Какво е " EVENIMENT ADVERS " на Български - превод на Български

• нежелано събитие
• нежелана лекарствена реакция
• нежелани събития

Примери за използване на Eveniment advers на Румънски и техните преводи на Български

Oricare alt eveniment advers.
Всяко друго нежелано събитие.

Eveniment advers” înseamnă incident care dăunează unui pacient;
Нежеланото събитие е инцидент, който причинява вреда на пациента.

Trombocitopenie Frecvente Orice eveniment advers non-.
Тромбоцитопения Чести Други нежелани събития, които не.

Apariţii multiple ale aceluiaşi eveniment advers la un singur pacient s- au luat în considerare numai o singură dată.
Многократна проява на едно и също нежелано събитие при едно лице, отчетена съмо веднъж.

Vitamina tolerată în mod normal, nu am observat niciun eveniment advers.
Витаминът се понася нормално, не забелязах никакви нежелани събития.

Diareea este cel mai frecvent eveniment advers raportat la copii.
Най- често съобщаваната нежелана реакция при деца е диария.

În cadrul studiilor clinice, 26% dintre pacienţi au raportat hiperglicemia ca eveniment advers.
При клинично проучване при 26% от пациентите хипергликемия се съобщава като нежелана реакция.

Diareea a fost cel mai frecvent eveniment advers raportat la copii.
Най- често съобщаваното нежелано събитие при деца е диария.

Cel mai frecvent eveniment advers asociat tratamentului cu Kaletra a fost diareea, în general de intensitate uşoară până la moderată.
Най- често нежелано съитие, свързано с терапията с Kaletra е диария, която в общия случай е с лека до умерена тежест.

În studiul C04- 001, cel mai frecvent eveniment advers la eculizumab a fost cefaleea.
При проучването C04- 001 главоболието е най- честата нежелана реакция, наблюдавана при екулизумаб.

Cel mai frecvent eveniment advers asociat tratamentului cu Kaletra a fost diareea, în general de intensitate uşoară până la moderată.
Най- честата нежелана реакция, свързана с терапията с Kaletra е диария, която в общия случай е с лека до умерена тежест.

Într-un studiu clinic care a inclus 578 pacienţi adolescenţi, cu vârsta cuprinsă între 12 şi 17 ani, cel mai frecvent eveniment advers a fost cefaleea;
При клинично изпитване с 578 пациенти в юношеска възраст, от 12 до 17 години, най-честата нежелана реакция е главоболие;

Deşi nu s- a observat acest eveniment advers, există, şi posibilitatea apariţiei lui în cazul administrării Ovitrelle.
Въпреки, че такава нежелана лекарствена реакция не е наблюдавана, има вероятност да се появи при третирането с Ovitrelle.

În cadrul unui studiu de Fază I, voluntarii sănătoşi cărora li s- a administrat o doză de până la 44, 0 ml OPTISON nu au prezentat niciun eveniment advers semnificativ.
Здрави доброволци, получавали до 44, 0 ml OPTISON в проучване фаза I, не са изпитали значими нежелани събития.

Cel mai grav eveniment advers legat de FABLYN a fost ETV(tromboză venoasă profundă, embolism pulmonar şi tromboză venoasă retiniană).
Най- сериозната нежелана лекарствена реакция, свързана с FABLYN, е ВТЕ(дълбока венозна тромбоза, белодробен емболизъм и тромбоза на ретиналната вена).

Niciun pacient nu a decedat, numai 6 pacienţi s- au retras din studii, dar niciunul ca urmare a unui posibil eveniment advers asociat.
Няма починали пациенти, само 6 пациенти са изключени от проучванията, но нито един от тях поради възможно свързани нежелани лекарствени реакции.

Orice eveniment advers al cărui tip a fost identificat în planul investigației clinice ca fiind fundamental pentru evaluarea rezultatelor investigației clinice respective;
Всяко нежелано събитие от вид, определен в плана на клиничното изпитване като критичен за оценката на резултатите от клиничното изпитване;

Într- un studiu non- CIGV/ non- GVPO a fost raportat un caz de edem angioneurotic şi urticarie, ca eveniment advers grav, la un pacient tratat cu aprepitant.
Съобщава се един случай на ангиоедем и уртикария, като сериозна нежелана реакция при пациент на апрепитант при не- CINV/ не- PONV изпитване.

Eveniment advers identificat într-o raportare spontană, de după punerea pe piaţă, cu frecvenţa determinată utilizând Baza de Date Integrată de Olanzapină.
Нежелано събитие, установено от спонтанни съобщения в постмаркетинговия период с определена честота, като е използвана интегрираната база данни за оланзапин.

Într- un studiu non- CINV/ non- PONV a fost raportat un caz de angioedem şi urticarie, ca eveniment advers grav, la un pacient tratat cu aprepitant.
Един случай на ангиоедем и уртикария е докладван като тежка нежелана лекарствена реакция при пациент получавал апрепитант по време на не- CINV/ не- PONV изпитване.

A fost raportată ca eveniment advers grav apariţia unui caz de sindrom Stevens- Johnson la un pacient tratat cu aprepitant în cursul chimioterapiei anticanceroase.
Има съобщение за един случай на синдром на Stevens- Johnson, като сериозно нежелано събитие, при пациент на апрепитант с химиотерапия за лечение на карцином.

La pacienţii trataţi cu doza recomandată de 1 mg de două ori pe zi, cel mai frecvent eveniment advers raportat după o perioadă iniţială de creştere a dozei, a fost greaţa(28, 6%).
При пациенти, лекувани с препоръчителната доза от 1 mg два пъти дневно след начален период на титриране, най- често съобщаваното нежелано събитие беше гадене(28, 6%).

A fost raportată ca eveniment advers grav apariţia unui caz de sindrom Stevens- Johnson la un pacient tratat cu aprepitant în cursul chimioterapiei anticanceroase.
Един случай на синдром на Stevens- Johnson е докладван като нежелана лекарствена реакция при пациент получавал апрепитант с химиотерапия по повод на карцином.

Pacienţii cu anticorpi la r- hαGAL prezintă un risc crescut de a suferi reacţii asociate perfuziei(RAP), definite ca orice eveniment advers apărut în ziua perfuziei.
Пациентите с антитела срещу r- hαGAL притежават по- голям потенциал да получат свързани с инфузията реакции(СИР), които се дефинират като всяка свързана нежелана лекарствена реакция, настъпила в деня на инфузията.

Singurul eveniment advers grav, documentat, legat de BeneFIX a fost raportat de la singurul PNA inclus, la care a apărut hipersensibilitatea şi apariţia inhibitorului.
Единственото документирано сериозно нежелано събитие, свързано с BeneFIX, се съобщава от единствения включен НПП, който е проявил свръхчувствителност и развитие на инхибитор.

În studiile clinice controlate, reacţiile asociate perfuziei(RAP) au fost definite ca orice eveniment advers care apare în timpul perfuziei cu LEMTRADA sau în decurs de 24 de ore după aceasta.
При контролирани клинични изпитвания, реакциите, свързани с инфузията(IARs), са били дефинирани като всяко нежелано събитие, което настъпва по време на или до 24 часа след инфузията на LEMTRADA.

(m)"eveniment advers": orice manifestare nocivă survenită la un pacient sau participant la un studiu clinic, tratat cu un produs medicamentos şi care nu este neapărat legată de acel tratament;
Нежелано събитие": всяка вредна лекарствена проява при пациент или участник в клинично изпитване, лекуван с лекарствен продукт, която не е непременно свързана с това лечение;

În datele după punerea pe piață și într-un studiu clinic dedicat care a inclus pacienţi cu antecedente de complicaţii pulmonare, a fost raportată apariţia bronhospasmului ca eveniment advers posibil legat de sugammadex.
В постмаркетингови данни и в едно конкретно клинично изпитване при пациенти с анамнеза за белодробни усложнения е докладван бронхоспазъм като вероятно свързано нежелано събитие.

Eveniment advers identificat într-o raportare spontană, de după punerea pe piaţă, cu frecvenţa estimată la limita superioară a intervalului de încredere de 95% utilizând Baza de Date Integrată de Olanzapină.
Нежелано събитие, установено от спонтанни съобщения в постмаркетинговия период с изчислена честота на горната граница на 95% доверителен интервал, като е използвана интегрираната база данни за оланзапин.