Примери за използване на Куршум на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сребърен куршум.
Gloanţe de argint.Вкарах й куршум в лицето.
I-am tras un glonţ în cap.Това е нормален куршум.
Сребърен куршум, Лъки.
Gloanţe de argint, Lucky.Мога да спра дори куршум.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сребърен куршумистински куршумизаблуден куршуммагически куршумпървия куршумпоследния куршумдървени куршуми
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
куршум в главата
дупки от куршумирана от куршумкуршум в гърба
куршум в мозъка
траекторията на куршума
Повече
Той имаше куршум от криптон.
Are gloanţe cu kriptonit.Малко смачкан, но куршум.
Puţin zdrobit, dar un cartuş.Изтрелваш куршум от пистолета!
В главата ти е заседнал куршум.
În capul tău… a rămas un cartuş.А аз пуснах куршум в главата му.
Şi eu i-am tras un glonţ în cap.Мислел е, че тук има истински куршум.
Credea că e un cartuş adevărat.Мислиш ли, че куршум ще ме нарани?
Chiar crezi că gloanţele mă pot răni?Нали не мислиш, че можеш да спреш куршум?
Nu crezi ca poti opri gloantele, nu?Да си чувал за куршум с твоето име?
Ai auzit de gloanţe cu numele tău pe ele?Моля Ви, застреляйте ме с куршум на ООН!
Te rog, împuşcă-mă cu gloanţele Naţiunilor Unite!Ти си неучзвим. Куршум не те лови.
Esti de neinvins. Gloantele se feresc de tine.Услугите могат да те убият по-бързо от куршум.
Favorurile te ucid mai repede decat gloantele.Това е проследяващ куршум, счупи го.
Sunt gloanţe de urmărire. Rupe-i siguranţa.Искате да намерите куршум при стрелба във въздуха?
Vrei să găseşti un cartuş tras în aer?И Вие сте направили всичко това с куршум в рамото?
Пусни му още някой куршум, ако това ще ти помогне.
Mai bagă câteva gloanţe în el dacă te ajuta.Куршум от твоя пистолет бе открит в момичето.
Un cartuş de calibrul .45 a ajuns în victima noastră.Не се страхувайте, не всеки куршум стига целта!
Nu-ti fie teama… Nu toate gloantele ajung la tinta!Пуснах му куршум право в тиквата, но той не го уби.
Am tras un glonţ exact în capul lui, dar nu l-a omorât.Казват, че, който я носи, куршум не го лови.
Se zice că gloanţele nu vor atinge pe cel ce poartă asta.Малки калибър куршум може просто да вкопчи в целия мозък.
Gloanţele de calibru mic sar peste tot prin creier.Не съм сигурна, че изкарах целия куршум от главата ти.
Nu sunt sigură dacă ţi-am extras toate gloanţele din cap.Раните от куршум не заздравяват многа бързо, а, Махоун?
Găurile de la gloanţe nu se vindecă prea repede, nu-i aşa, Mahone?По-вероятно е да умра от микробите в инфектираните рани, отколкото от куршум.
Este mai probabil să mor datorită microbilor care infectează rana, decât de gloanţe.Такъв куршум извадиха от мой приятел- детектив Сайръс Локууд.
Gloanţele se potrivesc cu cele scoase dintr-un prieten al meu, detectivul Cyrus Lockwood.
