Примери за използване на Изстрела на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два изстрела.
Изчакайте изстрела.
Așteptați împușcătura.Два изстрела в главата.
Două gloanţe în cap.Чух два изстрела.
Am auzit două focuri.Шест изстрела, шерифе.
Şase focuri, şerifule.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Това са 15 изстрела.
Два изстрела в главата, нали?
Două gloanţe în cap, nu?Кълна се, че чух два изстрела.
Jur că am auzit două focuri.Имам три изстрела- достатъчно са.
Am trei lovituri, e de-ajuns.Никой от вас ли не видя откъде дойде изстрела?
Nimeni nu a văzut de unde s-a tras?Можете оцеля изстрела в гърдите.
Три изстрела, без предупреждение.
Trei lovituri, niciun avertisment.Те твърдят, че са чули 2 серии по 3 изстрела.
Toţi susţin că au fost două seturi de trei focuri.С два изстрела в главата. Като на екзекуция.
Împușcat de două ori în cap, stilul de execuție.Никой не е видял или чул откъде е дошъл изстрела.
Nimeni nu a văzut sau a auzit de unde s-a tras.Направих три изстрела от пушката си, във всеки по един куршум.
Am tras de trei ori. În fiecare o dată.Тя ни е подслушвала. Чула е изстрела и е помислила, че е мъртъв.
Три изстрела отнемат живота му на един покрив в Меделин.
Trei gloanţe i-au luat viaţa pe un acoperiş din Medellin.Брат ми каза, че е чул четири изстрела от 9 милиметров пистолет.
Fratele meu spune că a auzit patru focuri de armă.Два изстрела в багажника, един в предното стъкло, един в Локууд.
Două gloanţe în capota, unul în parbriz, Lockwood.Възможно ли е да сте чули изстрела, преди да стигнете водата?
Este posibil să fi auzit împuşcătura înainte de a ajunge la apă?Тя е чула изстрела, открила е трупа, обадила се е на 911.
Apoi a auzit împuşcătura, a găsit cadavrul şi a sunat la 911.Момчето от магазина за кафе е чуло изстрела, но не е видяло никого.
Vânzătorul a zis că a auzit împuşcătura, dar nu a văzut nimic.Чули сте три изстрела и няма да говорите за това с никого.
Ati auzit trei focuri si nu mai discutati cu nimeni problema asta.Три изстрела в гръдния кош са довели до вътрешни кръвоизливи в белите дробове.
Trei gloanţe în piept, plămânii lui sunt plini de sânge.Когато чухте изстрела, заподозреният бе ли с ръце на стената?
În momentul când aţi auzit împuşcătura, mâinile suspectului erau încă pe perete?Обяснява изащо г-н Сериано е видял светкавица преди да чуе изстрела.
Aşa se explică de ce domnul Soriano a văzut lumina înainte să audă împuşcătura.Два изстрела, единия в лявото рамо, втория в стомаха.
Două lovituri, una între pectoral stâng şi umăr, una în lateralul abdomenului.Няма свидетели, никой не е чул изстрела и убиецът е някой от лабораторията.
Fără martori. Nimeni n-a auzit împuşcătura, iar criminalul este cineva din laborator.Нервен съм като говорят за изстрела все едно е прекалено действие.
Eram sensibil din cauză că oamenii vorbesc despre împuşcătura de parcă ar fi fost o confruntare excesivă.
