Какво е " ACELE EVENIMENTE " на Български - превод на Български

• тези събития

Примери за използване на Acele evenimente на Румънски и техните преводи на Български

Acest film prezintă acele evenimente.
Този филм е съставен от записите от тези събития.

Pe măsură ce acele evenimente au loc vom spune:„Ce putem face în această privință?”.
И докато тези събития продължават да се случват, ще кажем:"Добре, какво всъщност можем да направим по въпроса?".

Acestea ar putea aduce clarificări cu privire la acele evenimente.
Тези могат да хвърлят нова светлина на тези случки.

Petrecerea a fost una dintre acele evenimente nemaipomenite care sigur ajung in pagina 6.
Партито беше едно от онези събития, които определено попадат на 6-та страница.

Iar acum, 3.000 ani mai târziu, noi privim cum se desfăşoară acele evenimente.
И сега, 3000 години по-късно, виждаме тези събития да се случват.

Cred că acele evenimente reverberează până în prezent și afectează întreaga economie și societate iraniană.
Мисля, че тези събития отекват и до днес и влияят на цялата икономика и на иранското общество.

Formate, ieșind din anii '90 ai secolului 20, va bântui mult timp mințile oamenilor uchuvstvovavshih în acele evenimente.
Формати, излиза на 90-те години на 20-ти век, дълго ще преследва съзнанието на хората, uchuvstvovavshih в тези събития.

Astăzi guvernul turc spune că acele evenimente fac parte din trecutul îndepărtat şi că acum se caută reconcilierea.
Днешното турско правителство на Ердоган казва, че тези събития са от далечното минало- и сега се стреми към помирение.

Când eşti copil, totul pare nou, deci şi creierul vine cu reţele mai dense pentru a aminti acele evenimente şi experienţe.
Когато сте дете, всичко изглежда ново и така мозъкът ви създава плътни мрежи, за да помни тези събития и преживявания.

Mediul extern al organizației este acele evenimente și factori care nu depind de activitățile sale, dar au un impact grav asupra acesteia.
Външната среда на организацията са тези събития и фактори, които не зависят от нейната дейност, но имат сериозно въздействие върху нея.

Profiler vă permite să selectați evenimentele pe care doriți să le capturați și specificați coloanele de date de la acele evenimente.
Profiler ви дава възможност да изберете събитията, които искате да заснемете и уточни колоните с данни от тези събития.

Amnezia, care are o natură fixativă, adică o persoană nu este capabilă să-și amintească acele evenimente care au avut loc în trecutul recent sau astăzi.
Амнезия, която има фиксиращ характер, т. е. Човек не може да си спомня онези събития, настъпили в близкото минало или днес.

Doar în legătură cu acele evenimente, în scopul de a proteja oamenii obișnuiți de creaturi care au fost modificate genetic, a creat Ordinul Cavalerilor Mesei Rotunde.
Само във връзка с тези събития, за да се защитят обикновените хора от същества, които са били генетично модифицирани, създава Ордена на рицарите на Кръглата маса.

Puteți să adăugați calendare pentru echipe sportive și alte organizații profesionale sau să importați acele evenimente în calendarul principal.
Можете да добавите календари за спортни екипи и други професионални организации или да импортирате тези събития в основния ви календар.

Evenimente din grupul B sunt acele evenimente care nu pot fi transmise în direct, în mod exclusiv, decât dacă s-au luat măsuri adecvate pentru o acoperire secundară.
Събития от група„Б“ са тези събития, които могат да бъдат излъчвани на изключителна основа само ако е осигурена подходяща възможност за вторично отразяване.

Efectuând o analogie cu jurnalul, fotograful notează sau paste într-un notebook, toate acele evenimente, idei, concepte, tăieturi, situații etc.
Осъществяване на аналогия с дневник, фотограф или паста бележки в тетрадка, всички тези събития, идеи, концепции, порязвания, ситуации и т. н.

Dacă cineva ar vrea să vorbească despre acei ani în Balcani, ar trebui să fie vorba despre politicienii războinici, oportuniştii locali şi comunitatea internaţională ca factori în acele evenimente.
Ако някой е искал да говори за тези години на Балканите, той щеше да се заеме с политиците- подстрекатели на войната, с опортюнистичните слоеве на населението и международната общност като фактори на тези събития.

Fiecare membru care s-a abonat la grup este invitat automat la evenimente postate în calendar, astfel încât acele evenimente să apară și în calendarele personale, dacă doresc.
Всеки член, който е абониран за групата автоматично е поканен да събития, публикувани в календара, така че тези събития могат да се показват в личните си календари, ако желаете.

Intenționează să răspundă nevoilor de formare ale juriștilor și studenților străini interesați de un program care să ia în considerare globalizarea schimburilor, integrarea economică a Americii și nevoile juridice specifice care decurg din acele evenimente.
Възнамерява да отговори на нуждите от обучение на юристи и чуждестранни студенти, които се интересуват от програма, която разглежда глобализацията на обмена, икономическата интеграция на Северна и Южна Америка и специфичните правни нужди, произтичащи от тези събития.

Eric Boyer a găsit lista de agenți CIA a cărei activitate sancționate s-au suprapus cu acele evenimente în toate țările lor, și fiecare dintre acei agenți au prezentat la G20 în această dimineață.
Ерик Бойер намери списък на агенти на ЦРУ, чиято дейност се припокрива с тези събития във всичките страни, и всеки един от тези агенти дойде на срещата на G20 днес.

Asta deoarece impulsurile neurochimice trimise când avem vise, fantezii sau halucinaţii sunt identice cu cele ce apar când chiar experimentăm acele evenimente.
Защото неврохимичните импулси, когато сънуваме или фантазираме, или халюцинираме са същите като тези, които получаваме, когато действително преживяваме случките.

Există multe evenimente care denotă depresia, astfel încât elevii pot alege acele evenimente pe care le consideră cele mai importante sau profesorul poate pre-determina ce evenimente ar trebui să includă studenții.
Има много събития, които означават депресия, така че учениците могат да избират онези събития, които смятат за най-важни, или учителят да може предварително да определи кои събития студентите трябва да включат.

Dacă Dumnezeu cunoaște toate evenimentele- din trecut, din prezent și din viitor-, atunci va ști toate evenimentele și deciziile pe care le va lua un om, chiar dacă din perspectiva omului acele evenimente și decizii nu au avut încă loc.
Ако Бог знае всички събития- минали, бъдещи и сегашни- тогава Той би знаел всички събития и решения, които човек би взел, въпреки че от човешка гледна точка тези събития и решения още да не са се случили.

Dacă ați decis să nu mai fiți leneși și sunteți pregătiți să vă asumați obligații pentru toate acele evenimente, schimbări care vor apărea în viață, atunci ar trebui să analizați algoritmul acțiunilor și opțiunilor pentru a lucra cu lenea.
Ако сте решили да спрете да бъдете мързеливи и сте готови да поемате задължения за всички тези събития, промени, които ще настъпят в живота, тогава трябва да анализирате алгоритъма на вашите действия и възможности за работа с мързел.

De-a lungul istoriei, ființele umane au știut cum să folosească diferite instrumente la dispoziția lor pentru a lăsa înregistrări despre trecerea lor prin această lume și despre acele evenimente care ar marca înainte și după în istoria omenirii.
През цялата история човешките същества са знаели как да използват различни средства, с които разполагат, за да оставят записи за преминаването им през този свят и за онези събития, които ще отбележат преди и след в историята на човечеството.

Reacţiile adverse la medicament raportate în aceste tabele sunt acele evenimente care s- au manifestat la 0, 1% sau la mai mulţi pacienţi trataţi cu pramipexol şi acestea au fost raportate semnificativ mai des la pacienţii care au luat pramipexol faţă de placebo, sau când evenimentul a fost considerat relevant clinic.
Нежеланите лекарствени реакции, съобщени в тези таблици са тези събития, които са се появили при 0, 1% или повече от пациентите, лекувани с прамипексол и са били съобщавани значително по- често при пациентите, приемащи прамипексол, отколкото плацебо, или когато събитието е определено като клинично значимо.

Fiecare membru care s-a abonat la grup este invitat automat la evenimente postate în calendar, astfel încât acele evenimente să apară și în calendarele personale, dacă doresc.
Всеки член, който се е абонирал за групата, автоматично ще бъде поканен за събития, публикувани в календара, така че тези събития също да могат да се показват в техните лични календари, ако желаят.

Evenimentele ulterioare datei bilanţului includ toate evenimentele ce au loc până la data la care situaţiile financiare anuale sunt autorizate pentru emitere, chiar dacă acele evenimente au loc după declararea publică a profitului sau a altor informaţii financiare selectate.
Събития след датата на баланса включват всички събития до датата, когато финансовите отчети са утвърдени за издаване, дори ако тези събития възникват след публикуването на обявената печалба и друга финансова информация.

În ceea ce privește împrumuturile clasificate drept datorii curente, dacă următoarele evenimente au loc între finalul perioadei de raportare și data la care se autorizează publicarea situațiilor financiare, acele evenimente sunt prezentate ca fiind evenimente care nu conduc la ajustarea situațiilor financiare, în conformitate cu IAS 10 Evenimente ulterioare perioadei de raportare:.
По отношение на кредити, класифицирани като нетекущи, ако настъпят следните събития между края на отчетния период и датата на одобрение на финансовите отчети за публикуване, тези събития отговарят на условията за оповестяване като некоригиращи събития в съответствие с МСС 10 Събития след датата на баланса:.