Какво е " NU ESTE CHIAR " на Български - превод на Български

• дори не е
• не точно
• дори не става
• дори не се
• не съвсем
• не са чак
• това наистина не
• това дори не

Примери за използване на Nu este chiar на Румънски и техните преводи на Български

Nu este chiar un record.
Не точно рекорд.

Sa stii ca nu este chiar atat de rau.
И тогава не са чак толкова лоши.

Nu este chiar un seif bancar.
Не точно банков трезор.

Ştii, aia nu este chiar o oglindă.
Знаеш, че това не е наистина огледало.

Nu este chiar asa de greu.
Това наистина не е трудно.

Jumătate din timp, nu este chiar documentată.
През половината време дори не се документира.

Nu este chiar atât de dificil.
Това наистина не е трудно.

Dar acest lucru nu este chiar despre Reddit în sine.
Но дори не става дума за самия Reddit.

Nu este chiar momentul!
Хора наистина нямаме време за това!

Asta înseamnă că situația nu este chiar așa de rea?
От другата страна- Значи ситуацията не е чак толкова зле?

Da. Da. Nu este chiar mai vizibilă.
Да, дори не се забелязва.

Comporți ca el conduce lucrurile, Nu este chiar joc.
Действайки като той ръководи нещата, Аз дори не се възпроизвежда.

Nu este chiar un tocilar de 15 ani.
Не точно 15 годишен маниак.

Fara suparare, Sylvia, dar nu este chiar un caine adulmecator.
Без да се обиждаш Силвия, но той не точно от кучетата търсачи.

Nu este chiar acolo, dar pe aproape.
Не съвсем, но беше близо.- Да.

Acest lucru nu este chiar despre revoluție meu.
Дори не става въпрос за ревюлюцията ми.

Nu este chiar stirea la care sperai,?
Това ли е историята, на която се надяваше?

Sa stii ca nu este chiar partea nevinovata.
Е, тя не е съвсем невинна страна.

Nu este chiar Reţeaua, dar este pe aproape.
Не съвсем част от Мрежата.

Eternitatea nu este chiar o binecuvântare, ci un blestem.
Вечността не е наистина благословия, а проклятие.

Nu este chiar o sănătos pentru un copil.
Не точно най-подходящата медикация за едно дете.

Dar nu este chiar împotriva voinţei lui.
Но това не е точно против волята му.

Nu este chiar un mediu poliţienesc prietenos.
Това не е точно приятелска среда за ченгета.

Asta nu este chiar un post de salariat.
Е, не е определено длъжност с висока заплата.

Nu este chiar ceea ce ai denumi un martor de încredere.
Не точно на което може да разчиташ.

Poate că nu este chiar calea de mijloc, ci doar un drum diferit.
Навярно това не е точно средният път, а един различен път.

Nu este chiar"primul contact" la care speram.
Е, не точно на такъв пръв контакт се надявах.

Nu este chiar dincolo de orice îndoială rezonabilă.
Тук дори не става въпрос за разумно съмнение.

Nu este chiar o petrecere, pentru că te invit doar pe tine.
Не точно парти, защото каня само теб.

Nu este chiar de înaltă clasă, dar se obţin bani frumoşi.
Не точно висша класа, но са прилични пари.