Какво е " ПЪРВОТО СЪБИТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• primul eveniment

Примери за използване на Първото събитие на Български и техните преводи на Румънски

Какви пречки срещнахте преди първото събитие?
Ce obstacole ai întâlnit până la prima expoziție?

Първото събитие е било инцидентът на моста, на 13 Април.
Primul eveniment a fost accidentul de pe pod din 13 aprilie.

След цялата тази постановка ще пропуснеш първото събитие?
După câte pregătiri am făcut, vrei să lipseşti de la primul eveniment?

Първото събитие от веригата UFC се провежда през 1993 година в Денвър, Колорадо.
Primul eveniment din UFC a avut loc în 1993, în Denver, Colorado.

Останалата част от необходимостта да се постигне съвършенство във всичко, а също и първото събитие.
Restul de necesitatea de a atinge perfecţiunea în tot şi, de asemenea, primul eveniment.

Първото събитие е всъщност погребение-- ако трябва да бъда по-точен, повторно погребение.
Prima poveste e despre o înmormântare- ca sa fiu mai precis, o reînhumare.

В проучване фаза 3, медианата на времето до първото събитие на невропатия е 42, 3 седмици.
Într- un studiu de fază 3, durata medie până la prima manifestare a neuropatiei a fost 42, 3 săptămâni.

На първото събитие, организирано в Steve Jobs Theater, Apple представи новите членове на голямото семейство- iPhone 8 и iPhone X.
La primul eveniment găzduit în teatrul Steve Jobs, Apple a anunțat iPhone 8 și iPhone X.

Искам да ме уважават, но това е първото събитие след… След като ме накара да убия онези вещици?
Am nevoie ca ei sa ma respecte, dar acesta este primul eveniment public de când… de când m-ai pus sa le omor pe acele vrajitoare din cartierul noua?

Първото събитие от миналата година е традиционното състезание рецитация"Miss Еминеску", проведена на 16 януари.
Primul eveniment al anului trecut a fost tradiţionalul Concurs de recitare„Dor de Eminescu”, organizat pe 16 ianuarie.

PokerStars Festival London се завръща в прочутото казино The Hippodrome и лондонския Уест Енд за първото събитие от тура през 2018 година.
PokerStars Festival Londra revine la emblematicul Hippodrome Casino şi în cartierul West End al Londrei pentru primul eveniment al turneului din 2018.

На първото събитие, организирано в Steve Jobs Theater, Apple представи новите членове на голямото семейство- iPhone 8 и iPhone X.
Creșterea realității augmentate La primul eveniment găzduit în teatrul Steve Jobs, Apple a anunțat iPhone-ul 8 și iPhone X.

Ще бъде 45-годишнината на Откритото първенство на САЩ за равно заплащане на мъжете и жените- През 1973 г. US Open стана първото събитие в историята, което предлага равен бонус за мъжете и жените.
Va fi a 45 aniversare a US Open pentru plati egale pentru bărbaţi şi femei- în 1973, US Open a devenit primul eveniment în istorie pentru a oferi bonusuri egale pentru bărbaţi şi femei.

Първото събитие се състоя на Панаира на книгата в Лайпциг, две имаше в Белград и Прищина, а последното се състоя във Виена.
Primul eveniment a avut loc la Târgul de Carte de la Leipzig, două au avut loc la Belgrad şi Pristina, ultimul a avut loc la Viena.

Разбира се, нужно е търпение, защото първото събитие няма да се случи, докато не дойде подходящият момент и само след като е стабилно подсигурено и тези, които участват в това, са напълно подготвени.
In mod obviu, rabdarea este necesara, deoarece primul eveniment nu va avea loc decît la momentul potrivit, si numai dupa ce va fi firm stabilit, si acei care fac parte din el vor fi definitiv pregatiti.

Първото събитие на PokerStars Festival London през 2017 година започва в емблематичното казино Хиподрум, което се намира в сърцето на Уест Енд в Лондон.
Primul eveniment PokerStars Festival din 2017 are o locatie pe masura asteptarilor: emblematicul Hippodrome Casino, asezat in inima cartierului West End al Londrei.

Причината за това забавяне е, че в повечето случаи първото събитие за проследяване настъпва едва след като пратката ни бъде предадена, т. е. след като пратката напусне центъра за обработка и изпълнение на заявки на Вашия онлайн магазин.
Motivul pentru acest decalaj este că în majoritatea cazurilor, primul eveniment de urmărire apare doar după ce expedierea ne este predată, adică după ce aceasta părăsește centrul de îndeplinire comenzi al magazinului dumneavoastră online.

Първото събитие от Сезон 5 на Latin American Poker Tour се проведе във Вина дел Мар, Чили, където шампион стана местният играч Алиро Диаз.
Primul eveniment din Sezonul 5 al Latin American Poker Tour a avut loc în Vina del Mar, Chile, iar câştigătorul a fost un jucător local, Aliro Diaz fiind cel care a luat coroana de campion.

Ако две сходни събития(напр. 2 състезания по спускане) се провеждат на едно и също място и по едно и също време, всички залози, поставени преди старта на първото събитие, ще бъдат валидни за първото събитие, освен ако не е посочено друго.
Dacă două evenimente similare(de ex. cursele de coborâre liberă) se desfășoară în același timp și loc, toate pariurile plasate înainte de începerea primului eveniment vor fi valide pentru primul eveniment, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Сред основните оратори на първото събитие от подобен характер са Наим Търнава, ръководител на Мюсюлманската общност в Косово, и архиепископ Теодосий, духовен водач на Рашко-Призренската епархия на Сръбската православна църква.
Printre vorbitori la primul eveniment de această natură au fost Naim Ternava, lider al comunității musulmane din Kosovo, și Episcopul Theodosije, Liderul spiritual al Eparhiei Raska-Prizren al Bisericii Ortodoxe Sârbe.

Явяването на светият архангел Гавриил на свещеник Захария в Храма с вестта, че жена му, праведната Елисавета, ще роди син, който ще върви пред Господа, Спасителят на света, както и последвалото изпълнение на това предсказание, е първото събитие, разказано от св. евангелист Лука.
Apariţia Arhanghelului Gavriil preotului Zaharia în Templu, cu vestea că li se va naşte, lui şi soţiei lui, Elisabeta, un fiu care va pregăti calea Domnului, Mântuitorul lumii, şi împlinirea de mai apoi a acestei promisiuni, sunt primele evenimente relatate de evanghelişti.

Ако две сходни събития(напр. 2 състезания по спускане) се провеждат на едно и също място и по едно и също време, всички залози, поставени преди старта на първото събитие, ще бъдат валидни за първото събитие, освен ако не е посочено друго.
În cazul în care două evenimente asemănătoare(de ex. 2 întreceri de coborâre liberă) au loc la aceeaşi dată şi în acelaşi loc, toate pariurile- efectuate înainte de începerea primului eveniment- sunt valabile pentru primul eveniment, cu excepţia cazului în care a fost prevăzut altfel.

Диалогът на високото равнище(„ДВР“) по въпросите на международната миграция и развитието от септември 2006 г. бе първото събитие на високо равнище, организирано от Общото събрание на ООН и посветено изключително на обсъждането на многостранните аспекти на международната миграция и развитието.
Dialogul la nivel înalt(denumit în continuare DNI) privind migrația internațională și dezvoltarea care a avut loc în septembrie 2006 a fost primul eveniment la nivel înalt organizat de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite și dedicat exclusiv discutării aspectelor multidimensionale ale migrației internaționale și ale dezvoltării.

Ако две събития от една и съща дисциплина(напр. две спускания) се провеждат в един и същи ден на едно и също място, то всички залагания- когато са извършени преди старта на първото събитие- са валидни за първото събитие, освен ако не се регламентира друго.
În cazul în care două evenimente asemănătoare(de ex. 2 întreceri de coborâre liberă) au loc la aceeaşi dată şi în acelaşi loc, toate pariurile- efectuate înainte de începerea primului eveniment- sunt valabile pentru primul eveniment, cu excepţia cazului în care a fost prevăzut altfel.

До максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, общото задължение на оператора на интернет страница и неговите филиали, служители, агенти, доставчици и лицензодатели, свързани с услугите, ще бъде ограничено до сума, не по-голяма от един лев или суми, действително платени в брой от Вас до оператора на уебсайта за предишния един месец преди първото събитие или събитие, пораждащо такава отговорност.
In limita maxima permisa de legislatia in vigoare, raspunderea agreata a operatorului Website si a afiliatilor, ofiterilor, angajatilor, agentilor, furnizorilor si licentiatorilor, legate de servicii, va fi limitata la o suma mai mare de un leu romanesc, dar nu mai mare de orice suma efectiv platita in numerar de catre dumneavoastra catre operatorul Website, platita cu o luna inaintea primului eveniment sau eveniment care genereaza o astfel de raspundere.

До максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, общото задължение на оператора на интернет страница и неговите филиали, служители, агенти, доставчици и лицензодатели, свързани с услугите, ще бъде ограничено до сума, не по-голяма от един лев или суми, действително платени в брой от Вас до оператора на уебсайта за предишния един месец преди първото събитие или събитие, пораждащо такава отговорност.
În limitele maxime permise de legea aplicabil ă, răspunderea totală a operatorului site-ului şi filialele sale, Ofiţerii, angajaţii, agenţi, furnizori şi licenţiatorii, legate de serviciile va fi limitată la o sumă mai mare de un dolar sau sumele plătite efectiv în numerar de către tine pentru site-ul operatorului pentru perioadei anterioare de o lună înainte de primul eveniment sau eveniment care a dus la o astfel de răspundere.

До максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, общото задължение на УЕБСАЙТА и ФИРМАТА и неговите филиали, служители, агенти, доставчици и лицензодатели, свързани с услугите, ще бъде ограничено до сума, не по-голяма от един лев или суми, действително платени от ВАС към УЕБСАЙТА и ФИРМАТА за предишния един месец преди първото събитие или събитие, пораждащо такава отговорност.
În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, răspunderea agregată a operatorului de internet și a afiliaților, ofițerilor, angajaților, agenților, furnizorilor și licențiatorilor, legate de servicii, va fi limitată la o sumă mai mare de un dolar sau la orice sumă efectiv plătită în numerar de către dvs. către Operatorul de site-uri web pentru o perioadă anterioară de o lună înainte de primul eveniment sau eveniment care a dat naștere unei astfel de răspunderi.

До максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, общото задължение на оператора на интернет страница и неговите филиали, служители, агенти, доставчици и лицензодатели, свързани с услугите, ще бъде ограничено до сума, не по-голяма от един лев или суми, действително платени в брой от Вас до оператора на уебсайта за предишния един месец преди първото събитие или събитие, пораждащо такава отговорност.
În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, răspunderea agregată a operatorului de internet și a afiliaților, ofițerilor, angajaților, agenților, furnizorilor și licențiatorilor, legate de servicii, va fi limitată la o sumă mai mare de un dolar sau la orice sumă efectiv plătită în numerar de către dvs. către Operatorul de site-uri web pentru o perioadă anterioară de o lună înainte de primul eveniment sau eveniment care a dat naștere unei astfel de răspunderi.

Как да използвам "първото събитие" в изречение

04 Юли 13 "Енергийна ефективност и зелена икономика" е темата на първото събитие на MySuccess.bg Business Club

Alibaba проведе първото събитие за пазаруване на този ден, предлагайки големи намаления в своята платформа за пазаруване Tmall.

Иван Ценов: Първото събитие в зала "Триадица" ще бъде благотворителен мач по волейбол по инициатива на Столична община

Клуб “Live & Loud” в София приютява първото събитие от поредицата “Rock N Pole“, като датата на този

Bass Sea Festival съвсем не е първото събитие по черноморието, но е първият четиридневен фестивал с марка HMSU.

• Среща с медиите за представяне на програмата от посланика и културното аташе – 3 седмици преди първото събитие

На 4ти март направихме представяне на броя в Hip Hip Atelier ,което беше първото събитие посветено изцяло на "Ко-миксер".

Първото събитие от поредицата ще се проведе на 26-ти март (сряда) в Central Park Hotel на бул. Витоша 106.

С много близък до другите резултат „Jungle Hub” успя да вземе първо място на първото събитие Yes Camp Sofia.