Какво е " NU A FOST DEJA " на Български - превод на Български

• вече не е

Примери за използване на Nu a fost deja на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost deja o crimă.
Вече има едно убийство.

Nu pot sa spun daca nu a fost deja folosita.
Може вече да е било използвано.

Nu a fost deja aprobat?”.
Потвърдено ли е вече?».

Moarte nu-l face nimic el nu a fost deja.
Смърта не го направи нищо което той не беше вече.

Nu, a fost deja trimis.
Не, това вече беше фактурирано.

Ce pot saƒ spun despre Frank si Monica care nu a fost deja spus?
Какво да кажа за Франк и Моника, което вече не е било казано?

Nu a fost deja o victima pe pestele-spada.
Вече имаше една жертва върху рибата меч.

Tratamentul cu una dintre opţiunile enumerate mai sus că nu a fost deja judecat.
Лечението с една от възможностите, изброени по-горе, че не е вече са опитвали.

Substanta nu a fost deja inregistrata pentru utilizarea respectiva.
Веществото трябва вече да е било регистрирано за тази употреба.

Inspecţia vizuală a organelor genitale, cu excepţia penisului, dacă acesta nu a fost deja îndepărtat;
Визуална инспекция на гениталиите с изключение на пениса, ако вече е отстранен;

Asta pentru că crusta nu a fost deja coaptă înainte de a fi pusă în cuptor pentru prima dată.
Това е така, защото кората вече не е изпечена, преди да бъде поставена във фурната за първи път.

Chiar crezi ca Mama? i tata ar trebui va permit sa transfere ProgramulParson Daca nu a fost deja aici, în Paris?
Вярваш ли, че нашите щяха да позволят да се преместиш в"Парсънс", ако не бях вече в Париж?

De unde știi că Caitlin nu a fost deja afectată de explozia de accelerație, sau că Dante nu s-ar fi murit într-un accident de mașină, oricum?
Откъде можеш да знаеш, че Кейтлин вече не е била засегната от експлозията на ускорителя, или че Данте не би умрял в катастрофа така или иначе?

Înainte de a prezenta articolul dumneavoastră, vă rugăm să asiguraţi-vă că articolul dumneavoastră nu a fost deja prezentat.
Преди подаване на вашата статия, уверете се, че вашата статия не е вече представена.

Să instituie un comitet al creditorilor, în cazul în care acesta nu a fost deja stabilit, sau să îi modifice componența sau să revoce comitetul.
Да създаде комитет на кредиторите, ако вече не е бил създаден такъв, или да промени състава му или да го разпусне.

Pentru a ţine cont de fiecare dintre elementele menţionate în art. 1 din Regulamentul(CEE) nr. 563/82, dacă această corectură nu a fost deja realizată, şi.
За да отчете всеки от елементите, посочени в член 1 от Регламент(ЕИО) № 563/82, в случай, че такава корекция не е била вече направена, и.

Tot la nivel național, acest euro care nu a fost deja redus se întoarce sub formă de fonduri de coeziune, fonduri pentru dezvoltarea rurală și pentru promovarea inovării.
Също така на национално ниво това евро, което още не е било намалено, се връща обратно във формата на кохезионните фондове, фондовете за развитие на селското стопанство и за насърчаване на иновацията.

Puteți anula numai în ordinea în timpul 12h urmând a fi făcut și va avea dreptul la rambursarea integrală a banilor dumneavoastră, atâta timp în cazul în care comanda dvs. nu a fost deja procesată pe o perioadă de 2-4 zile.
Можете да закриете само реда по време на 12h следното, за да са направили и ще има право на пълно възстановяване на парите си толкова дълго, ако поръчката ви не е вече обработени за период от 2-4 дни.

(73) Evaluările impactului asupra protecției datelor ar trebui efectuate de către o autoritate publică sau un organism public în cazul în care o astfel de evaluare nu a fost deja realizată în contextul adoptării legislației naționale pe care se bazează îndeplinirea sarcinilor autorității publice sau ale organismului public și care reglementează anumite operațiuni sau serii de operațiuni de prelucrare în cauză.
(73) Оценките за въздействието върху защитата на личните данни следва да се извършват от обществен орган или обществена структура, ако такава оценка вече не е направена в контекста на приемането на националния закон, на чието основание общественият орган или обществената структура изпълнява своите задачи и който урежда въпросната особена операция или набор от операции по обработване на данни.

Influențarea unei hotărâri sau a executării sale vizează, printre altele, situațiile în care, potrivit legislației naționale a celui de-al doilea stat membru, sancțiunea impusă într-o hotărâre anterioară urmează să fie absorbită sau inclusă într-o altă sancțiune, care trebuie mai apoi să fie executată efectiv, în măsura în care prima sentință nu a fost deja executată sau executarea sa nu a fost transferată celui de-al doilea stat membru.
(14) Намесата по отношение на съдебно решение или изпълнението му включва inter alia ситуациите, при които според националното законодателство на втората държава-членка наложеното от предишно съдебно решение наказание следва да се поеме от или да се включи в друга санкция, която след това да бъде реално приложена, ако първата присъда още не е изпълнена или изпълнението й не е прехвърлено във втората държава-членка.

Toate părțile meciului la care face referire oferta trebuie să fie finalizate pentru ca pariurile să rămână valabile, dacă rezultatul nu a fost deja stabilit înainte de întreruperea jocului, iar orice continuare a jocului nu ar putea produce un rezultat diferit.
Всички части на мача, до които се отнася офертата, трябва да бъдат завършени, за да бъдат валидни залозите, освен ако резултатът вече не е определен преди прекъсването на играта и евентуално продължение на играта не може да доведе до различен резултат.

A fost rezolvată o problemă cu depanarea externă în cazul în care sesiunile de depanare nu s-au terminat corect dacă documentul de script nu a fost deja deschis în Script Debugger când sesiunea de depanare a început.
Решен е проблем с външно отстраняване на грешки, където сесиите за отстраняване на грешки не завършват правилно, ако документът на скрипт вече не е бил отворен в скрипта за отстраняване на грешки, когато започнала сесията за отстраняване на грешки.

În scopul stabilirii pariului, oferta legată de următoarele obiecte, evenimente din joc și NPC-uri impune ca toate părțile meciului la care se referă oferta să fie finalizate pentru ca pariurile să rămână valabile, dacă rezultatul nu a fost deja stabilit înainte de întreruperea jocului, iar orice continuare a jocului nu ar putea produce un rezultat diferit.
Офертите свързани със събития в играта, items и NPCs, изискват всички части на мача, до които се отнасят офертите, да бъдат завършени, за да бъдат валидни залозите, освен ако резултатът вече не е определен преди прекъсването на играта и евентуално продължение на играта не може да доведе до различен резултат.

De parcă n-ar fi deja aşa?
Както вече не е?

Asta e doar în pat nu am fost deja la fel.
Това е само в леглото вече не беше същото.

De parcă nu ar fi deja prea târziu.
Ако вече не беше много…- Шибано късно.

Dacă n-ar fi deja mort, l-aş ucide eu.
Ако вече не беше умрял, лично щях да го убия.

Nu am fost deja pe strada asta?
Не бяхме ли вече на тази улица?

Nu, am fost deja prin asta.
Не, вече минах през това.