Какво е " NU A FOST DECÂT " на Български - превод на Български

• беше само
• е само
• беше просто
• е било просто

Примери за използване на Nu a fost decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost decât un vis!
Било е само сън!

Labirintul nu a fost decât începutul….
Лабиринтът е само началото….

Nu a fost decât o ceartă.
Беше само спор.

Scena de aseară nu a fost decât un circ!
Тази сцена снощи беше само игра!

Nu a fost decât o afacere.
Беше просто работа.

Şi tot timpul ăsta, nu a fost decât o minciună.
И през цялото време само лъжи.

Nu a fost decât o noapte.
Беше просто една нощ.

Şi pentru mult timp nu a fost decât întunericul asta.
Дълго време беше само тъма.

Nu a fost decât un sărut.
Беше само една целувка.

Întreaga noastră relaţie nu a fost decât un plan diabolic.
Връзката ни е била един пъклен план.

Nu a fost decât o rana.
Беше само повърхностна рана.

Crede-ma, comandante, ca aceasta nu a fost decât un test.
Повярвайте ми, командире, това е само началото.

Nu a fost decât o tranzacţie.
Имаше само една оферта.

De atunci, One Times Square nu a fost decât un panou gigant cu ecrane.
Оттогава„Таймс Скуеър“ е само един гигантски билборд с екрани.

Nu a fost decât bun cu noi.
Той е бил само добър с нас.

Folosirea unui neutron nu a fost decât prima sclipire a lui Szilard.
Ползването на неутрон бе просто първо хрумване на Зилард.

Nu a fost decât un porc spinos.
Беше само бодливо свинче.

Sunt puţin dezamăgit că după toate problemele astea, nu a fost decât un pistol.
Малко съм разочарован, че всичко е само за един пистолет.

Nu a fost decât prima avanpremieră.
Това беше само първи преглед.

Dar Copernicus nu a fost decât începutul. Vă aduc răsăritul.
Но Коперник беше само зората, а аз ви нося изгрева.

Nu a fost decât o ingropaciune.
Беше само едно погребение, за Бога.

Până acum nu a fost decât o încălcare a disciplinei.
Досега вашите постъпки бяха просто нарушаване на дисциплината.

Nu a fost decât o minciună uşor de crezut.
Това е само една измислица.

Şi nu a fost decât o palmă amicală.
И това беше само любовно потупване.

Nu a fost decât atunci şi nu m-am gândit cu adevărat să.
Случи се само веднъж и аз никога не съм вярвал, че.

Dacă Zajac nu a fost decât o mişcare să ne scoată la suprafaţă?
Ако Зейджак е бил само начин да ни разкара?

Nu a fost decât o şedinţă de spiritism condusă de Satana.
Това не е друго освен спиритически сеанс, дирижиран от дявола.

Ştiu că nu a fost decât un vis dar părea atât de real!
Зная, че беше само сън… Но всичко изглеждаше като истинско!

Nu a fost decât în Maui şi a fost înţepată de o meduză.
Била е само на Мауи, където я е ужилила медуза.

Ea nu a fost decât o fază timpurie a omenirii moderne.
Всъщност тогава било просто началото на по-късната фаза, фазата на съвременното човечество.