Какво е " ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОЦЕДУРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• informații privind procedurile
• informaţii privind procedurile

Примери за използване на Информация за процедурите на Български и техните преводи на Румънски

Информация за процедурите за разглеждане на жалби;
Informații privind procedurile de soluționare a reclamațiilor;

За да ви помогнем повече информация за процедурите и народни средства за тази болест.
Pentru a vă ajuta mai multe informații despre procedurile și remediile folclorice pentru această boală.

Ако щракнете върху знамената на държавите-членки, ще получите информация за процедурите относно временните и предпазните мерки.
Faceţi clic pe drapelele statelor membre pentru informaţii privind procedurile legate de măsurile provizorii şi de conservare.

Освен това следва да се предостави информация за процедурите и работните места, в които се виждат запалими вещества.
Apoi, ar trebui să puneți informații despre procedurile și locurile de muncă în care sunt văzute substanțele inflamabile.

Повече информация за Процедурите по обработване на оплаквания можете да намерите в клауза 32 на Потребителското споразумение.
Mai multe informaţii cu privire la Procedurile de Gestionare a reclamaţiilor pot fi găsite în clauza 32 din Acordul de Utilizare.

Моля, посетете страницата, съдържаща информация за процедурите за изпълнение на съдебно решение.
Vă rugăm să consultați pagina cu informații privind Procedurile pentru executarea unei hotărâri judecătorești.

Информация за процедурите, по които са определени условията за участие на заетите лица, съгласно Директива 2001/86/ЕО.
Informații privind procedurile de stabilire a modalităților referitoare la implicarea lucrătorilor, în temeiul Directivei 2001/86/CE.

След това, Craigslist има страница, която е посветена на предотвратяването на измами в допълнениедо предоставяне на информация за процедурите за докладване в случай, че някой е бил измамен от членове на Craigslist.
În continuare, Craigslist are o pagină dedicată prevenirii scamurilor în plusla furnizarea de informații despre procedurile de raportare în cazul în care unul a fost fraudat de membrii Craigslist.

Информация за процедурите, по които са определени условията за участие на заетите лица, съгласно Директива 2001/86/ЕО.
(i) informatii privind procedurile de stabilire a modalitatilor referitoare la implicarea lucratorilor, in temeiul Directivei 2001/86/CE.

Ако щракнете на знамената на всяка от държавите-членки, можете да получите информация за процедурите по привеждане в изпълнение и съответните институции, чрез които те се уреждат(съдилища, агенции за събиране на задължения, съдия-изпълнители).
Dacă faceţi clic pe steagurile statelor membre puteţi obţine informaţii privind procedurile de executare şi autorităţile responsabile de aceasta(instanţe, agenţiile de încasare a datoriilor, executori judecătoreşti).

Информация за процедурите за разглеждане на жалби, механизмите за алтернативно решаване на спорове и, когато е подходящо, за орган за алтернативно решаване на спорове, както и за платформата за онлайн решаване на спорове.
Informații privind procedurile de tratare a plângerilor, mecanismele de soluționare alternativă a litigiilor(SAL) și, dacă este cazul, entitatea SAL și platforma de soluționare on-line a litigiilor.

За кандидати, желаещи достъп до генетични ресурси- информация за процедурите за получаване на предварително информирано съгласие и за установяване на взаимноизгодни условия, включително подялба на ползите;
(a) pentru solicitanţii care doresc să obţină accesul la resurse genetice, informaţii privind procedurile de obţinere a consimţământului prealabil în cunoştinţă de cauză şi de stabilire a unor termeni conveniţi de comun acord, inclusiv împărţirea beneficiilor;

Когато е уместно, информация за процедурите, при които съгласно член 133 се регулират условията за включване на работниците или служителите в процеса на дефиниране на правото им да участват във формираното в резултат на презграничното сливане дружество;
După caz, informații privind procedurile de stabilire, în temeiul articolului 133, a modalităților de participare a salariaților la definirea drepturilor de participare ale acestora la societatea comercială care rezultă în urma fuziunii transfrontaliere;

Комисията гарантира, че има функционална пощенска кутия на уебсайта си, с цел оказване на подкрепа на малките и средните предприятия(МСП) в Съюза и извън него, за да защитават и прилагат правата си срещу нелоялни търговски практики, като се предоставя информация за процедурите.
Comisa se asigură că are o căsuță poștală funcțională disponibilă pe site-ul său internet pentru a sprijini întreprinderile mici și mijlocii(IMM-urile) atât în interiorul Uniunii, cât și în afara acesteia, să-și protejeze drepturile și să asigure respectarea lor împotriva practicilor comerciale neloiale, oferind informații despre proceduri.

Ако съответният компетентен орган не е издал по-рано заповед за премахване до доставчика на хостинг услуги, той се свързва с доставчика на хостинг услуги, като предоставя информация за процедурите и приложимите срокове най-малко 12 часа преди издаването на заповед за премахване.
Dacă autoritatea competentă relevantă nu a emis anterior un ordin de eliminare către un furnizor de servicii de găzduire, aceasta contactează furnizorul de servicii de găzduire, punându-i la dispoziție informații cu privire la proceduri și termene aplicabile, cu cel puțin 12 de ore înainte de emiterea unui ordin de eliminare.

Предвижда се също така неправителствените организации да играят активна роля в осигуряването на услугите, като предоставят информация за процедурите за получаване на закрила и предлагат насоки и съвети на лицата, търсещи убежище, които следва да бъдат предоставяни на контролно-пропускателните пунктове или в центровете за приемане.
De asemenea, se specifică faptul că ONG-urile pot juca un rol activ în furnizarea de servicii, oferind informații privind procedurile de obținere a protecției și oferind orientări și consiliere solicitanților de azil, care ar trebui să fie furnizate la punctele de trecere a frontierei sau în centrele de primire.

Комисията гарантира, че ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ има функционална пощенска кутия на уебсайта си, с цел оказване на подкрепа на малките и средните предприятия(МСП) в Съюза и извън него, за да защитават и прилагат правата си срещу нелоялни търговски практики1а, като се предоставя информация за процедурите.
Comisa se asigură că DG AGRI deține o căsuță poștală funcțională disponibilă pe site-ul său pentru a sprijini întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri) atât în interiorul Uniunii, cât și în afara acesteia, pentru a proteja și a asigura respectarea drepturilor lor împotriva practicilor comerciale neloiale1a, oferind informații despre proceduri.

За да помогнат на по-малките платформи, евродепутатите решиха, че когато една компания никога преди това не е получавала заповед за премахване, компетентният орган трябва да се свърже с нея, за да й предостави информация за процедурите и сроковете, най-малко 12 часапреди издаването на първата заповед за премахване на съдържанието, което хоства.
Pentru a ajuta platformele mai mici, deputații europeni au decis că, atunci când o companie nu a primit niciodată o cerere de eliminare a conținutului ilegal, autoritatea competentă ar trebui să o contacteze, pentru a-i furniza informații cu privire la proceduri și termene, cu cel puțin 12 ore înainte de a emite prima cere de eliminare a conținutului găzduit.

За кандидати, желаещи достъп до традиционни знания, свързани с генетични ресурси, когато е възможно- информация за процедурите за получаване на предварително информирано съгласие или одобрение и участие, според конкретния случай, на коренните и местните общности и за установяване на взаимноизгодни условия, включително подялба на ползите; както и.
(b) pentru solicitanţii care doresc să obţină accesul la cunoştinţe tradiţionale asociate cu resursele genetice, atunci când este posibil, informaţii privind procedurile de obţinere a consimţământului prealabil în cunoştinţă de cauză sau a aprobării şi implicării, după caz, a comunităţilor indigene şi locale şi de stabilire a unor termeni conveniţi de comun acord, inclusiv împărţirea beneficiilor; şi.

Ако е приложимо, информация за съответните връзки с дейностите, предприемани в рамките на Схемата на Общността за екологично управление и одитиране(EMAS), както и на системи съгласно хармонизирания стандарт ISO 14001:2004 и други системи за екологично управление, включително информация за процедурите и контролните дейности, свързани с мониторинга и докладването на емисиите на парникови газове;
Dacă este cazul, informații privind legăturile relevante cu activitățile întreprinse în cadrul EMAS, al sistemelor vizate de standardul armonizat ISO 14001:2004 și al altor sisteme de management al mediului, inclusiv informații privind procedurile și controalele care prezintă importanță pentru monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră;

Ако лицето счита, че решението на административния орган е незаконосъобразно или по друг начин е незадоволително, решението може да се обжалва пред по-горестоящия административен орган в рамките на един месец от влизането в сила на решението или до една година от влизането в сила на решението, ако дадена информация за процедурите, приложими за обжалване не е включена в писменото решение.
În cazul în care persoana consideră că decizia instituției administrative ilegale sau altfel nesatisfăcătoare, decizia poate fi contestată în fața unei instituții administrative superioare în termen de o lună de la intrarea în vigoare a deciziei sau în termen de un an de la intrarea în vigoare a deciziei în cazul în care informațiile cu privire la procedurile aplicate în căile de atac nu a fost inclusă în decizia scrisă.

Що се отнася до спазването на правилата за участие на работниците и служителите, предвидени в член 86л, изходната държава членка проверява дали планът за презграничното преобразуване, посочен в параграф 2 от настоящия член, включва информация за процедурите, по които се определят съответните условия, и за възможните варианти за тези условия.
(5) În ceea ce privește conformitatea cu normele privind participarea angajaților, astfel cum sunt prevăzute la articolul 86l, autoritatea competentă din statul membru de plecare verifică dacă proiectul de transformare transfrontalieră menționat la prezentul articol alineatul(2) include informații cu privire la procedurile prin care sunt stabilite modalitățile relevante și cu privire la opțiunile posibile privind aceste modalități.

Ето и информация за процедурата:.
Iată câteva informaţii despre procedură:.

За повече информация за процедурата при нарушения вж.
Pentru mai multe informații privind procedura de infringement, a se vedea MEMO/12/12.

Повече информация за процедурата е публикувана тук.
Mai multe informații despre procedură sunt scrise aici.

Как да използвам "информация за процедурите" в изречение

Областният управител Живка Аладжова изиска от общините-бенефициенти на публичната инвестиционна програма „Растеж и устойчиво развитие на регионите” информация за процедурите по ЗОП

Скоро ще имате възможност да следите пълна информация за актуални предложения, цени и оферти към нашите процедури. Детайлна информация за процедурите и ефекта от тях.

Базата данни „Защитени дисертационни трудове и лица на академични длъжности“ – източник на информация за процедурите по Закона за развитие на академичния състав в Република България 2/41-43

Допълнителна информация за процедурите по имплантиране на PermaLip силикон в устните, както трайна алтернатива на слагането на хиалурон в устните, можете да получите в индивидуална консултация. Не се колебайте да се свържете с нас.