Какво е " RECULUL " на Български - превод на Български

• откатът
• отката
• откат
• враждебната реакция
• отскокът

Примери за използване на Reculul на Румънски и техните преводи на Български

Reculul… totul.
Откатът… всичко.

Cum e reculul?
Добър ли е отката?

Reculul îl va ucide.
Откатът ще го убие.

Anticipezi reculul.
Очакваш откат.

Reculul e o tarfa, nu?
Откатът е кофти работа, нали?

Încă mai simt reculul armei.
Още усещам отката на пистолета.

Reculul Colt-ului e foarte urât.
Откатът на колта е много гаден.

Vreau să te obişnuieşti cu reculul.
Искам да свикнеш с отката.

Începe metoda: reculul pornire.
Започнете метод: откат започне.

Reculul ne poate elibera, d-le.
Откатът може да ни разклати и освободи, сър.

Nu ştiu… încă încă mă lupt cu reculul.
Не знам, просто… Все още се мъча с отката.

Nu după reculul de-a lungul zece ani.
Не и след реакцията за десетте години.

Asa o arma mare, si totusi, abia simt reculul.
Такова огромно оръжие, но изобщо не почувствах отката.

Reculul şi avertizările aferente acestuia.
Откат и свързани с това предупреждения.

Ce se întâmplă cu acei copii când reculul începe?
Какво ще стане с децата, когато започнат последиците?

Reculul nu trebuie să vă sperie, ci trebuie absorbit.
Не се плаши от отката, трябва да го приемеш.

Îmi cer scuze că întreb, Hetty, dar reculul nu ar fi cam.
Съжалявам, че те питам… но откатът няма ли да те.

Ce este reculul în CSGO și cum să-l controleze? →.
Какво е откат в CSGO и как да го контролираме? →.

Tata mi-a dat puşca lui, şi reculul îmi scoate dintele instant.
Татко ми даде този модел 70 и при изстрела ми изби зъба.

Reculul unei arme de acest calibru ar fi puternic.
Откатът на пушка с такъв калибър… Би бил масивен.

Prima dată am împușcat un pistol, Reculul mă bătut pe fundul meu.
Когато за първи път стрелях с пистолет, отката ми подкоси краката.

Oricum, reculul ne va îndepărta şi mai mult de emiţător.
И в двата случая, отката ще ни отдалечи още от маяка.

Mike obişnuia să spună cel mai rău lucru în a trage cu o armă e reculul.
Майк обичаше да казва най-лошото нещо при стрелбата, е откатът.

Mă asigur că reculul nu-ţi proiectează arma drept în frunte,"scumpete".
Увери се, че откатът няма да те плесне по челото, захарче.

Si plasarea atacatorului direct peste victimă se potriveste cu reculul- si directia înclinatiei.
И поставянето на нападателя над жертвата съвпада с рикошета и посоката на наклона.

După reculul la docuri… Îmi pot permite nicio altă întreruperi.
След случките на доковете, не мога да си позволя повече прекъсвания.

Apasă trăgaciul cu picioarele, reculul aruncă arma în tavan spărgând oglinda.
Отката на оръжието… го връща към тавана и разбива огледалото.

Reculul datorat acestei emisii modifică viteza particulei de materie.
Отскокът в резултат на това излъчване променя скоростта на материалната частица.

Daca usile sunt închise, reculul rachetelor va supraîncarca conductele de alimentare.
Ако люковете са затворени, последиците от ракетите ще претоварят енергийния мостик.