Какво е " НЕ БЕШЕ ПЪРВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• nu a fost prima
• n-a fost prima

Примери за използване на Не беше първия на Български и техните преводи на Румънски

Не беше първия път.
Nu a fost prima dată.

Това не беше първият ми път.
Nu a fost prima mea dată.

Не беше първия ни случай.
Nu a fost primul caz.

Коул не беше първия, нали?
Cole nu a fost primul, a fost el?

Не беше първия път, в който е затъвал.
Nu era prima dată când era strâmtorat.

Къмпинга не беше първия ми избор.
Campingul nu a fost nici prima mea alegere.

Всъщност, Кокалчо, това не беше първия ми въпрос.
De fapt, care nu a fost prima mea întrebare.

Не, това не беше първия път.
Nu, nici aceea nu a fost prima oară.

Това не беше първия път, мислела съм го.
Dar n-a fost prima dată când m-am gândit la asta.

Съжалявам, че не беше първия ми избор.
Îmi pare rău că n-ai fost tu prima mea opţiune.

Ти не беше първия върколак, който спи с ловец.
Tu nu ai fost primul lup in vizorul unui vinator.

Оказа се, че днес не беше първия ден от края на живота ми.
S-a dovedit ca azi nu a fost prima zi din restul vietii mele.

Това не беше първия ми контакт с навъсени навзикани.
Asta n-a fost prima încăierare pe care am avut-o cu nişte nausicaani aroganţi.

Използваха твоята операция, за да се опитат да ме отстранят, и това не беше първия им опит.
Ei au folosit operație pentru a încerca să mă scoată, și nu a fost prima lor încercare.

Той не беше първия, който идва тук, гонейки деня за разплата, г-н Стоукс.
El nu ar fi primul tip de a veni aici urmarind un premiu, domnul Stokes.

Но после колкото повече мислех за това, Все повече осъзнавах, че това не беше първия път Когато тя беша твърде близка с него.
Dar apoi, cu cit ma gindeam mai mult, cu atit realizam ca nu a fost prima oara cind parea foarte familiara cu el.

Но това не беше първия път, когато Бети Апълуайт се опитваше да напусне посред нощ.
Dar nu a fost prima dată când Betty Applewhite a încercat să plece în toiul noptii.

Просто казвам, че той не беше първия и той определено не е последния, и всички те са ми някак смесени.
Spun doar ca el nu a fost primul, si el cu siguranta nu a fost ultimul, si toate acestea doar un fel de a lua amestecat sus.

Не беше първия път в училище така. Eon каза че всичко е било илюзия. И всичко е било част от нея.
Nu e prima data cand a luminat asa. Eon a spus ca ce se va intampla este inevitabil. Si ca eu sunt o parte din plan.

Знам, че не беше първия ми път, и може никога да не ми простиш за това.
Ştiu că nu era prima oară pentru mine, şi poate nu ai să mă ierţi niciodată pentru asta.

Това не беше първия път в който я следва до дома, но нищо не може да се докаже без тялото.
N-a fost prima dată când a urmărit-o spre casă, dar ei nu pot dovedi nimic fără un cadavru.

Това не беше първия път, в който правя това и гарантирам, че няма да е и последният път.
Nu a fost prima dată un antrenor care a făcut, și vă garantez aceasta nu va fi ultima.

Това не беше първата ми разходка във времето.
Acela nu a fost primul meu salt înapoi în timp.

За мен това не беше първото посещение в Лондон.
Asta nu a fost prima mea vizita in Italia.

Не беше първата в живота ми.
Nu a fost primul din viata mea.

И тя не беше първата.
Şi ea nu a fost prima.

Все пак това не беше първото й отказване.
Cu toate că, spre deosebire de mine, pentru ea nu era prima experienţă psihedelică.

Ейда не беше първата.
Ada nu a fost primul.

Вижте това не беше първото ми такова състезание.
Asta nu a fost prima mea cursă de maşini.

Маргарет Башфорд не беше първата с това име.
Margaret Bashford nu a fost prima cu acest nume.

Как да използвам "не беше първия" в изречение

Засмях се и бръкнах в джоба си, за да извадя ключовете. Не беше първия път, когато е искал колата ми. Хвърлих ключовете към него.

Selbst поиска преброяване на неговия стак и настояваше за точност. Това не беше първия път, когато тя поиска точно преброяване на чиповете на Mozdzen и той любезно и отговори.