Примери за използване на Nu a fost nici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu a fost nici o crima!
Нямаше никакво убийство!Cred că ştim amândoi că nu a fost nici un fulger.
Nu a fost nici centipedul.
Не беше и стоножката.Și în afară de aceasta ocazie inițială, nu a fost nici un alt contact?
И освен първоначалния случай, не е имало друг контакт?Nu a fost nici viol!
Нямаше никакво изнасилване!
Хората също превеждат
Adica nu a fost nici o rapire.
И нямаше никакво отвличане.Nu a fost nici o conspirativ.
Не сме я накарали.Dar nu a fost nici Caldwell.
Но не е било и Колдуел.Nu a fost nici un anunț oficial.
Няма официално обявление.Adica, el nu a fost nici pe lista genetica Chimera.
Имам предвид, той дори не беше в листа на генетичните химери.Nu a fost nici o prostituată.
Нямало е никаква проститутка.Reagan nu a fost nici măcar una din top trei președinți meu favorit.
Рейган дори не беше в моя топ пет на любими президенти.Nu a fost nici un avertisment.
Нямаше никакво предупреждение.Мислех, че не е имало някакъв използваем кадри от трафик камери.Nu a fost nici chiar un mariaj fericit.
Не беше и щастлив брак.Nu a fost nici un cuvânt de zile.
Не сме говорили от няколко дни.Nu a fost nici o călugăriţă în hotel.
Нямало е никаква монахиня в хотела.Nu a fost nici o bătaie între mine şi Golea.
Няма сблъсък между мен и Елена.Nu a fost nici un bilet de sinucidere sau altceva.
Няма предсмъртно писмо или нещо такова.Nu a fost nici un alt civil din cauza exploziei.
Няма други човешки жертви от експлозията.Nu a fost nici o altă cale… aşa că am luptat.
Няма друг начин, отговорих на удара.Dar nu a fost nici un fel vechi de gaz, a fost gaz regulat.
Но това не беше някакъв стар газ, Тя е редовен газ.Nu a fost nici o uşă acolo în grădină celelalte", a spus Maria.
Не е имало врата там в друга градина", казва Мери.Nu a fost nici o întârziere sau anulare a vreunui zbor din Chicago deci.
Няма закъсняващи или отменени полети, така че.Nu a fost nici măcar o singură confruntare armată în Crimeea şi nicio victimă.
Не е имало дори и една въоръжена конфронтация в Крим, няма жертви.Nu a fost nici de pompare de sânge, în caz contrar vena ar fi reumplut.
Не е имало кръвообръщение, иначе вената ещяла да се напълни отново.Nu a fost nici o înregistrare exact cum profeții sunt îngropate în acest loc.
Не е имало запис на точно как пророците са погребани на това място.Da, dar asta nu a fost distractiv nici pentru mine.
Да, но това не беше забавно и за мен.Probabil că nu a fost uşor nici pentru Anna-Liisa.
Вероятно не е било лесно за Анна-Лиза.Votul nu a fost clar nici pentru mine, deoarece nu ați ridicat mâna.
Гласуването не беше ясно и за мен, защото 
