Какво е " ПЪРВАТА ПРОЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• prima manifestare
• prima afișare

Примери за използване на Първата проява на Български и техните преводи на Румънски

Това е първата проява.
Acesta este primul spectacol.

Това е първата проява на слабост, която съм виждал у теб.
Cred că acesta este primul semn de slăbiciune pe care I-ai arătat.

Ако, неочаквано, ръцете започнаха да разтърсват и те станаха червени, това е първата проява на началния етап на екземата.
Dacă brusc mâinile au început să păstreze mancarimea și s-au roșu- aceasta este prima manifestare a stadiului inițial al eczemelor.

Това е първата проява на любовта.
Este prima dovadă de dragoste.

При първата проява на алергия, пациентът трябва да потърси квалифицирана медицинска помощ от алерголог.
La prima apariție a unei alergii, pacientul trebuie să solicite un ajutor medical calificat unui alergist.

Това състояние може да бъде първата проява на алергично заболяване, което се развива, когато антигенът попадне директно в стомаха.
Această condiție poate fi prima manifestare a bolii alergice, se dezvolta prin contactul direct cu antigenul în stomac.

Първата проява на сарком на меките тъкани на костите и ствола е появата на подуване, което по правило е безболезнено и неактивно.
Prima manifestare a sarcomului țesuturilor moi a oaselor și trunchiului este apariția umflării, care, de regulă, este nedureroasă și inactivă.

Струва си да се третира внимателно и при първата проява е спешно да се свържете с педиатър, който ще ви каже как да лекувате това заболяване.
Este necesar să-l tratați cu atenție și la prima manifestare să vă adresați urgent unui pediatru care vă va spune cum să tratați această boală.

Това бе първата проява, която се провежда в новооткрития институт в главния град на Република Сръбска.
A fost primul eveniment care a avut loc la recent redeschisul institut din principalul oraş din Republica Srpska.

Подуването на краката може да бъде адаптивно като нормална реакция на условията на околната среда, както и първата проява на сериозни заболявания.
Umflarea picioarelor poate fi atât un răspuns adaptiv normal al organismului la condițiile de mediu, cât și prima manifestare a bolilor grave.

Понякога първата проява на рак на панкреаса е дълбока венозна тромбоза.
Uneori, prima manifestare a cancerului pancreatic este tromboza venoasă profundă.

Необходимо е да го лекувате внимателно и при първата проява да се обърнете спешно към педиатър, който ще ви каже как да се лекувате с това заболяване.
Este necesar să-l tratați cu atenție și la prima manifestare să vă adresați urgent unui pediatru care vă va spune cum să tratați această boală.

Но вече първата проява на въздържание показва, че човек от алкохолик се превръща в алкохолик и се нуждае от лечение.
Dar deja prima manifestare a abstinenței spune că o persoană de la o persoană care abuzează de alcool devine o persoană alcoolică și necesită tratament.

Това патологично състояние е по-често при жените и обикновено се появяват през първата проява на възрастта разликата от двадесет до тридесет години.
Această condiție patologică este mai frecventa la femei si apar de obicei in prima manifestare a diferenței de vârstă de douăzeci-treizeci de ani.

Първата проява на думата"Liberty" на флага, повдигнат от колонисти в Таунтън, Масачузетс напук на британското управление в Colonial Америка.
Prima afișare a cuvântului"Liberty", pe un steag, ridicat de colonistii din Taunton, Massachusetts în ciuda dominației britanice în Colonial America.

Ако детето има диабет или това е първата проява на ацетонемична криза, ще се изисква медицинско обслужване, дори когато облекчението е било успешно.
Dacă un copil suferă de diabet sau este prima manifestare a unei crize de acetonemie, va fi necesară o atenție medicală chiar și atunci când cuppingul a avut succes.

Първата проява на думата"Liberty" на флага, повдигнат от колонисти в Таунтън, Масачузетс напук на британското управление в Colonial Америка.(21. октомври 1774).
Prima afișare a cuvântului"Liberty", pe un steag, ridicat de colonistii din Taunton, Massachusetts în ciuda dominației britanice în Colonial America.(21. octombrie 1774).

Трябва предварително да се знае, че натискът намалява бързо у дома, това ще помогне да се избегнат неприятните последствия при първата проява на хипертония.
Ar trebui să fie cunoscut în prealabil că reduce presiunea rapidă la domiciliu, ceea ce va contribui la evitarea consecințelor neplăcute în timpul primei manifestări a hipertensiunii arteriale.

Така че това е първата проява на тези краткосрочни действия, които са от съществено значение, когато държава-членка попадне в сериозни затруднения, какъвто е случаят с Гърция.
Prin urmare, aceasta este prima expresie a acestei acţiuni pe termen scurt, care este esenţială atunci când un stat membru se confruntă cu dificultăţi grave, cum este cazul Greciei.

Групата на Rapamune не показва превъзходство спрямо контролната група по отношение на първата проява на биопсично потвърдено остро отхвърляне, загуба на присадката или смъртни случаи.
Grupul tratat cu Rapamune nu a demonstrat o superioritate faţă de grupul de control în ceea ce priveşte prima apariţie a rejetului acut confirmat prin biopsie, pierderii grefei sau decesului.

RA: Първата проява на Твореца или Логоса в създаването на една галактика е появата на клъстер на режим пасивно въртеливо движение на енергиите, които генерират нови енергийни центрове за Логоса.
RA: Prima manifestare a Creatorului sau Logosul în crearea unei galaxii este reprezentată de formarea unui nor galactic dintr-o energie turbionară care produce, la rândul său, noi centre de energie ale Logosului.

Образуването на разстройството и неговото развитие от ранната възраст се проявява в следния ред. Първоначално има реакция като първата проява на лична дисхармония, тогава има развитие, когато разстройството на личността е ясно изразено при взаимодействие с околната среда.
Inițial, există o reacție ca prima manifestare a disarmamentului personal, atunci există o dezvoltare atunci când tulburarea de personalitate este exprimată în mod clar atunci când interacționează cu mediul.

Първата проява на хомосексуалистите през 2001 г. в Белград завърши със сблъсъци и полицаите не успяха да удържат футболни фенове, ултранационалисти и бръснати глави, които нападнаха демонстрантите.
In anul 2001, prima Parada gay organizata la Belgrad s-a soldat cu violente, iar fortele de ordine nu au reusit sa ii opreasca pe suporterii unor echipe de fotbal, ultra-nationalisti, sa ii atace pe manifestanti.

Туморът се намира в едната или двете изпъкналости на черния дроб, предимно в правото и не надвишава 5 см, с клиничните признаци може да отсъства и дори човек не знае за своето присъствие и първата проява на заболяването може да бъде фатално кървене с вероятен резултат.
Tumoarea este situat într-unul sau ambii lobi ai ficatului, predominant în dreapta și nu depășește 5 cm, cu semnele clinice pot fi absente și chiar și o persoană nu este conștientă de prezența sa și prima manifestare a bolii poate fi fatala sangerare, cu rezultatul probabil.

Всичко това е така, защото първата проява на болестта не е толкова изразена, толкова много хора предпочитат да се борят със симптоми като умора, мускулна слабост, световъртеж, с помощта на наличните лекарства.
Toate acestea se datorează faptului că prima manifestare a bolii nu este atât de pronunțată, atât de mulți oameni preferă să se lupte cu simptome cum ar fi oboseala, slăbiciune musculară, amețeli, cu ajutorul medicamentelor disponibile.

Първата проява на дискова херния- локална болка в областта на шията или талията е променлива продължителност може да бъде диагностицирана с различни състояния и да се премине със или без лечение(отложено за 5-7 дни, аналгетично лечение, възпалително лечение, масаж, физиотерапия и др.).
Prima manifestare a herniei discului- durerea locala in gat sau talie de natura temporara si durata variabila- poate fi diagnosticata printr-o varietate de conditii si poate trece cu sau fara tratament(odihna la pat timp de 5-7 zile, medicatie analgezica, medicamente antiinflamatorii, masaj, fizioterapie etc).

Всичко това е така, защото първата проява на болестта не е толкова изразена, толкова много хора предпочитат да се борят със симптоми като умора, мускулна слабост, световъртеж, с помощта на наличните лекарства.
Toate acestea se datorează faptului că prima manifestare a acestei boli nu este la fel de pronunțată, atât de mulți oameni preferă să se ocupe de simptome, de exemplu, oboseală, slăbiciune musculară, amețeli, cu ajutorul medicamentelor disponibile.

Първата проява на дискова херния- локална болка в областта на шията или талията с променлива продължителност може да бъде диагностицирана с различни състояния и да се премине със или без лечение(5-7 дни на легло, аналгетично лечение, противовъзпалителни медикаменти, масаж, физиотерапия и др.).
Prima manifestare a herniei discului- durerea locala in gat sau talie de natura temporara si durata variabila- poate fi diagnosticata printr-o varietate de conditii si poate trece cu sau fara tratament(odihna la pat timp de 5-7 zile, medicatie analgezica, medicamente antiinflamatorii, masaj, fizioterapie etc).

Всичко това се дължи на факта, че първата проява на това заболяване не е толкова ясно изразена, толкова много хора предпочитат да се справят със симптомите, например, умора, мускулна слабост, виене на свят, с помощта на наличните лекарства.
Toate acestea se datorează faptului că prima manifestare a acestei boli nu este la fel de pronunțată, atât de mulți oameni preferă să se ocupe de simptome, de exemplu, oboseală, slăbiciune musculară, amețeli, cu ajutorul medicamentelor disponibile.

Първата проява на дискова херния- локална болка във врата или кръста, с временен характер и различна продължителност, може да се диагностицира като най-разнообразни състояния, както и да премине без или с лечение(покой на легло за 5-7 дни, обезболяващи, противовъзпалителни медикаменти, масаж, физиотерапия и т. н.).
Prima manifestare a herniei discului- durerea locala in gat sau talie de natura temporara si durata variabila- poate fi diagnosticata printr-o varietate de conditii si poate trece cu sau fara tratament(odihna la pat timp de 5-7 zile, medicatie analgezica, medicamente antiinflamatorii, masaj, fizioterapie etc).

Как да използвам "първата проява" в изречение

Първата проява на Академията е този петък от 9.30 часа, другите смени са насрочени за 20 юли и 10 август.

В рамките на изложбата, която е първата проява от дългосрочната програма на Националната галерия „Българските художници днес“, ще бъде издаден и каталог.

Много често атопичния дерматит е първата проява на т. Нар. Алергичен марш у деца , последвана от алергичен ринит и бронхиална астма.

Първата проява на киселини по време на бременност елиминира овесените люспи. Те могат просто да се дъвчат без преглъщане и киселини се отдръпват.

Първата проява може да бъде счупване. Рискът от остеопороза се увеличава с възрастта. Хората след петдесетте години следователно би трябвало да отидат на преглед.

Друга особеност при жените е много по-честата феморална херния. Случва се заклещената феморална херния да е първата проява на заболяването, особено при по-пухкави дами.

Грузинският национал, 33-годишен, се присъедини към хилядите протестиращи в грузинската столица Тбилиси в неделя - първата проява на движението, оглавявано от олигарха Бидзина Иванишвили.

Първата проява на Бога е Логосът, т.е. Разумността, Словото. После се явява Светлината, като резултат на Божественото Проявление. (ДА ВЪЗЛЮБИШ ГОСПОДА, Неделни беседи, 1916-1920)

Състезанието, което се проведе преди дни в "Арена Армеец", беше специално. Това беше първата проява на отбора пред българска публика след смяната на поколенията.