bărbatul şi-a asigurat soţia că omisiunea a fost o pură întâmplare şi că nici măcar nu şi-a dat seama că ar trebui să oficializeze căsătoria lor în acest mod.

Ако тези съвпадат с някои отпречатъци от обира на Арби Е чиста случайност.
Dacă se potrivesc cu amprentele găsite la spargere restaurantului Arby's din '07, e doar o coincidenţă.

Как да използвам "чиста случайност" в изречение

Следващият които искам да покажа в тема отново съживен днес е с аналогичен механизъм. Чиста случайност е, че се паднаха заедно на масата.

Вероятно, чиста случайност е, че месец юли в историята на Украйна е белязан с битки, като някои от тях можем да наречем епохални. Например, Полтавската.

Извинете за главните букви, но как да не се ядоса човек?! По чиста случайност няма убити хора, но и да имаше, ПАК нямаше да има виновни!

И ако факта че по чиста случайност си имал някакви знания по технически въпрос те прави феминистка под прикритие, то нека да дам и други примери

Само една лека забележка - некадърността е некадърност. Тя няма политически цвят. Тя не е само комунистическа. Чиста случайност е че българското тоталитарно наследство е комунистическо.

Чиста случайност беше, че това стана на 14-и февруари. Но Господ, природата и Свети Валентин си знаят работата, и каквото има да става, просто се случва.

Някой има ли идея за подобна зависимост и как да гледам на това .Като на чиста случайност или като на нещо,което трябва да се опитам да разчета?

• В Порт Елизабет имаше само двама сърдечносъдови хирурзи – по чиста случайност единият от тях се оказа дежурен, когато в четири сутринта пристигнах в Провиншъл Хоспитал.

Броят на звездите не зависи от броя на държавите-членки на съюза и чиста случайност е, че между 1998 и 1995 г. членуващите държави в ЕС са точно 12.

SAiXI7aeE4 Изловиха ги Това било чиста случайност Да, бе Семпла пресконференция за "Бъди щастлива"/MUTLU OL YETER/ и нова дата на старта - 12 април, неделя 20:00 по atv .