Какво е " PRIMA MANIFESTARE " на Български - превод на Български

• първата проява
• първото проявление

Примери за използване на Prima manifestare на Румънски и техните преводи на Български

Prima manifestare.
Първа проява.

Sunt calibrarea acest lucru pentru prima manifestare a lui Prospero.
Настройвам това за първата поява на Просперо.

Prima manifestare este un sentiment de disconfort în anus.
Първото проявление е чувството на дискомфорт в ануса.

Tratamentul cu parecoxib trebuie întrerupt de la prima manifestare de hipersensibilitate.
Парекоксиб трябва да бъде спрян при първия симптом на свръхчувствителност.

Aceasta este prima manifestare a indiferenței dintre frați.
Това е първият израз на безразличие между братя.

Tratamentul cu parecoxib trebuie întrerupt de la prima manifestare de hipersensibilitate.
Парекоксиб трябва да бъде спрян при първи признаци на свръхчувствителност.

De regulă, prima manifestare a acestei patologii este o tuse prelungită.
Като правило, първото проявление на тази патология- дълготраен кашлица.

Într- un studiu de fază 3, durata medie până la prima manifestare a neuropatiei a fost 42, 3 săptămâni.
В проучване фаза 3, медианата на времето до първото събитие на невропатия е 42, 3 седмици.

Uneori, prima manifestare a cancerului pancreatic este tromboza venoasă profundă.
Понякога първата проява на рак на панкреаса е дълбока венозна тромбоза.

Acesta este punctul din care a luat naştere prima manifestare, creaţia Sa, căderea în afara echilibrului.
От тази точка е започнало първото проявление, Сътворението, излизането от състоянието на равновесие.

Și prima manifestare a tulburărilor hormonale este problema cu durata ciclului.
И първото проявление на хормоналните нарушения е проблем с продължителността на цикъла.

Următorul atac de cistită cronică sau prima manifestare a inflamației vezicii urinare este la fel de neplăcut.
Следващото нападение на хроничен цистит или първото проявление на възпаление на пикочния мехур е също толкова неприятно.

La prima manifestare a acestor simptome este necesar să mergem la dentist cât mai curând posibil.
При първото проявление на такива симптоми си струва да отидете на среща с зъболекар възможно най-скоро.

Din acest motiv, trebuie să vă adresați imediat unei instituții medicale la prima manifestare a unui astfel de semn.
Именно поради тази причина трябва веднага да се обърнете към лечебно заведение при първото проявление на такъв знак.

Leul este prima manifestare a lui Dumnezeu, şi în consecinţă, marele Părinte al întregului zodiac.
Лъвът е първото проявление на Бога, следователно- великият баща на целия зодиак.

Dacă brusc mâinile au început să păstreze mancarimea și s-au roșu- aceasta este prima manifestare a stadiului inițial al eczemelor.
Ако, неочаквано, ръцете започнаха да разтърсват и те станаха червени, това е първата проява на началния етап на екземата.

Prima manifestare a incidentului a fost un atac la începutul lunii ianuarie 2011 a trupelor ruse din Polonia.
Първото проявление на инцидента е атака в началото на януари 2011 г. до руските войски в Полша.

La adulți, acest fenomen este mult mai puțin frecvent și poate fi prima manifestare a apariției neurosifilisului sau a măduvei spinării uscate.
При възрастни това явление е много по-рядко срещано и може да бъде първото проявление на появата на невросифилис или сух гръбначен мозък.

La prima manifestare a simptomelor de intoxicații alimentare contactați medicul, și copilul- pentru a apela o ambulanță.
При първото проявление на симптоми на хранително отравяне се свържете с лекар и детето- да се обадите на линейка.

Este necesar să-l tratați cu atenție și la prima manifestare să vă adresați urgent unui pediatru care vă va spune cum să tratați această boală.
Струва си да се третира внимателно и при първата проява е спешно да се свържете с педиатър, който ще ви каже как да лекувате това заболяване.

Prima manifestare a sarcomului țesuturilor moi a oaselor și trunchiului este apariția umflării, care, de regulă, este nedureroasă și inactivă.
Първата проява на сарком на меките тъкани на костите и ствола е появата на подуване, което по правило е безболезнено и неактивно.

Umflarea picioarelor poate fi atât un răspuns adaptiv normal al organismului la condițiile de mediu, cât și prima manifestare a bolilor grave.
Подуването на краката може да бъде адаптивно като нормална реакция на условията на околната среда, както и първата проява на сериозни заболявания.

Această condiție poate fi prima manifestare a bolii alergice, se dezvolta prin contactul direct cu antigenul în stomac.
Това състояние може да бъде първата проява на алергично заболяване, което се развива, когато антигенът попадне директно в стомаха.

Această condiție patologică este mai frecventa la femei si apar de obicei in prima manifestare a diferenței de vârstă de douăzeci-treizeci de ani.
Това патологично състояние е по-често при жените и обикновено се появяват през първата проява на възрастта разликата от двадесет до тридесет години.

Anorexie este prima manifestare a mai multor boli, şi această hrănire nu este propice pentru descoperirea bolii în copilăria timpurie.
Анорексията е първото проявление на множество заболявания и това хранене не е благоприятно за откриването на ранна детска болест.

Este necesar să-l tratați cu atenție și la prima manifestare să vă adresați urgent unui pediatru care vă va spune cum să tratați această boală.
Необходимо е да го лекувате внимателно и при първата проява да се обърнете спешно към педиатър, който ще ви каже как да се лекувате с това заболяване.

Dar deja prima manifestare a abstinenței spune că o persoană de la o persoană care abuzează de alcool devine o persoană alcoolică și necesită tratament.
Но вече първата проява на въздържание показва, че човек от алкохолик се превръща в алкохолик и се нуждае от лечение.

Dar, uneori, o criză hipertensivă poate fi prima manifestare a hipertensiunii arteriale, a cărei existență o persoană nu ar fi putut să o cunoască înainte.
Но понякога хипертоничната криза може да бъде първото проявление на хипертония, чието съществуване човек може да не е знаел преди това.

Toate acestea se datorează faptului că prima manifestare a acestei boli nu este la fel de pronunțată, atât de mulți oameni preferă să se ocupe de simptome, de exemplu, oboseală, slăbiciune musculară, amețeli, cu ajutorul medicamentelor disponibile.
Всичко това е така, защото първата проява на болестта не е толкова изразена, толкова много хора предпочитат да се борят със симптоми като умора, мускулна слабост, световъртеж, с помощта на наличните лекарства.

Dacă un copil suferă de diabet sau este prima manifestare a unei crize de acetonemie, va fi necesară o atenție medicală chiar și atunci când cuppingul a avut succes.
Ако детето има диабет или това е първата проява на ацетонемична криза, ще се изисква медицинско обслужване, дори когато облекчението е било успешно.