Примери за използване на Не беше смешно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не беше смешно.
Nu e amuzant.Това не беше смешно.
Nu e amuzant!Не беше смешно.
Това не беше смешно.
N-a fost amuzant.Не беше смешно.
Хората също превеждат
И защо не беше смешно?
Cum de nu e amuzant?Не беше смешно.
N-a fost distractiv.Това не беше смешно.
Asta nu a fost amuzant.Не беше смешно.
Asta nu a fost amuzant.Но това не беше смешно.
Dar n-a fost amuzant.Не беше смешно, Майк.
Nu e amuzant, Mike.Просто не беше смешно.
Chiar nu a fost amuzant.Но не беше смешно.
Dar nu a fost amuzant.Тогава не беше смешно.
Nu a fost amuzant atunci.Не беше смешно, Бен.
Ben, nu a fost amuzant.Защото не беше смешно.
Pentru că nu a fost amuzant.Не беше смешно, Ноа!
N-a fost amuzant, idiotule!Хенри, това не беше смешно.
Henry, nu a fost amuzant.Nu, n-a fost distractiv.Това го чухме!""Не беше смешно.
Am auzit ce ai spus! Nu e amuzant!".Това не беше смешно.
Bine că râzi, fiindcă n-a fost amuzant.Не беше смешно и първия път.
N-a fost amuzant nici prima dată.Въобще не беше смешно, Хари.
Drăcia naibii, Harry! N-a fost nostim.N-am spus că n-a fost amuzant.Не беше смешно и първите 15 пъти които го каза.
Nu a fost amuzant nici primele 15 dăţi în care ai zis-o.Пастор сериозни молитва не беше смешно.
Rugăciune serioasă Pastorul nu a fost amuzant.И ако не беше смешно, те защо се смяха?
Cum zici tu. Dacă nu a fost amuzant de ce То приличаше на Фантомас от известната френска комедия, само че не беше смешно.
Seamână cu Fantomas din comediile franceze, doar că nu e amuzant.В смисъл не беше смешно, но на мен ми се стори смешно. .
Adică, nu e amuzant, dar mie mi se pare Не беше смешно на сватбата ни, не е смешно и сега.
N-a fost amuzant la nunta noastră, nu e 
