Примери за използване на Nu a fost deloc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu a fost deloc bine.
Това не беше добре.Adaptarea nu a fost deloc usoara.
Адаптацията не беше лесна.Nu a fost deloc usor!
Se pare că nu a fost deloc staniol.
Оказа се, че изобщо не е станиол.Nu a fost deloc drăguţ.
Това не беше хубаво.Prima lună nu a fost deloc observabilă.
Първият месец изобщо не беше забележим.Nu a fost deloc amuzant.
Изобщо не беше смешно.Имах видение и не беше хубаво.Dar nu a fost deloc amuzant.
Но не беше забавно.Moralitatea chestiunii nu a fost deloc discutatǎ.
Мораторумът изобщо не беше обсъден.Nu a fost deloc asa.
Всичко съвсем не беше така.Deci spui că nu a fost deloc aşa!
Значи, сега ми казваш, че изобщо не е било така?Nu a fost deloc vina mea.
Вината изобщо не е моя.Aritmia inimii nu a fost deloc bruscă.
Сърдечната й аритмия, изобщо не е внезапна.Nu a fost deloc complicat.
Изобщо не беше сложно.Coborarea de pe munte nu a fost deloc usoara.
Обикновено спускането от планината не беше трудно.Dar nu a fost deloc așa.
Но изобщо не беше така.Oaspeţii s-ar putea plânge. Modelul nu a fost deloc luat în considerare.
При дизайна това изобщо не е взето предвид.Asta nu a fost deloc ciudat.
Въобще не беше неловко.Unii experţi consideră că îndoirea feţelor Marii Piramide nu a fost deloc intenţionată.
Някои експерти смятат, че пречупването на страните въобще не е планирано.Nu a fost deloc o ucidere.
Изобщо не е било убийство.Așadar, nu a fost deloc uşor.
Така че изобщо не беше лесно.Nu a fost deloc incomod.
Това изобщо не беше неудобно.De fapt, nu a fost deloc ciudat!
Оказа се обаче, че изобщо не е странно!Nu a fost deloc compătimitor.
Изобщо не беше утешаващо.Mustafa: Nu a fost deloc funcţională.
Mустафа: Изобщо не беше функционираща.Nu a fost deloc bun pentru legumicultori.
Това изобщо не беше добре за змийчетата.Nu a fost deloc uşor. A fost înfricoşător.
Това не беше лесно, а страшно.Nu a fost deloc ca în"Căderea şoimului negru".
В този ден не беше нещо като Блек Хоук Даун.
