Какво е " GLONŢ " на Български - превод на Български

• куршум
• изстрел
• патрон
• сачма
• куршума
• куршуми
• куршумът
• изтрел
• bullet
• куpшyм

Примери за използване на Glonţ на Румънски и техните преводи на Български

Glonţ în gât.
Изстрел през врата.

Un singur glonţ.
Еденичен изстрел.

Glonţ în plămâni.
Куршумът е в белия дроб.

Lasă-l în pace, Glonţ.
Ocтaви гo, Куpшyм.

Un singur glonţ, în cap.
Един изстрел, в главата.

Am doar un singur glonţ.
Имам само един патрон.

Primul glonţ e decisiv!
Първия изстрел решава всичко!

Marc… ultimul glonţ.
Марк… Последен изстрел.

Glonţ, sunt ofiţer de poliţie.
Куpшyм, aз cъм пoлицaй.

Unu, doi, trei. Al patrulea glonţ.
Един, два, три четвъртият патрон.

Acel glonţ, nu era pentru el.
Куршумът не беше за него.

Poate că au ratat un al doilea glonţ.
Може да са пропуснали втори патрон.

Şi al treilea glonţ a fost adevărat!
Третият изстрел е бил истински!

Se îndepărtează de Frankie chiar înainte de primul glonţ.
Той се отдалечи от Франки точно преди първия изстрел.

Păcat că nu acel glonţ nu şi-a atins ţinta.
Срамота, че куршумът не е уцелил.

Fiece glonţ din puşca nimereşte acolo unde trebuie să nimerească.
Всяка сачма от пушката улучва там, където трябва да улучи.

Şi pun pariu că nu e niciun glonţ în cameră.
Басирам се, че дори нямаш патрон в цевта.

Următorul glonţ o să-ţi treacă prin inimă.
Следващият изтрел ще мине през сърцето ти.

Şi după ce face asta, poate îi putem da acest glonţ înapoi ca suvenir.
Когато всичко свърши, може да му връчим куршума като сувенир.

Un singur glonţ şi ai toată Frăţia pe cap.
Един изстрел и ще ни докараш на главите цялото Братство.

După ce Frank a topit toate arcurile patului meu, am avut un alt glonţ.
След като Франк разтопи пружините на леглото ми. Имахме още един патрон.

Vom avea nevoie de fiecare glonţ pentru sfârşitul lumii.
Ще имаме нужда от всеки патрон на края.

Nu sunt găuri de glonţ pe nicăieri, nu sunt cartuşe… şi nu e nicio armă.
Няма следи от куршуми, няма гилзи… и няма пистолет.

Am prea multe găuri de glonţ, Sam.- M-aş scufunda.
Не, имам прекалено много дупки от куршуми, ще потъна.

Sângele din glonţ se dezgheaţă şi se amestecă cu sângele victimei.
Така кръвта от куршума се е разтопява и смесва със кръвта на жертвата.

Salvează-l! Fiindcă următorul glonţ îi va împrăştia creierii!
Спаси го, защото със следващия изстрел ще му пръсна мозъка!

Avea două răni de glonţ incomplet vindecate în piept şi încă una în coapsă.
Имаше два белега от куршуми в гърдите и още един на бедрото си.

A aranjat o traiectorie alternativă pentru glonţ, una care nu necesită vizibilitate directă.
Създал е алтернативна траектория на куршума, което не изисква пряка видимост.

Ai doar un singur glonţ, nu ne poţi ucide pe amândoi.
Има един патрон. Не можете да убиете и двамата.

Doar nişte găuri de glonţ acoperite în tavan, chiar lângă aplică.
Просто няколко измазани дупки от куршуми в тавана тук точно до осветителното тяло.