Какво е " NU A FOST DEMONSTRAT " на Български - превод на Български

• не е доказано
• не е установена
• не е доказана
• не е доказан

Примери за използване на Nu a fost demonstrat на Румънски и техните преводи на Български

Până acum, nimic din acestea nu a fost demonstrat.
Но това дефакто не е доказано.

Eficacitatea nu a fost demonstrată pentru ulcere cu suprafaţa iniţialăgt; 5 cm2.
Не е установена ефикасност при язви, чиято повърхност в основата еgt; 5 cm2.

Cu toate acestea, acest efect nu a fost demonstrat la oameni.
Този ефект обаче не е показан при хора.

Cu toate acestea, nu a fost demonstrat un efect semnificativ asupra ratei de apariţie a fracturilor.
Все пак, не е доказан сигнификантен ефект върху честотата на фрактурите.

Ma'am, această armă este un prototip care nu a fost demonstrat.
Госпожо, това е нетестван прототип.

De asemenea, nu a fost demonstrată necesitatea acestor condiții în perspectiva obiectivelor urmărite.
В проучването не бе доказана необходимостта от тези условия с оглед на преследваните цели.

Siguranţa şi eficacitatea vaccinului nu a fost demonstrată la masculii de reproducţie.
Безопасността и ефикасността на ваксината не е доказана при разплодни животни.

Acest lucru nu a fost demonstrat în niciunul dintre studiile detaliate şi independente care au fost făcute.
Няма доказателства за това в никое от проведените подробни независими изследвания.

Prevenirea recurenţei ambelor tipuri de episoade nu a fost demonstrată în cazul lamotriginei.
Профилактиката на рецидиви и на двата типа епизоди не е доказана за ламотрижин.

În consecință, nu a fost demonstrat în fața Curții că ingerința în cauză a fost prevăzută de lege.
Следователно, пред Съда не е доказано, че спорната намеса е предвидена в закона.

În ciuda unor preocupări timpurii, pulberea J147 nu a fost demonstrată ca fiind cancerigenă.
Въпреки някои ранни притеснения, J147 прах не е доказано като канцерогенен.

În consecință, nu a fost demonstrat în fața Curții că ingerința în cauză a fost prevăzută de lege.
Съответно пред Съда не е доказано, че разглежданата намеса е била предвидена от закона.

Toate ingredientele active ale Winsol sunt 100% sigure și, de asemenea legitim, și au de fapt nu a fost demonstrat de a crea efecte negative.
Всички Winsol активни съставки са 100% безопасни и също легитимни, и всъщност никога не е доказано, да се създадат някакви отрицателни ефекти.

Nu a fost demonstrat că MIRCERA poate fi utilizată pentru a trata anemia deteminată de alte afecţiuni.
Не е доказано, че MIRCERA може да се използва за лечение на анемия, предизвикана от други заболявания.

La momentul analizei interimare, efectul benefic al TAC nu a fost demonstrat la pacientele cu 4 şi mai mulţi ganglioni pozitivi(37% din populaţie).
На етапа на междинния анализ преимуществото на TAC не беше доказано при пациентки с 4 и повече положителни възли(37% от популацията).

Nu a fost demonstrat beneficiul clinic al degarelix comparativ cu leuprorelină administrată în asociere cu un antiandrogen în faza iniţială a tratamentului.
Клиничната полза от дегареликс в сравнение с леупрорелин плюс антиандрогенен препарат в началната фаза на лечението не е доказана.

Toate ingredientele sunt Winsol și, de asemenea, 100% legal fără risc, și au de fapt nu a fost demonstrat pentru a declanșa orice fel de efecte adverse.
Всички съставки Winsol са 100% без риск и също юридическо, и всъщност никога не е доказано, за да предизвика каквито и да било неблагоприятни последици.

Acest lucru nu a fost demonstrat până acum și, în consecință, Comisia Europeană a suspendat negocierile privind reînnoirea acordului.
Понастоящем няма доказателство за това и поради това Европейската комисия временно е спряла преговорите за подновяване на споразумението.

S-a evidenţiat că icatibant agravează ischemia cardiacă indusă în mai multe modele non-clinice, deşi nu a fost demonstrat cu consecvenţă un efect nefavorabil în ischemia acută.
Доказано е, че икатибант влошава предизвикана сърдечната исхемия при няколко неклинични модела, въпреки че не е доказан съответен вреден ефект при остра исхемия.

Comitetul a menţionat că nu a fost demonstrat niciun efect de reducere a numărului de polipi cauzaţi de Onsenal asupra riscului de apariţie a cancerului intestinal.
Комитетът отбелязва, че не е доказан ефект на предизвикания от Onsenal намален брой полипи върху риска от развитие на рак на дебелото черво.

În ciuda anumitor dovezi de creștere a riscului de apariție a pneumoniei odată cu creșterea dozei de steroizi, acest fapt nu a fost demonstrat în mod concludent în cadrul tuturor studiilor.
Има някои данни за повишен риск от пневмония при повишаване на стероидната доза, но това не се демонстрира убедително в рамките на всички проучвания.

Beneficiul clinic al YENTREVE, în comparaţie cu placebo, nu a fost demonstrat la femeile cu IUE uşoară, definite în studiile randomizate drept pacientele cu FEI <14 pe săptămână.
Клинична полза от лечението с YENTREVE в сравнение с плацебо не е установена при жени с лека стрес инконтиненция на урината, определена в рандомизираните проучвания като такава с< 14 епизода на инконтиненция седмично.

Nu a fost demonstrat un beneficiu terapeutic clar privind utilizarea monoterapiei cu propionat de fluticazonă inhalator, utilizat ca terapie de întreținere inițială, dacă lipsesc unul sau două criterii de severitate.
Не е установено конкретно предимство в сравнение с лечението само с инхалаторен флутиказонов пропионат като начална поддържаща терапия, когато липсват един или два от критериите за тежест.

În esență, departe de a crea un efect stimulativ, ajutorul vizează construirea unei infrastructuri al cărei plus de valoare comparativ cu alternativele existente(și anume testările pe rețelele de cale ferată obișnuite) nu a fost demonstrat.
По същество, помощта съвсем не създава стимулиращ ефект, а е насочена към изграждане на инфраструктура, чиято добавена стойност в сравнение със съществуващите алтернативи(а именно изпитвания върху обикновените железопътни мрежи) не е доказана.

Motivul de îngrijorare al CHMP a fost acela că nu a fost demonstrat un beneficiu semnificativ al Pristiqs, având în vedere siguranţa medicamentului la femei în postmenopauză, inclusiv efectele secundare după oprirea tratamentului.
CHMP е загрижен, че не е доказана значителна полза от Pristiqs, като се вземе предвид и безопасността на лекарството при жени в периода след настъпване на менопаузата, включително нежеланите реакции след прекратяване на лечението.

În general, se administrează împreună cu ritonavir, care este un amplificator farmacocinetic, dar Comitetul a observat că beneficiul Agenerase în asociere cu ritonavirul nu a fost demonstrat la pacienţii care nu mai primiseră în trecut inhibitori de protează.
Обикновено лекарството се приема с усилващия фармакокинетиката му ритонавир, но Комитетът отбелязва, че ползата от Agenerase, приеман с ритонавир, не е доказана при пациенти, които в миналото не са приемали протеазни инхибитори.

Citrus aurantium 150mg- numit în plus Extract de portocală amară, până acum nu a fost demonstrat de a oferi clienților beneficii de greutate de management, cu toate acestea, a fost de fapt legat de a crea nenumărate efecte secundare in inima si, de asemenea, creierul uman, mai ales atunci când este amestecat cu ierburi naturale care contin cofeina.
Citrus Aurantium 150mg- Освен нарича Bitter Orange Extract, докато сега не е доказано, да предостави на клиентите с ползи за управление на теглото, но това действително е било свързано, за да създадете безброй странични ефекти в сърцето, а също и човешкия мозък, особено когато се смесва с кофеин билки.

În prezent, în unele state membre există o gamă largă de indicatori utilizați în etichetarea și publicitatea produselor alimentare care se referă la substanțele a căror efect benefic nu a fost demonstrat, sau pentru care nu există suficient consens științific.
Понастоящем в някои държави-членки има голям брой различни показатели, които се използват при етикетирането и рекламирането на храни, които се отнасят до вещества, чийто благотворен ефект не е доказан или не е налице ясен научен консенсус.

Doar ca nu au fost demonstrate.
Просто не е доказано.