Какво е " ПЪРВОТО ПЪЛНОЛУНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prima lună plină

Примери за използване на Първото пълнолуние на Български и техните преводи на Румънски

Е първото пълнолуние.
Este prima lună plină.

Тази вечер е първото пълнолуние без проклятието.
E prima lună plină de la ruperea blestemului.

Какво се случи в нощта при първото пълнолуние?
În noaptea primei luni pline, ce s-a întâmplat?

Септември… 2 часа от първото пълнолуние, откакто е в сила проклятието.
Septembrie La 2 ore de prima luna plina.

Първото пълнолуние за 2019 г. идва с пълно лунно затъмнение.
Anul 2019 debutează cu o eclipsă totală de Lună.

Това е така, защото тогава е първото пълнолуние за новата година.
În noaptea aceasta, va fi prima lună plină din noul an.

Според писанията… няма да се превърнеш във върколак преди първото пълнолуние.
Potrivit cărtii… nu te vei transforma în vârcolac până nu apare prima lună plină.

Винаги е по време на първото пълнолуние след пролетното равноденствие.
E mereu prima zi cu lună plină, după echinocţiul de primăvară.

На първото пълнолуние след рожденият й ден, най-големите й страхове стават реалност: тя не се трансформира.
La prima luna dupa ziua ei de nastere, cel mai rau lucru se adevereste: nu se transforma.

Също така днес е първото пълнолуние, което не прекарвам навън с увиване.
Iar asta este prima lună plină pe care o petrec afară, în lume de când nu mai urlu la ea.

Празнува се винаги в първата неделя след първото пълнолуние на пролетното равноденствие.
Se serbează întotdeauna în prima duminică după prima lună plină după echinocţiul de primăvară.

Довечера е първото пълнолуние за тази година, нарича се вълча луна.
In seara zilei de 1 ianuarie va incepe prima Luna Plina din acest an, numit Luna Lupului.

След смъртта на баща ми, Аллах да съхрани душата му… Астролозите решиха, че първото пълнолуние е подходящо за коронацията на брат ми.
Dupa moartea tatalui meu… odihneasca-se in pace… astrologi au decis ca la prima luna plina… o sa fie cel mai bine sa il incoroneze pe fratele meu Kassim.

Това стана при първото пълнолуние, преди трансформацията да настъпи напълно.
Şi asta s-a întâmplat doar în timpul primei luni pline, înainte ca transformarea să aibă loc în totalitate.

Най-късната възможна дата за Великден идва, когато пълнолунието е на 20 март, така че първото пълнолуние след 21 март съгласно лунния месец настъпва 29 дни по-късно, т. е. на 18 април.
Cea mai recentă dată posibilă pentru Paști apare atunci când există o lună plină pe 20 martie, în așa fel încât prima lună plină după 21 martie cade o luna calendaristică sau 29 zile mai târziu, pe 18 aprilie.

Ако първото пълнолуние във Везни търсеше баланс вътре в нас, то второто носи баланс в отношенията ни.
Prima Luna Plină în Balanță a fost despre a găsi echilibrul în interior, a doua este despre a găsi echilibrul în relațiile noastre.

Началото на Пасха се определя от първото пълнолуние след пролетното равноденствие, което може да се случи в който и да е ден от седмицата.
Începutul sărbătorii Pesah este determinat de prima lună plină după echinoţul de primăvară, care poate avea loc în orice zi din săptămână.

Участниците в събора в Никея се опитали да определят действителната дата на Великден като постоянна дата, но не могли да стигнат до споразумение, поради което днес празнуваме Великден през първата неделя след първото пълнолуние след северното пролетно равноденствие.
La Consiliul de la Niceea s-a discutat despre fixarea datei Paştelui, dar nu s-a putut ajunge la o înţelegere. De aceea astăzi, sărbătorim Paştele in prima duminică de după prima lună nouă din calendarul Iulian.

Началото на Пасха зависи от първото пълнолуние след пролетното равноденствие, което може да се случи в който и да е ден от седмицата.
Începutul Paștelui evreiesc este determinată de prima lună plină după echinocțiul de primăvară, care ar putea să cadă în oricare zi a săptămânii.

Годишният празник в нейна чест се провеждал около първото пълнолуние след пролетното равноденствие, когато от цялата природа сякаш блика възраждаща жизненост.
Sărbătoarea anuală care o onora avea loc în jurul primei luni pline după echinocţiul de primăvară, atunci când părea că întreaga natură izbucnea printr-o vitalitate de reproducere.

Защото, по време на моето първо пълнолуние, той беше убит.
Deoarece până la data prima lună plină meu, era mort.

Върколаците са толкова безполезни през своето първо пълнолуние.
Vârcolacii sunt o pacoste în prima lor lună plină.

Ако се превърнеш във върколак, през първото си пълнолуние.
Daca ramâne un vârcolac. Prin intermediul dvs. prima luna plina.

Виж, превръщането ще боли, и първото ти пълнолуние ще е много зле.
Te va durea când te vei transforma, iar prima lună plină va fi îngrozitoare.

На Драгомир е, когато той навърши 14 години, точно преди първото му пълнолуние.
Este Dragomir atunci când a împlinit 14 ani, Chiar înainte de prima sa. Full Moon.

Пролетта е първото постижение на пълнолунието след 21 март- деня на равноденствието.
Primăvara este prima realizare a lunii pline după 21 martie- ziua echinocțiului.

Първата(или само) пълнолуние през юни(бореал) се нарича меден месец.
Prima(sau numai) lună plină în luna iunie(boreală) se numește luna de miere.

Първото ти пълнолуние, а не нарани никого.
A fost prima ta lună plină şi n-ai rănit pe nimeni.

Първата нощ от пълнолунието.
Prima noapte de lună plină.