Какво е " ПЪРВИЯ КУРШУМ " на Румънски - превод на Румънски

• primul glonţ
• primul glont
• primul glonte

Примери за използване на Първия куршум на Български и техните преводи на Румънски

Получи първия куршум в гърба.
A luat primul glonţ în spate.

Първия куршум го е улучил в рамото.
Primul glonţ l-a lovit în umăr.

Изглежда той не е умрял от първия куршум.
Se pare că n-a murit de la primul glonţ.

Но първия куршум ще удари първо нея.
Dar primul glonte o va lovi pe ea.

Jethro, Аби дойде с празни на първия куршум.
Jethro, Abby Venit gol pe primul glonț.

След първия куршум, тя се е опитвала да се измъкне.
După ce a lovit-o primul glonţ, a încercat să fugă.

Но добрата новина е, че имаме първия куршум.
Dar vestea bună este… Am găsit primul glonţ.

Какво се е случило с първия куршум, изстрелян от Жаклин?
Ce s-a întâmplat cu al treilea glonţ tras de faţă?

Кажи му, че трябва да ме убие с първия куршум.
Spune-i că ar fi bine să mă omoare cu primul glonte.

Първия куршум влиза в главата от дясната страна на черепа.
Primul glonţ penetrează capul la osul parietal drept.

Правило номер 1, никога с първия куршум.
Regula nr. 1: primul cartuş nu trebuie să fie pentru tine.

Битката беше загубена още преди да бъде изстрелян първия куршум.
Dar noi am pierdut bătăIia, înainte ca să se tragă primul foc.

Какво е станало с първия куршум, с който Джаки стреля в мен?
Atunci ce s-a întâmplat cu primul glonţ? Cel pe care Jackie l-a tras în mine?

И тя ще бъде тази, която ще изстреля първия куршум.
Să fie ea cea care va trage primul glonţ în mine.

Първия куршум е минал чисто, но втория е на дълбоко, има кръв.
Primul glonţ a intrat puţin. Al doilea a intrat mai adânc. A pierdut mult sânge.

Не, ченгетата ще узнаят, че някой друг е изстрелял първия куршум.
Nu, poliţaii îşi vor da seama că altcineva a tras primul glonţ.

В момента, в който първия куршум е навлязъл в летището, случаят става наш.
Când primul glonţ a trecut pe teritoriul aeroportului, cazul a devenit al nostru.

И ако полицията се появи отново, ти ще заставаш с лице към първия куршум.
Lar daca politia va veni, tu vei infrunta primul glonte.

Когато първия куршум прелети покрай главата ти, политиката директно изхвърча през прозореца“.
Odata ce primul glont iti trece prin cap politica si tot rahatul zboara pe fereastra.

Отказвам да вляза в историята като мъжа изстрелял първия куршум..
Nu vreau sa intru in istorie ca omul care a tras primul.

Първия куршум е бил в коремната област на баща ти, перфорирайки червата му завършвайки близо до гръбнака.
Primul glont a intrat in stomacul tatalui tau, perforandul si oprinduse linga sira spinarii.

Безсмислена е. Освен ако не искаш да платиш на някой да поеме първия куршум вместо нея.
Este neînsemnată… decât dacă vrei să plăteşti pe cineva ca să primească primul glonţ în locul ei.

Когато първия куршум мине покрай главата ти, политиците и всички тези лайна… просто ги изхвърляш навън през прозореца.
Atunci cand primul glonţ ţi-a trecut pe la ureche, politica si toate căcaturile astea… nu mai contează.

Добре, кажи му, че ще броя до три и ако не ни пуснат да преминем, хер Зелена риза ще получи първия куршум.
Bine. Spune-i că număr până Ia trei şi dacă nu ne Iasă să trecem, Herr Cămaşă-Verde ia primul gIonţ.

Според съдебните експерти при изстрелването на първия куршум той е стоял пред входа на сградата, обърнат към колата.
Experţii legişti au declarat că în momentul în care a fost tras primul foc, el stătea în faţa intrării clădirii, cu faţa către maşină.

Ти по-добре направи всичко по силите си да се увериш, че няма да се провалим, или ще отнесеш първия куршум.
Mai bine ai face tot ce-ţi stă în putere ca să fii sigur că nu eşuăm. Căci altfel tu vei încasa primul glonţ.

Наскоро приключилото изчерпателно разследване на убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич през март предизвика обществени дебати по един от най-съществените детайли от престъплението- накъде е бил обърнат Джинджич, когато е улучен от първия куршум?
Investigaţia aprofundată recent încheiată în legătură cu asasinarea în luna martie a Primului Ministru sârb Zoran Djindjic a iniţiat o dezbatere publică privitoare la unul dintre cele mai vitale detalii ale crimei-- direcţia în care era orientat Djindjic atunci când a fost lovit de primul glonţ.

Знаем, че първият куршум е убил Джъстин при сблъсъка.
Stim ca primul foc l-a ucis pe Justin la impact.

Ако родителите ви се нуждаят от стимул, познай кой ще получи първи куршум.
Dacă părinţii voştri au nevoie de extra motivaţii, ghiciţi cine moare primul.

Ако не разбереш какво е станало и натиснеш отново, вторият куршум се врязва в първия и излитат заедно от цевта.
Dacă nu îţi dai seama ce s-a întâmplat şi încerci din nou, al doilea glonţ îl loveşte pe primul, astfel ca ambele gloanţe părăsesc ţeava pistolului.