Какво е " ПЪРВИЯ КОРАБ " на Румънски - превод на Румънски

• prima navă
• primul vas
• primul transport
• primul vapor

Примери за използване на Първия кораб на Български и техните преводи на Румънски

Утре с първия кораб.
Ajung mâine cu primul vaporas.

Първия кораб под ваше командване.
Prima corabie pe care o s-o comanzi.

Качи ме на първия кораб.
M-a urcat în primul vapor pe care l-a găsit.

Макартър трябва да е в първия кораб.
MacArthur va fi în nava de luptă din faţă.

Аз ще бъда в първия кораб, а ти във втория.
Eu în prima navă, tu în a doua.

Искам да я изпратиш с първия кораб навън.
Vreau s-o scoţi de aici cu primul transport.

На първия кораб на Джим му липсва. мощност.
Prima nava a lui Jim nu a prea avut putere.

Връщам се на Марс с първия кораб.
Mă îndrept către Marte cu primul transport disponibil.

И са пилотирали първия кораб дистанционно.
Şi au pilotat prima navă prin control de la distanţă.

Резервирай ми място на първия кораб.
Rezervă-mi un loc pe prima navă care pleacă de aici.

Качете я на първия кораб, напускащ кралството.
Pune-o în următoarea navă care părăseşte regatul.

Същото са мислели и за първия кораб, а е заплувал.
Așa s-a crezut și despre prima barcă, dar a plutit.

Ако Уелингтън разбере, ще те изпрати с първия кораб у дома.
Dacă Wellington aude despre asta, te va pune pe primul vas către casă.

Не се шегувам, с първия кораб се върнах в Англия.
Nu glumă am fost pe prima navă înapoi în Anglia.

Ние сме първия кораб на Старфлийт картографираща този регион.
Suntem prima navă a Flotei care cartografiază această regiune neexplorată.

Казала си му, че ако се бие отново, ще се качиш на първия кораб от Бордо.
I-ai spus că dacă va mai lupta, vei urca pe primul vas ce pleacă din Bordeaux.

Записах се на първия кораб за далечни пътувания, който намерих.
M-am îmbarcat pe prima navă care mergea în spaţiu pe care am putut-o găsi.

Какво мога да направя за Вас?- Ами да опаковаш и да заминаваш с първия кораб.
Ce poti să faci pentru mine este să împachetezi si să pleci de aici cu primul transport.

Ескадрения миноносец„Карни“ стана първия кораб на НАТО, който посети Одеса тази година.
Distrugătorul„Carney”(Carney DDG64) a devenit prima navă a NATO care a vizitat Odesa în acest an.

Какво мога да направя за вас?- Ами да си събереш нещата и да заминаваш с първия кораб.
Ce poţi face pentru mine e să împachetezi şi să pleci de aici cu primul transport.

Франция трябваше да предаде първия кораб„Владивосток“ през ноември 2014 година, бе обявена датата 14-ти, но това не е случи.
Franța urma să livreze prima navă„Vladivostok” în luna noiembrie 2014, însă acest lucru așa și nu s-a întâmplat.

Ще напусна дома, ще отида в Сан Франциско и ще се кача на първия кораб, който видя.
O să plec de-acasă, la San Francisco, şi-o să mă angajez pe primul vas pe care-l voi vedea.

Ако не изпълниш обещанието си, кълна се, че ще се кача на първия кораб за Англия и повече няма да ме видиш.
Încalcă-ţi promisiunea, Richard şi îţi promit şi eu că voi urca pe primul vas, înapoi către Anglia şi nu vei mai auzi niciodată de mine.

Вашият първия кораб ще има малко оръжия, които можете да замените- да се подобри и да се увеличи, след достигане на определено ниво.
Nava prima ta va avea arme mici pe care le pot înlocui- îmbunătățirea și crește odată ajunge la un anumit nivel.

Дори бяхте готови да платите прескъпо за това, но в момента, когато се сблъскахте с истинска опасност, се качвате на първия кораб, за да се върнете обратно в клуба.
Sunteţi chiar dispuşi să plătiţi în plus pentru asta, dar imediat ce simţiţi o adiere a unui pericol adevărat, sunteţi pe primul vapor înapoi la country club.

Франция трябваше да предаде първия кораб„Владивосток“ през ноември миналата година, като бе анонсирана датата 14 ноември, но това не бе осъществено.
Franța urma să livreze prima navă„Vladivostok” în luna noiembrie 2014, însă acest lucru așa și nu s-a întâmplat.

Ще получите първия кораб в първата мисия, и с първия отбор от останалите играчи, които ще трябва да спечели в битка с противник на еднаква мощност.
Veți primi prima nava din prima misiune, și odată cu ea prima echipă a altor jucători, care veți avea nevoie pentru a câștiga într-o luptă cu un adversar de putere egală.

От времето на тяхната настройка първия кораб отплава до сега, Anek Lines Ferry са преминаване както на Егейско и Адриатическо море с ненадминат комфорт и последователност.
Din momentul înființării acestora primei nave naviga până acum, Anek liniile de feribot au fost traversarea atât Marea Egee și Marea Adriatică, cu un confort de neegalat și consecvență.

Компанията Рособоронэкспорт получи покана да дойде на 14 ноември в Сен-Назер, където вече се намират 360 руски военни моряци от екипажа и 60 специалисти-инструктори за подготовка на новите екипажи, там ще бъде предаден първият кораб"Владивосток" и ще бъде пуснат на вода на втория кораб", съобщи руският вицепремиер Дмитрий Рогозин.
Compania Rosoboronexport(care se ocupă cu exportul de arme ruseşti) a primit o invitaţie pentru data de 14 noiembrie la Saint-Nazaire, unde se află 360 de marinari ruşi, pentru livrarea către Rusia a primei nave Vladivostok şi lansarea la apă a celei de-adoua”, a declarat Rogozin, citat de agenţiile de presă ruse.