Какво е " ПЪРВОТО ПРОЯВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prima manifestare

Примери за използване на Първото проявление на Български и техните преводи на Румънски

Първото проявление е трептеното в Рая.
Primele manifestări de mişcări în Rai.

Като правило, първото проявление на тази патология- дълготраен кашлица.
De regulă, prima manifestare a acestei patologii este o tuse prelungită.

Първото проявление е чувството на дискомфорт в ануса.
Prima manifestare este un sentiment de disconfort în anus.

От тази точка е започнало първото проявление, Сътворението, излизането от състоянието на равновесие.
Acesta este punctul din care a luat naştere prima manifestare, creaţia Sa, căderea în afara echilibrului.

И първото проявление на хормоналните нарушения е проблем с продължителността на цикъла.
Și prima manifestare a tulburărilor hormonale este problema cu durata ciclului.

Следващото нападение на хроничен цистит или първото проявление на възпаление на пикочния мехур е също толкова неприятно.
Următorul atac de cistită cronică sau prima manifestare a inflamației vezicii urinare este la fel de neplăcut.

Лъвът е първото проявление на Бога, следователно- великият баща на целия зодиак.
Leul este prima manifestare a lui Dumnezeu, şi în consecinţă, marele Părinte al întregului zodiac.

Именно поради тази причина трябва веднага да се обърнете към лечебно заведение при първото проявление на такъв знак.
Din acest motiv, trebuie să vă adresați imediat unei instituții medicale la prima manifestare a unui astfel de semn.

При първото проявление на такива симптоми си струва да отидете на среща с зъболекар възможно най-скоро.
La prima manifestare a acestor simptome este necesar să mergem la dentist cât mai curând posibil.

При възрастни това явление е много по-рядко срещано и може да бъде първото проявление на появата на невросифилис или сух гръбначен мозък.
La adulți, acest fenomen este mult mai puțin frecvent și poate fi prima manifestare a apariției neurosifilisului sau a măduvei spinării uscate.

Първото проявление на инцидента е атака в началото на януари 2011 г. до руските войски в Полша.
Prima manifestare a incidentului a fost un atac la începutul lunii ianuarie 2011 a trupelor ruse din Polonia.

Но понякога хипертоничната криза може да бъде първото проявление на хипертония, чието съществуване човек може да не е знаел преди това.
Dar, uneori, o criză hipertensivă poate fi prima manifestare a hipertensiunii arteriale, a cărei existență o persoană nu ar fi putut să o cunoască înainte.

Първото проявление на заразата, на което станах свидетел, се случи в отдалечено селце, нямащо официално наименование.
Primul puseu al epidemiei l-am văzut într-un sătuc izolat, care oficial nici nu avea nume.

Пространствено-времевата еволюция започва на планетата с първото проявление на Бог-Седмократния- обединяването на Сина-Създател и Съзидателния Дух.
Evoluţia în timp-spaţiu începe pe o planetă cu prima expresie a Dumnezeului Septuplu- asocierea Fiului Creator cu Spiritul Creativ- şi sub controlul lor.

При първото проявление на симптоми на хранително отравяне се свържете с лекар и детето- да се обадите на линейка.
La prima manifestare a simptomelor de intoxicații alimentare contactați medicul, și copilul- pentru a apela o ambulanță.

Анорексията е първото проявление на множество заболявания и това хранене не е благоприятно за откриването на ранна детска болест.
Anorexie este prima manifestare a mai multor boli, şi această hrănire nu este propice pentru descoperirea bolii în copilăria timpurie.

Пациентите, чието първо проявление на заболяването стана остра задържане на урина в 60% от случаите, са принудени да се оперират в рамките на една година след откриването на БХП.
Pacientii a caror prima manifestare a bolii a fost retentia acuta urinara in 60% din cazuri sunt fortate sa fie operate in termen de un an de la descoperirea de BPH.

Пациентите, чието първо проявление на заболяването стана остра задържане на урина в 60% от случаите, са принудени да се оперират в рамките на една година след откриването на БХП.
Pacientii in care prima manifestare a bolii a devenit retentie urinara acuta in 60% din cazuri sunt fortate sa fie operate in termen de un an de la detectarea HBP.

Всичко това първо проявление наближава раждането не изискват незабавно жалба за медицинска помощ, но ако има някакъв вид съмнение, че по-добре е да не се срамува и да се потърси медицинска помощ.
Toate primului manifestare naștere se apropie mai sus nu necesită recurs imediat pentru ajutor medical, dar dacă nu există nici un fel de îndoială că era mai bine să nu-ți fie rușine și să caute sfatul medicului.

Често изтръпване става първото клинично проявление на МС, първият симптом на заболяването.
Adesea, este amorțel care devine prima manifestare clinică a SM, primul simptom al bolii.

В някои случаи първото му клинично проявление е остра тромбоза или емболия.
În unele cazuri, prima sa manifestare clinică este tromboza acută sau embolia.

Степента на проявление на седативния ефект на първото поколение варира при различните лекарства и при различни пациенти от умерена до тежка и се засилва, когато се комбинира с алкохол и психотропни лекарства.
Gradul de manifestare a efectului sedativ al primei generații variază în diferite medicamente și la diferiți pacienți, de la moderat la sever și crește atunci când este combinat cu alcool și medicamente psihotrope.

Първата е бързото проявление на всички симптоми.
Prima este manifestarea rapidă a tuturor simptomelor.

Разширени вени- сериозно заболяване, което трябва да се обработва при първото му проявления.
Varicele- o boală gravă care trebuie tratate la primele sale manifestări.

Ето защо всичките три проявления на първото лице на Бога имат бащински, даряващ живот характер.
Aşa se explică de ce cele trei manifestări ale primei feţe a lui Dumnezeu au un caracter patern, generator de viaţă.

Този последен продукт на стоковото обръщение е първата форма на проявление на капитала.
Acest produs ultim al circulaţiei mărfurilor este prima formă de manifestare a capitalului.

Обаче не е дори нужно да се връщаме към историята на появяването на капитала, за да разпознаем парите като негова първа форма на проявление.
Nu este însă nevoie să privim retrospectiv formarea capitalului pentru a vedea că banii sînt prima sa formă de manifestare.

Каквито и цели и мечти да сте подхранвали в сърцата си, изискват от вас да предприемете смела първа стъпка към тяхното проявление.
Fie oricare ar fi obiectivele si visele pe care le-ati alimentat în inimile voastre, se cere sa fie dat primul pas îndraznet catre manifestarea acestui rezultat.

Каквито и цели и мечти да сте подхранвали в сърцата си, изискват от вас да предприемете смела първа стъпка към тяхното проявление.
Oricare ar fi scopurile si visele pe care le hrăniți în inima voastră acum este necesar ca voi să faceți primul pas îndrăzneț spre manifestarea acestui rezultat.

Сред формите на проявление на първия тип се нарича използването на почвата под трайни насаждения, създаването на язовири и канали, изграждане и създаване на места, оттичането на блата и пробиване.
Printre formele de manifestare a primului tip se numește utilizarea solului în plantațiile multianuale, crearea de rezervoare și canale, construcții și crearea de orașe, drenarea mlaștini și foraj.