Примери за използване на Nu am vrut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu am vrut să stiu.
Не желаех да знам.Octavia, stii nu am vrut asta.
Nu am vrut asta.
Pur și simplu nu am vrut să te îngrijorez.
Просто не желаех да те притеснявам.Nu am vrut să zic nimic.
Хората също превеждат
Dar de data asta nu am vrut să-i las să câștige!
Този път няма да му позволя да победи!Nu am vrut sa spun"uraste".
Не бих казала"мрази.".Îmi pare rău Debs. Nu am vrut să spun că Franny a fost.
Съжалявам Дебс, нямах в предвид, че Френи е.Nu am vrut să spun tu şi cu mine.
Нямах предвид ти и аз.Graham avea doar 12 ani, şi nu am vrut să-l speriem.
Греъм беше само на 12 и не искахме да го плашим.Eu… nu am vrut sa spun… eu.
Аз… нямах впредвид… аз.I-am oferit Mr. Yamamoto curtoazia, dar nu am vrut sa ne asumam responsabilitatea.
Изпълнихме всички изисквания на Ямамото, но няма да поемем отговорност.Nu am vrut sa cer mai mult.
Не бих могла да желая повече.Doar că nu am vrut să-l ia nimeni.
И просто не желаех някой да ни ги отнеме.Nu am vrut să o implicăm şi pe ea.
Не искаме да я замесваме.Pentru că nu am vrut să fac sex cu tine, tu?
Защото не бих правила секс с теб ти ми отне живота?Nu am vrut să închidem Bitcoin.
Не искаме да спираме bitcoin.Sora ta şi eu, nu am vrut să te încărcăm cu asta, Drew.
Сестра ти и аз не искахме да те натоварваме с това Дрю.Nu am vrut niciodata sa le public.
Никога не бих ги публикувала.Uite, nu am vrut asta, Lucas.
Виж, нямах това предвид Лукас.Nu am vrut sa spun parinte tata.
Нямам предвид"отче", като мой баща.Niciodata nu am vrut sa seduc un baiat ce are o iubita.
Попринцип никога не бих спала с момче, което има приятелка.Nu am vrut, multă vreme, să scriu această carte.
Дълго време не желаех да напиша тази книга.De aceea nu am vrut să pierdem timpul lucrând împreună la vechiul document.
Ето защо не искахме да губим време и да работим заедно по стария документ.Nu am vrut să-l vând, dar sunt obligat.
Виж не бих го продал никога, ако Nu am vrut să-ţi fac nici un rău… de unde să fi ştiut?
Не желаех твоето зло! От къде можех да знам?Nu am vrut sa spun"mergeti si gasiti-l chiar acum", doamna.
Нямах предвид"отиди да го намериш веднага", госпожо.Dar nu am vrut să-l las pe Cruz să mă izgonească din propria casă.
Но не бих позволил на Круз да ме прогони от собствения ми дом.Nu am vrut sa iasa asa a iesit de sub control, Celeste.
Виж, нямах намерение да се получи така. Всичко излезе от контрол.Nu am vrut să atacăm Bitcoin Credem că este mult beneficiu social pentru el.
Не искаме да нападаме bitcoin. Мислим, че има големи социални преимущества.
