Какво е " ПРОЦЕДУРИТЕ ЗА ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• procedurile de evaluare
• procedurilor de evaluare
• procedura de evaluare

Примери за използване на Процедурите за оценка на Български и техните преводи на Румънски

Определя, във всеки отделен случай, процедурите за оценка на съответствието или годността за употреба.
Stabileşte, în fiecare caz luat în considerare, procedurile pentru evaluarea conformităţii sau a adecvării pentru uz.

Процедурите за оценка и проверка на съответствието, които трябва да бъдат прилагани с оглед на приложението на тези правила;
Procedurile de evaluare a conformității și de verificare care trebuie urmate în vederea aplicării acestor norme;

Посочва, във всеки разглеждан случай, процедурите за оценка на съответствието или на годността за използване.
Stabileşte, în fiecare caz luat în considerare, procedurile pentru evaluarea conformităţii sau a adecvării pentru uz.

Агенцията ежегодно изпраща на бюджетния орган всякаква информация, която е от значение за резултата от процедурите за оценка.";
Agenţia transmite anual autorităţii bugetare orice informaţie pertinentă cu privire la rezultatele procedurilor de evaluare".

Определя, за всеки разглеждан случай, процедурите за оценка на съответствието или годността за ползване.
Stabileşte, în fiecare caz luat în considerare, procedurile pentru evaluarea conformităţii sau a adecvării pentru uz.

Методите и процедурите за оценка на риска се използват на различни нива, без да има обща практика в ефективното им прилагане.
Metodele şi procedurile de evaluare a riscurilor sunt folosite la diferite niveluri fără a exista o practică comună pentru aplicarea lor eficientă.

(1) По отношение на въпросите, класифицирани като„Специфични казуси“, изложени в Глава 7 на ТСОС, процедурите за оценка на съответствието ще бъдат тези, приложими в държавите-членки.
(1) În ceea ce priveşte aspectele clasificate drept„cazuri specifice”, enumerate în capitolul 7 din STI, procedurile de evaluare a conformităţii sunt cele aplicabile în statele membre.

Процедурите за оценка на съответствието и за проверка, които следва да бъдат прилагани по отношение на прилагането на тези правилници;
Procedurile de evaluare a conformităţii şi de verificare care urmează să fie utilizate în ceea ce priveşte aplicarea acestor norme;

Подобен натиск се получаваше и при процедурите за оценка за надеждност и пригодност в случаите, в които националното законодателство предвижда по-кратки срокове.
Presiuni similare s-au manifestat și în cazul procedurilor de evaluare a competenței și onorabilității, acolo unde legislația națională prevede termene scurte.

За проект, включващ елементи, които не съответстват на ТСОС, с държавата-членка следва да се договорят процедурите за оценка на съответствието и ЕО проверката, които ще се прилагат.
Pentru un proiect care include elemente care nu sunt conforme cu STI, procedurile pentru evaluarea conformității și verificarea CE care trebuie aplicate sunt convenite cu statul membru.

За тази цел процедурите за оценка и основните данни, които действително се използват, следва да позволяват правилното прилагане на дефинициите и счетоводните правила на ESA 95.
În acest sens, procedurile de evaluare şi datele de bază utilizate efectiv trebuie să permită aplicarea corectă a definiţiilor şi normelor contabile din SEC 95.

Всеки участник, които е извършил нередност при осъществяването на индиректно действие, може по всяко време да бъде изключен от процедурите за оценка и селекция, като се отчита пропорционалността.
Orice participant care a comis o neregulă în aplicarea unei acţiuni indirecte poate fi exclus din procedura de evaluare şi selectare în orice moment, respectându-se principiul proporţionalităţii.

Процедурите за оценка на съответствието на елементите на оперативната съвместимост, както са дефинирани в глава 5 от настоящата ТСОС, следва да бъдат осъществявани чрез прилагане на съответните модули.
(1) Procedura de evaluare a conformității elementelor constitutive de interoperabilitate definite în secțiunea 5 din prezenta STI trebuie să se realizeze prin aplicarea modulelor relevante.

Освен това на този етап е необходимо да се реши по какви процедури ще се набират доброволци и да се определят конкретни цели, както и методиката, процедурите за оценка и за разпространяване на резултатите.
În această etapă trebuie de asemenea stabilite proceduri de recrutare a voluntarilor, obiective concrete și metodologia, procedurile de evaluare și difuzare a rezultatelor.

Процедурите за оценка на съответствието, годността за употреба и ЕО проверка, определени в раздел 6 на приложението към настоящия регламент, са въз основата на модули, определени в Решение 2010/713/ЕС на Комисията(8).
Procedurile de evaluare a conformității, a adecvării pentru utilizare și de verificare CE stabilite în capitolul 6 al prezentei STI din anexă se bazează pe modulele definite în Decizia 2010/713/UE.

Споразумението за техническите пречки пред търговията задължава членовете на СТО да гарантират, че техническите разпоредби, доброволните стандарти и процедурите за оценка на съответствието не създават ненужни пречки пред търговията.
Acordurile TBT îi obligă pe membrii OMC să se asigure că reglementările tehnice, standardele voluntare şi procedurile de evaluare de conformitate nu creează obstacole inutile în calea comerţului.

Процедурите за оценка на съответствието на съставен елемент на оперативна съвместимост надземна контактна линия, определена в глава 5 от настоящата ТСОС, са посочени в приложение Б, таблица Б. 1 към настоящата ТСОС.
Procedurile de evaluare a conformității elementului constitutiv de interoperabilitate„linia aeriană de contact” definite în capitolul 5 din prezenta STI, sunt menționate în anexa B tabelul B.1 la prezenta STI.

Като има предвид също така, че в изключителни случаи може да е уместно да се освободи определен проект от процедурите за оценка, постановени в настоящата директива, при условие че се предостави на Комисията необходимата информация.
Întrucât, în plus, poate să se dovedească oportun, în cazuri excepţionale, ca anumite proiecte speciale să fie scutite de procedurile de evaluare prevăzute de prezenta directivă, cu condiţia ca informaţiile necesare în acest sens să fie comunicate Comisiei;

Процедурите за оценка, прилагани от нотифицираните структури на етапите на проектиране и производство, се създават на база на определените в Решение 93/465/ЕИО модули, в съответствие с предвидените в ТСОС условия.
Procedurile de evaluare implementate de către organismele notificate în fazele de proiectare și de fabricație vor utiliza modulele definite în Decizia 93/465/CEE, în conformitate cu condițiile menționate în STI-uri.

Популяризиране на програмата на национално равнище и предоставяне на актуална информация за различните видове финансова подкрепа по линия на политиката на Съюза и за критериите и процедурите за оценка и резултатите от нея;
(a) promovarea programului la nivel național și furnizarea de informații pertinente cu privire la diferitele tipuri de sprijin financiar disponibile în cadrul politicii Uniunii și cu privire la criteriile și procedura de evaluare și rezultatele evaluării;.

Процедурите за оценка на съответствието, годността за употреба и ЕО проверка, определени в раздел 6 на приложението към настоящия регламент, са въз основата на модули, определени в Решение 2010/713/ЕС на Комисията(8).
Procedurile privind evaluarea conformității, a caracterului adecvat pentru utilizare și de verificare CE stabilite în secțiunea 6 din anexa la prezentul regulament se bazează pe modulele definite în Decizia 2010/713/UE a Comisiei(8).

Между тях са външните оценители, отговарящи за тригодишната оценка на Агенцията, европейските координатори на TEN-T, Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия(ACER) и наблюдателите на процедурите за оценка на INEA.
Printre acestea sau numărat evaluatorii externi responsabili cu evaluarea trienală a agenției, coordonatorii europeni ai TEN-T, Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei(ACER) și observatori ai procedurilor de evaluare ale INEA.

Процедурите за оценка, прилагани от нотифицираните органи на етапите на проектиране и производство, се създават на база на определените в Решение 93/465/ЕИО модули, в съответствие с предвидените в ТСОС условия.
Procedurile de evaluare puse în aplicare de către organismele autorizate în etapele de proiectare și de fabricație vor utiliza modulele definite în Decizia 93/465/CEE, în conformitate cu condițiile menționate în STI-uri.

В допълнение в регламента за програмата за преразглеждане се адаптират процедурите за оценка на досието, за да се приведат в съответствие с описаните в РБП процедурите за нови активни вещества или в Регламент(ЕС) № 88/2014 за изменение на Приложение I.
În plus, Regulamentul privind programul de reexaminare adaptează procesele de evaluare a unui dosar pentru a le corela cu cele descrise în BPR pentru substanțele active noi sau în Regulamentul(UE) nr. 88/2014 pentru modificarea anexei I.

Процедурите за оценка, въвеждани от нотифицираните органи в етапите на проектиране и производство, се съставят на основата на модулите, определени в Решение 93/465/ЕИО и в съответствие с набор от условия, посочени в съответните правила за въвеждане на оперативна съвместимост.
Procedurile de evaluare implementate de către organismele notificate în fazele de proiectare și de fabricație vor utiliza modulele definite în Decizia 93/465/CEE, în conformitate cu condițiile menționate în STI-uri.

Посочва, че трудности с приключването на процедурите за оценка на съответствието във връзка с новата система за управление и контрол, които обикновено се изпълняват в началото на програмния период, са сериозна причина за забавяне на усвояването;
Subliniază că dificultățile legate de încheierea procedurilor de evaluare a conformității în privința noului sistem de gestiune și control, care apar, în general, la începutul perioadei de programare reprezintă un motiv serios pentru întârzierile în absorbție;

(44) като имат предвид, че функционирането на настоящата директива следва да се преразгледа своевременно с оглед на развитието на сектор далекосъобщения и на опита от прилагането на съществените изисквания и процедурите за оценка на съответствието, предвидени в настоящата директива;
(44) întrucât funcţionarea prezentei directive ar trebui reexaminată la timpul cuvenit în lumina progreselor din sectorul de telecomunicaţii şi a experienţei acumulate în aplicarea cerinţelor principale şi a procedurilor de evaluare a conformităţii prevăzute în prezenta directivă;

Нотифицираните органи, отговарящи за проверка на процедурите за оценка на съответствието и годността за употреба на съставните елементи, заедно с процедурите за оценка на подсистемите трябва възможно най-тясно да координират решенията си, особено при липса на европейска спецификация.
Organismele notificate responsabile de examinarea procedurilor de evaluare a conformității și a adecvării la utilizare a componentelor, împreună cu procedura de evaluare a subsistemelor, trebuie să-și coordoneze deciziile cât mai atent posibil, îndeosebi în absența specificațiilor europene.

Нотифицираните органи, отговарящи за проверка на процедурите за оценка на съответствието и годността за употреба на съставните елементи, заедно с процедурите за оценка на подсистемите трябва, особено при липса на Европейска спецификация, да координират възможно най-тясно решенията си.
Organismele notificate responsabile de examinarea procedurilor de evaluare a conformităţii şi a adecvării la utilizare a componentelor, împreună cu procedura de evaluare a subsistemelor, trebuie să-şi coordoneze deciziile cât mai atent posibil, îndeosebi în absenţa specificaţiilor europene;

Нотифицираните органи, отговарящи за проверка на процедурите за оценка на съответствието и годността за употреба на съставните елементи, заедно с процедурите за оценка на подсистемите трябва възможно най-тясно да координират решенията си, особено при липса на европейска спецификация.
Organismele notificate cărora le revine răspunderea pentru examinarea procedurilor de evaluare a conformității și a adecvării la utilizare a elementelor constitutive, împreună cu procedura de evaluare a subsistemelor, trebuie să-și coordoneze deciziile cât mai atent posibil, îndeosebi în absența specificațiilor europene.