Примери за използване на Cinci gloanţe на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cinci gloanţe.
N-are decât cinci gloanţe.
Има само пет патрона.Cinci gloanţe.
Avea în el cinci gloanţe.
Имал е 5 куршума в ръката си.Ai cinci gloanţe.
Имаш 5 патрона.
Хората също превеждат
Încărcătorul conţinea cinci gloanţe.
Пълнителят побира пет патрона.Am cinci gloanţe!
Имам пет куршума!A fost străbătut de cinci gloanţe.
Той се е замесил с пет едри куршума.Am cinci gloanţe.
Имам пет изстрела.Ar trebui să fie cinci gloanţe.
Cinci gloanţe pentru el.
Пет рунда за него.Încărcătorul conţinea cinci gloanţe.
Ранчерото разполагаше с пет патрона.Cinci gloanţe lipsesc.
Пет куршума липсваха.Ţinteşte bine şi bagă cinci gloanţe în el.
Прицели се добре и му забий пет куршума.Are cinci gloanţe. Două sunt încă în armă.
Има 5 куршума. 2 са все още вътре.Bine. Mai sunt doar cinci gloanţe.
Добре, има още само пет патрона в този пълнител.Are cinci gloanţe. Până la urmă mi-am dat seama cum să.
Пистолета има 5 патрона, най-накрая открих как.Apoi i-au trebuit cinci gloanţe s-o omoare?
А после стреля 5 пъти, за да я убие? Да?Pare o singură gaură, dar au fost cinci gloanţe.
Изглежда като една дупка, но са пет куршума.Apare cu cinci gloanţe în el pentru că cineva l-a împuşcat cu sânge rece.
А сега е нанизан с 5 куршума, убит хладнокръвно.Te gândeşti că tipul ăsta a tras cinci gloanţe.
Мислиш си, дали този човек е изстрелял 5 изстрела?Din încărcător lipsesc cinci gloanţe dar n-am văzut niciun cartuş!
Липсват пет патрона от пълнителя му. Но не открих никакви гилзи!Arma asta de aici, arma tatălui meu, are cinci gloanţe.
Този тук- пистолетът на баща ми- има пет куршума.Cinci gloanţe, toate grupate, ca şi cum pistolul ţi-ar fi săltat în mână.
Пет изстрела, далече един до друг. Сякаш пистолета е треперел в ръката ти.A luat o medalie pentru curaj şi cinci gloanţe pentru deranj.
Той получава медал за храброст и пет изстрела за неудобството.Are cinci gloanţe… câte unul pentru fiecare genunchi, şi unul pentru ţeasta ta, pentru că eşti aşa de fătălău!
В него има 5 патрона. По един за всяко коляно и един за фрактурата ти, защото си такъв женчо!Tot ce pot spune, ambii au încasat câte cinci gloanţe la nivelul toracelui.
До колкото мога да кажа и двамата са получили пет огнестрелни рани в торса.Ar fi putut să încaseze alea cinci gloanţe şi să se aşeze liniştit lângă un rău undeva şi să-l lase pe Cel de Sus să-l ia.
Можеше да поеме тези пет куршума, да легне някъде до някоя река и да остави Бог да се погрижи за него.O să-l arate", a strigat omul cu barbă neagră,şi deodată un butoi de oţel strălucea peste umărul poliţistului, şi cinci gloanţe au urmat unul pe altul în de unde amurg rachete venise.
Аз ще го покаже", извика мъж с черна брада,и изведнъж стомана барел блестеше над рамото на полицая, и пет куршума е едно след друго, в здрач ракетата, от която беше дошъл.Mă gândeam," Am încasat deja cinci gloanţe, şi dacă pot, nu plănuiesc să mai încasez.".
Просто си мислех,"Вече ме гръмнаха с пет куршума,"и ако успея да се справя, нямам намерение за още.".
