Примери за използване на Беше първия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти беше първия.
Беше първия ми работен ден.
Prima mea misiune.Ти ми беше първия.
Tu ai fost primul.Не беше първия ни случай.
Nu a fost primul caz.Мартин, кой беше първия купувач?
Martin, cine a fost primul cumparator?
Хората също превеждат
Ти не беше първия върколак, който спи с ловец.
Tu nu ai fost primul lup in vizorul unui vinator.Мартин, кой беше първия купувач?
Martin, cine a fost primul cumpărător?Както знаете всички, тази сутрин беше първия ни търг.
И ти беше първия там?
Şi… tu ai fost primul acolo?Казвал ли съм ти какъв ми беше първия ден на работа?
Ţi-am spus vreodată cum a fost prima mea zi de lucru?Това беше първия доклад.
Acesta a fost primul raport.Не, за година и половина, това беше първия му път.
Nu, aici Но той беше първия ми съпруг.
Dar el a fost primul meu sot.Ако трябва да съм честен, ти беше първия човек за който се сетих.
Să fiu sincer, eşti prima persoană la care m-am gândit.Но това… това беше първия път, когато той наистина ме изчука.
Dar asta… prima oara când mi-a tras-o.Беше първия Фъргюсън, така че много се грижиха за теб.
Ai fost primul copil pentru ei.- Aşa că Във всеки случай беше първия знак, който не казва"махай се".
A fost primul semn care nu spunea"Dispari.".Не мога да те обвинявам само заради това, че беше първия, който го видя.
Nu pot să te acuz că ai fost primul care Оказа се, че днес не беше първия ден от края на живота ми.
S-a dovedit ca azi nu a fost prima zi din restul vietii mele.И така седмият ден на Бога, беше първия ден за Адам.
Deşi cronologic Просто чувствам как това беше първия ми родителски тест и аз се провалих.
Simt că acesta a fost primul meu test ca părinte şi l-am ratat.Ти беше първия човек който се отнесе добре към мен когато дойдох.
Сам беше първия, когото видях, събуждайки се в болницата.
Sam a fost prima persoană pe care Това беше първия път, в който съм имал кръв по ръцете си.
Aceasta a fost prima dată când Фин беше първия човек, който дойде при теб да предложи мир.
Finn a fost prima persoană care Той беше първия, който изглеждаше че прави всичко без усилие.
El a fost primul dintre toţi care nu Това беше първия подарък от Антъни от времето, когато бяхме гаджета.
A fost primul lucru pe care Anthony mi l-a dat cândКога беше първия път когато ти взе класифицирани документи от офиса на ФБР?
Când a fost prima oară când Беше първия, който накара ирландците да поделят властта с другите нации.
A fost primul care i-a forţat pe irlandezi să-şi împarte puterea cu celelalte etnii.Беше първия път когато разбрах че имаме дом някъде… истинско място.
A fost prima data când 
