Какво е " ВЪНШНА ПРОЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• o manifestare externă
• manifestarea exterioara

Примери за използване на Външна проява на Български и техните преводи на Румънски

Симптом 3. Външна проява.
Simptom 3. Explicație externă.

Болестта на хетерохрома има само външна проява.
Boala heteromochromică are doar o manifestare externă.

Но това е само външна проява.
Dar aceasta este doar o manifestare exterioară.

Друга специфична външна проява е екзофталмос- изпъкналост на очите(поп-очи).
O altă manifestare externă specifică este considerată a fi un exophthalmos- proeminența ochilor(ochi de bug).

Симпромът е само външна проява.
Comportamentul nu e decât manifestarea exterioară.

Хипоменструален синдром- външна проява на намаление на менструацията:.
Sindromul hipomenclural- o manifestare externă a unei scăderi a menstruației:.

В този случай е необходимо да се разбере, че мозъчната тъкан е повредена и конусът е само външна проява на последствията от нараняването.
În acest caz, țesutul cerebral este afectat, iar conul este o manifestare externă a daunelor grave.

Но разширени вени не е само външна проява, колкото си мислех по-рано.
Dar varice nu a fost doar o manifestare externă, așa cum am crezut anterior.

Външна проява на това е честото посещение на тоалетната с течен изпражнения, докато има ярки петна в изпражненията.
Manifestarea externă a acestui lucru este vizitele frecvente la toaletă cu scaune lichide, în timp ce în fecale există pete luminoase.

Менструалният цикъл при жените е външна проява на циклични промени в нивата на половите хормони- естроген и прогестерон.
Ciclul menstrual la femei este o manifestare externă a modificărilor ciclice ale nivelurilor hormonilor sexuali- estrogen și progesteron.

Пушенето е външна проява на вътрешна тревога, объркване или конфликт и няма почти нищо общо с пристрастяването към никотина.
Fumatul este manifestarea exterioara a unei nelinisti sau a unui conflict interior si arc putin de-a face cu savurarea nicotinei.

Поради това, комплексът дава възможност за премахване на вътрешния причина за развитие на псориазис и да преодолее своята външна проява.
Datorită acestui fapt, complexul permite să elimine cauza interne de dezvoltare psoriazis și pentru a depăși manifestarea externă.

Друга характерна външна проява на заболяването се счита за микседем, който в медицинската област е известен като"мазен оток".
O altă manifestare externă caracteristică a bolii este considerată a fi mixedem, care în domeniul medical este cunoscut sub numele de"edem subțire".

Причините задушаване може да се променя, но те са много сходни по външна проява и патологични изменения, които се развиват в тялото на жертвата.
Cauzele sufocare pot fi variate, dar ele sunt foarte similare în manifestare externă și modificări patologice care se dezvoltă în corpul victimei.

Психолозите са на мнение, че пушенето е външна проява на вътрешна тревога, объркване или конфликт и няма почти нищо общо с пристрастяването към никотина.
Fumatul este manifestarea exterioara a unei nelinisti sau a unui conflict interior si arc putin de-a face cu savurarea nicotinei.

На второ място, когато светлинните удари, учениците реагират със свиването и ако мускулите работят неправилно, може да има външна проява на анизокория.
În al doilea rând, când lovituri ușoare, elevii reacționează prin contracție, iar dacă mușchii funcționează incorect, atunci este posibilă o manifestare externă a anisocoriei.

Поради факта, че акроцианозата е външна проява на съдова недостатъчност, която има постоянен характер, непрекъснатата употреба на лекарства е неприемлива.
Datorită faptului că acrocianoza este o manifestare externă a insuficienței vasculare, care este permanentă, utilizarea constantă a medicamentelor este inacceptabilă.

На този етап има някаква замяна на понятия, когато мъжествеността се намалява по своите характеристики до външна проява, отразяваща се в облеклото и образа, вместо да се проявява чрез действия и реакции.
În acest stadiu, există o anumită substituire a conceptelor, atunci când masculinitatea este redusă în caracteristicile sale la manifestarea externă, reflectată în îmbrăcăminte și imagine, în loc să se manifeste prin acțiuni și reacții.

Външна проява на болестта на Шнелейн-Генох е образуването на симетрична еритема в близост до големите стави на краката, която бързо се разпространява до бедрата, глезените и задните части и често води до локални кръвоизливи.
O manifestare externă a bolii lui Shnelein-Genoh este formarea unui eritem simetric în apropierea articulațiilor mari ale picioarelor, care se răspândește repede la nivelul șoldurilor, gleznelor și feselor și duce adesea la hemoragii locale.

Мнозина смятат, че е напречното плоскостъпие е"безобидно" заболяване, но заради него се появяват различни усложнения(warp плюсневых кости, промяна на ъгъла на наклона на палеца и др), е външна проява на които е прословутата шишарка.
Mulți cred că a piuliței conectare tip cablu piciorul plat este"inofensiv" o boală, dar din cauza lui apar diverse complicații(deformare плюсневых oase, modificarea unghiului de înclinare a degetului mare etc.), manifestarea exterioară care este notoriu cucui.

Важно е да се отбележи, че понятието за самоуважение винаги отразява процеса на вътрешно включване или външна проява, докато самочувствието(погрешно използвано като синоним) характеризира един от постоянните показатели за самочувствие.
Este important de reținut că conceptul de auto-admirație reflectă întotdeauna procesul implicării interne sau manifestării externe, în timp ce stima de sine(folosită în mod eronat ca termen sinonim) caracterizează unul dintre indicatorii permanenți ai stimei de sine.

Да не се използва лекарството за външната проява на сифилис, варицела, пеленен дерматит.
Nu utilizați medicamentul pentru manifestarea externă a sifilisului, varicelei, dermatitei scutec.

В края на краищата, външната проява на обрива може да зависи от много фактори.
La urma urmei, manifestarea externă a erupției poate depinde de mulți factori.

Необходимо е да се лекува не външната проява, а болестта.
Trebuie să tratați nu o manifestare externă, ci o boală.

Физическото тяло е външната проява на ума.
Corpul fizic este manifestarea exterioara a gandurilor.

И това е само външната проява на заболяването.
Și aceasta este doar manifestarea externă a bolii.

Снимка на външната проява на това неприятно заболяване, което виждате в статията.
Fotografie a manifestării externe a acestei boli neplăcute pe care o vedeți în articol.

Това са само външни прояви на болестта.
Și aceasta este doar manifestarea externă a bolii.

Основният метод за лечение на външната проява на болестта на къщата са различни вани.
Principala metodă de tratare a manifestării externe a bolii casei este diversele băi.

Това е външната проява.
Şi ea manifestarea exterioară.