Какво е " NU AM VRUT SĂ RISC " на Български - превод на Български

• не исках да рискувам
• не искам да рискувам

Примери за използване на Nu am vrut să risc на Румънски и техните преводи на Български

Nu am vrut să risc.
Не искам да рискувам.

Aşa că nu am vrut să risc.
Затова не исках да рискувам.

Nu am vrut să risc.
Не исках да рискувам.

Nu, am spus că nu am vrut să risc.
Не, казах, че не искам да рискувам.

Nu am vrut să risc o interceptare.
Аз не исках да рискувам заради подслушване.

Dar după ce i-a zis lui Manny, nu am vrut să risc.
Но след това, което каза на Мани, не исках да рискувам.

Nu am vrut să risc să te pierd.
Не исках да рискувам да те изгубя.

Dar din moment ce nu este nimeni care să confirme asta, nu am vrut să risc să spun asta poliţiei.
Но след като никой не може да потвърди това, не исках да рискувам да го казвам на на полицията.

Nu am vrut să risc permiţând altcuiva să tragă.
Не исках да рискувам друг да стреля.

Chiar mi-am dorit să joc aici, la Moscova, dar, din păcate, încă mai resimt dureri la spate și nu am vrut să risc inutil.
Наистина много исках да играя в Москва, но за съжаление болките в гърба не са отшумели напълно и не искам да рискувам.

Nu am vrut să risc să încalc ordinul de restricţie.
Не исках да рискувам да наруша ограничителната заповед.

Ţinând cont de toate cele prin care am trecut în ultimul timp, nu am vrut să risc să-mi pierd controlul în jurul tău, sau să fac ceva ce aş putea să regret.
Имайки предвид всичко, през което преминахме напоследък, не исках да рискувам да загубя контрол около теб или… да направя нещо, за което може да съжалявам.

Nu am vrut să risc ca tu să nu mai fii aici când mă întorc.
Не искам да рискувам да те няма, като се върна.

Nu am vrut să risc să dau peste cineva pe care cunosc… sau să văd pe cineva la ştiri care ar..
Не исках да рискувам да се натъкна на някой познат… или да видя нещо по новините, което може да..

Trăgea în noi, n-am vrut să risc.
Той стреля по нас! Не исках да рискувам.

N-am vrut să risc să mă dau de gol sau să iau foc.
Не искам да рискувам прикритието си или да горя в Ада.

N-am vrut să risc. Să mă însor cu ea?
Не исках да рискувам да се оженя за нея?

N-am vrut să risc vieţile Fiicelor mele.
Не исках да рискувам животите на Дъщерите си.

N-am vrut să risc, aşa că mă depilez peste tot.
Не исках да рискувам. Епилирах цялото това нещо.

N-am vrut să risc.
Не исках да рискувам.

N-am vrut să risc, aşa că am plecat. Nu te voi minţi.
Не исках да рискувам и си тръгнах.

Altceva nu am făcut, pentru că n-am vrut să risc.
Не съм променяла нищо, защото не исках да рискувам при изпълнението.

Nu, dar acolo este o fetită si n-am vrut să risc.
Не, но има едно малко момиченце но не исках да рискувам.

Știam că urma să vină și n-am vrut să risc.
Знаех, че ще ме навестят и не исках да рискувам.

Şi după ce mama lui a murit, n-am vrut să risc să fiu deportat.
След като майка му почина не исках да рискувам да ме депортират.

Cred că nu a vrut să risc singur.
Защото не иска да рискува сам.

N-am vrut să risc s-o mişc. aşa că a trebuit s-o părăsesc pe Punte.
Не исках да рискувам да я местя, затова я оставих на мостика.

Voiam să-l înşfac şi să-i dobor pe indivizi, dar tocmai am suferit o operaţie şi n-am vrut să risc pierderea unor vieţi nevinovate.
Исках да му го отнема… и да ги натръшкам всичките, но скоро ми оперираха гърба и не исках да рискувам невинни да умрат.

Pentru că n-am ştiut cum vei reacţiona, şi n-a vrut să risc să pierd tot ce aveam..
Защото не знаех как ще реагираш и не исках да изложа на риск всичко, което имам.

Nu ar vrea să risc o prietenie de genul asta.
Не си искал да рискуваш приятелството ви.