Какво е " ВЪНШНА ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• o evaluare externă

Примери за използване на Външна оценка на Български и техните преводи на Румънски

Външна Оценка Кредитния.
Externă evaluare credit.

Националният център за външна оценка на образованието.
Centrul Național pentru Evaluarea Externă a Educației.

Външна оценка на агенциите на ЕС(2009 г.).
Evaluarea externă a agenţiilor UE(2009).

Отбелязва, че втората външна оценка на Агенцията беше извършена през 2017 г.;
Ia act de faptul că a doua evaluare externă a Agenției a avut loc în 2017;

Извършена беше външна оценка на дейността на Службата за периода 2011- 2014 г. от името на Комисията и окончателният доклад е представен през декември 2015 г.
O evaluare externă a performanței biroului în perioada 2011-2014 a fost realizată în numele Comisiei, iar raportul final a fost înaintat în decembrie 2015.

Освен това понастоящем се извършва външна оценка на системата на Комисията за анализ на въздействието.
Este, de asemenea, în curs o evaluare externă a sistemului de analiză de impact al Comisiei.

През последната година от срока на програмата независим орган, избран от държавата-членка с одобрение на Комисията, извършва външна оценка на планираните и приети мерки.
În timpul ultimului an al programului, se realizează o evaluare externă a măsurilor planificate şi aprobate de către un organism independent ales de statul membru cu aprobarea Comisiei.

Разработването на проектозадание за външна оценка по член 6, параграф 2 от Рамковата програма;
Elaborarea termenilor de referinţă pentru evaluarea externă prevăzută în articolul 6 alineatul(2) din programul cadru;

Отбелязва, че Евроюст е извършил външна оценка на своите дейности през периода 2014- 2015 г., което е довело до вътрешен план за действие за изпълнението на препоръките;
Constată că Eurojust a realizat o evaluare externă a activităților sale în perioada 2014-2015, care a dus la întocmirea unui plan intern de acțiune pentru transpunerea în practică a recomandărilor;

Европейската комисия извърши независима външна оценка с цел да проучи как EIT изпълнява задачите си.
Comisia europeană a realizat o evaluare externă independentă cu scopul de a examina cum își îndeplinește EIT misiunea.

В рамките на пет години от датата на започване на дейността на Агенцията, Управителният съвет възлага да се извърши независима външна оценка за изпълнението на настоящия регламент.
În decurs de cinci ani de la data la care Agenţia începe să funcţioneze, consiliul de administraţie comandă o evaluare externă independentă cu privire la punerea în aplicare a prezentului regulament.

Отбелязва, че през 2017 г. е извършена външна оценка на трите европейски надзорни органа;
Ia act de faptul că, în 2017, a fost realizată o evaluare externă pentru fiecare dintre cele trei autorități europene de supraveghere;

Националният център за външна оценка на образованието носи отговорност за наблюдението на качеството на работата във всички образователни институции(от детската градина до гимназията, включително професионалните училища).
Centrul Național pentru Evaluarea Externă a Educației răspunde de monitorizarea calității activității din toate instituțiile de învățământ(de la grădiniță până la liceu, inclusiv școlile profesionale).

Отбелязва, че през 2017 г. беше извършена независима външна оценка относно прилагането на учредителния регламент на Агенцията;
Ia act de faptul că evaluarea externă independentă cu privire la punerea în aplicare a regulamentului de instituire a Agenției a avut loc în 2017;

За програмата за СБП в областта на правосъдието, чийто бюджет е определен на 58, 2 млн. евро, извършена преди разработването на програмата външна оценка е предложила бюджет в размер на 40 млн. евро.
În cazul sprijinului bugetar sectorial consacrat justiției, care dispunea de un buget de 58,2 milioane de euro, o evaluare externă efectuată înainte de elaborarea programului estimase un buget de 40 de milioane de euro.

През 2017 г. беше извършена обща външна оценка на APF за периода 2014- 2016 г.(доклад, публикуван през март 2018 г.9).
O evaluare externă generală a Instrumentului financiar pentru pace în Africa pentru perioada 2014-2016 a fost efectuată în 2017(raportul publicat în martie 20189).

Отбелязва, че през 2017 г. от името на Комисията беше извършена външна оценка на резултатите от дейността на Агенцията за периода 2013- 2016 г.;
Observă că, în 2017, a fost realizat în numele Comisiei un studiu extern care a evaluat performanța Agenției din perioada 2013-2016;

Комисията осигурява редовен мониторинг и външна оценка на програмата въз основа по-специално на системата за отчитане на изпълнението, посочена в член 24, параграф 3.
Comisia asigură monitorizarea regulată și evaluarea externă a programului, în special pe baza sistemului de rapoarte de performanță menționat la articolul 24 alineatul(3).

По въпроса за мониторинга, през 2017 г. беше извършена цялостна външна оценка на APF за периода 2014- 2016г.(доклад, публикуван през март 2018г.).
În ceea ce privește aspectul monitorizării, o evaluare externă generală a Instrumentului financiar pentru pace în Africa pentru perioada 2014-2016 a fost efectuată în 2017(raportul publicat în martie2018).

Отбелязва, че в резултат на петгодишната периодична външна оценка, която приключи през януари 2016 г., са отправени 17 препоръки, за които Агенцията планира да изпълни всички корективни действия до края на 2018 г.;
Constată că în urma evaluării externe periodice de cinci ani, încheiată în ianuarie 2016, au fost comunicate 17 recomandări, pentru care Agenția intenționează să ia toate măsurile corective până la sfârșitul anului 2018;

Отбелязва, че според доклада на Палатата от март до декември 2015 г. е извършена външна оценка на Агенцията от името на Комисията и че резултатите са представени през март 2016 г.;
Constată că, potrivit raportului Curții, în perioada martie-decembrie 2015 a fost efectuată o evaluare externă a agenției în numele Comisiei, iar rezultatele au fost prezentate în martie 2016;

В рамките на три години от датата, на която Агенцията поема своите отговорности и всяка пета година след това, Управителният съвет възлага извършване на независима външна оценка на изпълнението на настоящия регламент.
La trei ani de la data la care agenţia începe să-şi exercite atribuţiile şi ulterior la intervale de cinci ani, consiliul de administraţie solicită executarea unei evaluări externe independente privind aplicarea prezentului regulament.

Тази аутопсия ще се проведе на четири етапа като се започне с външна оценка последвана от вътрешна оценка на сърцето и белите дробове, храносмилателните органи и най-накрая.
Această autopsie va fi efectuată în patru etape Începând cu o evaluare externă Urmat de o evaluare internă ale inimii și plămânilor, organele digestive.

Постоянна външна оценка на действията, любовта на родителите не е само за това, което е детето, без значение какви действия извършва- в зрелостта, той прераства в необходимостта да потвърждава любовта чрез подобни действия.
O evaluare externă constantă a acțiunilor, dragostea părinților nu este doar pentru ceea ce este copilul, indiferent de acțiunile pe care le realizează- la maturitate, el crește în nevoia de a confirma iubirea prin astfel de acțiuni.

Първият е, че трябва да направим реалистична оценка на съвместните мисии, и по-специално външна оценка. Трябва също така да ги включим в концепциите си за регионална политика.
În primul rând, trebuie să realizăm o evaluare realistă a misiunilor comune, în special o evaluare externă, pe care trebuie să le includem și în conceptele noastre de politică regională.

Не по-късно от 31 декември 2011 г. Агенцията възлага независима външна оценка на своите постижения през първите пет години на дейност на основата на правомощието, предоставено от управителния съвет в съгласие с Комисията.
(3) Până la 31 decembrie 2011, agenția solicită o evaluare externă independentă a rezultatelor sale în cursul primilor cinci ani de funcționare pe baza mandatului elaborat de către consiliul de administrație în acord cu Comisia.

Преди 1 януари 2005 г. и на всеки шест години след това, органът, в сътрудничество с Комисията, възлага извършването на независима външна оценка на постигнатите от него резултати въз основа на дадения от управителния съвет мандат, съгласувано с Комисията.
Înainte de 1 ianuarie 2005 şi apoi din şase în şase ani, Autoritatea comandă împreună cu Comisia o evaluarea externă independentă a realizărilor sale, pe baza termenilor de referinţă emişi de Consiliul de administraţie în acord cu Comisia.

Най-късно в края на четвъртата година на програмата, Комисията прави външна оценка, осъществена от квалифицирани експерти по изпълнението и постиженията през трите години на програмата.
(3) Până la sfârşitul celui de-al patrulea an al programului, Comisia obţine o evaluare externă, realizată de experţi independenţi calificaţi, asupra punerii în aplicare a programului şi asupra realizărilor acestuia din primii trei ani.

Преди 1 януари 2005 г. и на всеки шест години след това, органът, в сътрудничество с Комисията, възлага извършването на независима външна оценка на постигнатите от него резултати въз основа на дадения от управителния съвет мандат, съгласувано с Комисията.
(1) Înainte de 1 ianuarie 2005 și apoi o dată la șase ani, Autoritatea împreună cu Comisia dispun o evaluare externă independentă a realizărilor sale, pe baza unui mandat emis de Consiliul de administrație în acord cu Comisia.

Преди да внесе своето предложение за следващата рамкова програма, Комисията организира външна оценка от незвисими високо квалифицирани експерти на осъществяването и постиженията на дейностите на Общността през петте години, предшестващи тази оценка..
Înainte de a-şi prezenta propunerea pentru următorul program-cadru, Comisia cere efectuarea de către experţi independenţi cu înaltă calificare a unei evaluări externe a stadiului de realizare şi a rezultatelor activităţilor comunitare desfăşurate în cei cinci ani care preced evaluarea..

Как да използвам "външна оценка" в изречение

Стандартизиране на серум за външна оценка на качеството за диагностика на вирусни инфекции по метод ELISA

9.3.2. извършване на контролни изследвания във връзка с участието в системи за външна оценка на качеството;

1 безпристрастна външна оценка като плесница, предимно за гражданското общество в България след 20 години преход

02.44 Стандартизиране на ДНК за външна оценка на качеството на PCR диагностика, за една проба 100,00

Извършване на външна оценка на качеството на одитната дейност на дирекция «Вътрешен одит» във Висшия съдебен съвет

02.63 Оценка на микроскопски препарат за външна оценка на качеството при оцветяване за киселинно устойчиви бактерии 20,00

(2) Всички лаборатории са длъжни да участват в програма за външна оценка на качеството за изследване за ХИВ.

Писмено предложение (представяне на методиката, ориентировъчен план-график, ресурси) за провеждането на външна оценка по проекта и ценова оферта

Държавните зрелостни изпити са най-добрият начин за външна оценка и контрол на качеството на образованието в една страна.